দ্বিজেন্দ্রলাল রায়ের কবিতা ও গান
যে কোন গানের উপর ক্লিক করলেই সেই গানটি আপনার সামনে চলে আসবে।
*
আর ছেড়েছি টিকি, নইলে সাহেবরা
.                                বলে সব
.                
superstitiousobtuse,
---কিন্তু টিকিতে electricity নেই
.                        
if you think,
.        তা’লে you are an awful goose.


আমাদের ভাষা একটু quaint
.                as you see,
এ নয় English কি Bengali,
করি English Bengali
.                        খিচুড়ি বানিয়ে
conversationuse ;
---কিন্তু একটিও ঠিক কইতে পারি
.                        
if you think,
.        তা’লে you are an awful goose.


মোটা তাকিয়া দিয়া ঠেস
আমরা স্বাধীন করি দেশ---
আর
friendsদের ভিতরে ইংরেজগুলোকে
.                করি খুব
hate abuse ;
কিন্তু সামনে সেলাম না করি
.                        
if you think,
.        তা’লে you are an awful goose.


আমরা পড়ি Mill, Hume, Spencer,
.        কোন ধর্ম্মের ধারি না ধার ;
করি
hoot alike the Hindoos,
.                        the Buddhists,
the Mahomedans, Christians
.                        & Jews ;---
কিন্তু ফলারে ভোজে হিঁদু নই
.                        
if you think,
.        তা’হলে you are an awful goose.



About female education,
.        ও female emancipation,
.        আর infant marriage,
.        আর widow remarriage
.        আমাদের খুব enlightened views ;
কিন্তু views মতে কাজ করি
.                       
 if you think,
.        তা’হলে you are an awful goose.



You are not far wrong
.                        if you Think,
যে আমরা করি একটু বেশি drink,
কিন্তু
considering our
.                evolution
এর state,
আমাদের morals নয় খুব loose ;
আর about morals we care
.                a hang if you think,
.        তা’হলে you are an awful goose.


From the above
দেখতে পাচ্চ বেশ,
যে আমরা
neither fish nor flesh ;
আমরা curious commodities,
.                human oddities,
denominated Baboos ;
আমরা বক্তৃতায় যুঝি ও কবিতায় কাঁদি,
.        কিন্তু কাজের সময় সব ঢুঁ ঢুঁs ;
আমরা
beautiful muddle,
.                a queer amalgam
of
শশধর, Huxley and goose.

.           *****************
.                                                                                          
সূচিতে    



মিলনসাগর
*
ঝড় কি বৃষ্টি, রদ্দুর---
.       
when it doesn’t care a pin ;
হোক সে কাফ্রী কিম্বা ম্যাম,
মুচি, মুদী, মদ্দফরাস,
.        
when it doesn’t care a
.                                                   “damn” ;
Blind
কি bald, deaf কি dumb, কি
.        
hunch-back কিম্বা lame ! ---
.                তারেই বলে প্রেম।


রাস্তায় সর্প কিম্বা ব্যাং,
পাহাড়, বন কি বাঘ কি ভাল্লুক,
.        
when it doesn’t care a hang ;
কাজটি অন্যায় কিম্বা ঠিক,
ঠাট্টা হোক্ কি নিন্দা হোক্,
.        
when it doesn’t care a kick !
মরি কিম্বা বাঁচি,
when it is very much the same---
.        তারেই বলে প্রেম।

.           *****************
.                                                                                          
সূচিতে    



মিলনসাগর
*
.                অন্য কোনই কষ্ট ;---
ক্কচিৎ ভগ্নি সহ দীক্ষিত হব উক্ত ধর্ম্মে,---
এমন সময় বিয়ে হ’য়ে
.                গেল হিন্দু
formএ ;
---ছেড়ে দিলাম পথটা, বদলে গেল মতটা,
(কোরাস) অমন অবস্থায় পড়লে
.                সবারই মত বদলায়।


.                ৩
নাস্তিকের এক দলের মধ্যে
.                মিশলাম গিয়ে রঙ্গে
HumeMiller Herbert Spencer
.                পড়তে লাগলাম সঙ্গে ;
ভেসে যাবো যাবো হচ্ছি
.                
Fowl Beefএর বন্যায়,
এমন সময় দিলেন ঈশ্বর গুটিকতক কন্যায়!
---ছেড়ে দিলাম পথটা, বদলে গেল মতটা,
(কোরাস) অমন অবস্থায় পড়লে
.                সবারই মত বদলায়।


.                ৪
ছেড়ে দিলাম
Herbert Spencer,
.                Bain
Millerএর চর্চ্চায়,
ছেড়ে দিলাম
Beef Fowl---
.                অন্ততঃ নিজের খর্চ্চায় ;
বুঝছি বসু ঘোষের কাছে
.                হিন্দুধর্ম্মের অর্থে,---
এমন সময় প’ড়ে গেলাম
.                
Theosophyর গর্ত্তে!
---ছেড়ে দিলাম পথটা, বদলে গেল মতটা,
(কোরাস) অমন অবস্থায় পড়লে
.                সবারই মত বদলায়।


সে ধর্ম্মটার ঈশ্বর হচ্ছেন ভূত কি পরব্রহ্ম,
এইটে কর্ব্ব কর্ব্ব রকম কচ্চি বোধগম্য ;
মিশিয়েও এনেছি প্রায় “এনি” ও বেদাঙ্গ,
এমন সময় হ’য়ে গেল ভবলীলা সাঙ্গ!
---ছেড়ে দিলাম পথটা, বদলে গেল মতটা,
(কোরাস) অমন অবস্থায় পড়লে
.                সবারই মত বদলায়।

.                *****************
.                                                                                          
সূচিতে    



মিলনসাগর
*
.        নইলে নিভে গেলে ;
ধূতিচাদর হয়েছে যে নিতান্ত সেকেল ;
কাঁচকলা ছাড়ো এবং রোষ্ট চপ্ ধরো ;
---নতুন কিছু করো,
.                একটা নতুন কিছু করো।

.                ৩
কিম্বা সবাই ওঠো, টাইন হলে জোটো ;
হিন্দুধর্ম্ম প্রচার কর্ত্তে আমেরিকায় ছোটো ;
আমরা যেন নেহাতই খাটো
.                হয়ে না যাই দেখো,
খুব খানিক চেঁচাও কিম্বা
.                খুব খানিক লেখো ;
বেন্, মিল্ ছাড়ো,
.                আবার ভাগবত পড়ো।
---নতুন কিছু করো,
.                একটা নতুন কিছু করো।


.                ৪
আর কিছু না পারো,
.                স্ত্রীদের ধ’রে মারো ;
কিম্বা তাদের মাথায় তুলে
.                নাচো ভালো আরো!
একেবারে নিভে যাচ্ছে দেশের স্ত্রীলোক ;
বি এ, এম এ, ঘোড়সাওয়ার,
.                যা একটা কিছু হোক।
যা হয়ে --- একটা করো,
.                কিছু রকম নতুনতরো ;
---নতুন কিছু করো,
.                একটা নতুন কিছু করো।


.                ৫
হয়েছি অধীর যত বঙ্গবীর ;
এখন তবে কাটো সবাই
.                নিজের নিজের শির ;
পাড়ার থেকে পড়ো, সমুদ্রে দাও ডুব ;
মর্ব্বে, না হয় মর্ব্বে,---
.                একটা নতুন হবে খুব।
নতুন রকম বাঁচো,
.                কিম্বা নতুন রকম মরো ;---
---নতুন কিছু করো,
.                একটা নতুন কিছু করো।

.                *****************
.                                                                                          
সূচিতে    



মিলনসাগর
*
এমন ধর্ম্ম নাই
দ্বিজেন্দ্রলাল রায়

.                ১
ঐ ব্রহ্মা, বিষ্ণু, মহেশ্বর, হো!
.                কার্ত্তিক, গণপতি---
আর দুর্গা, কালী, জগদ্ধাত্রী,
.                লক্ষ্মী, সরস্বতী,---
আর শচী, ঊষা, ইন্দ্র, চন্দ্র,
.                বায়ু, অগ্নি, যম ;---
ঐ সবই আছে --- হিন্দুধর্ম্ম
.   
মিলনসাগর তব্ কিসে কম ?---
(কোরাস) ছেড়ো না ক এমন ধর্ম্ম,
.                ছেড়ো না ক ভাই ;
এমন ধর্ম্ম নাই আর দাদা,
.                এমন ধর্ম্ম নাই!
[বাদ্য] তড়ালাক্ তড়ালাক্ তড়ালাক্ ডুম্।


.                ২
ঐ কৃষ্ণ রাধা, কৃষ্ণের দাদা বলরাম বীর
আর শ্রীরাম, বুদ্ধ, শ্রীচৈতন্য,
.                নানক ও কবীর ;
হন নিত্য নিত্য উদয়, নব নব অবতার ;
ব্যস্---বেছে নেও---মনোমত
.                যিনি হন যাঁর!---
(কোরাস) ছেড়ো না ক এমন ধর্ম্ম,
.                ছেড়ো না ক ভাই ;
এমন ধর্ম্ম নাই আর দাদা,
.                এমন ধর্ম্ম নাই!
[বাদ্য] তড়ালাক্ তড়ালাক্ তড়ালাক্ ডুম্।


.                ৩
আছে বানর, কুমীর, কাঠবিড়ালী,
.                ময়ূর, পেঁচা, গাই---
আর তুলসী, অশথ, বেল, বট, পাথর---
.                কি এ ধর্ম্মে নাই!
ঐ বসন্ত, কলেরা, হাম---ইত্যাদি “বেবাক্”
সবই রোগের ব্যবস্থা আছে---
.                কিছু যায় নি ফাঁক।
(কোরাস) ছেড়ো না ক এমন ধর্ম্ম,
.                ছেড়ো না ক ভাই ;
এমন ধর্ম্ম নাই আর দাদা,
.                এমন ধর্ম্ম নাই!
[বাদ্য] তড়ালাক্ তড়ালাক্ তড়ালাক্ ডুম্।


.                ৪
যদি চরই হও, কি ডাকাত হও---
.                তা গঙ্গায় দেও গে ডুব ;
আর গয়া, কাশী, পূরী যাও সে---
.                পূণ্যি হবে খুব ;
আর মদ্য, মাংস খাও --- বা যদি
.                হ’য়ে পড় শৈব ;
আর না খাও যদি বৈষ্ণব হও ;---
.   
মিলনসাগর এর গুণ কত কৈব।
(কোরাস) ছেড়ো না ক এমন ধর্ম্ম,
.                ছেড়ো না ক ভাই ;
এমন ধর্ম্ম নাই আর দাদা,
.                এমন ধর্ম্ম নাই!
[বাদ্য] তড়ালাক্ তড়ালাক্ তড়ালাক্ ডুম্।

.                *****************
.                                                                                          
সূচিতে    



মিলনসাগর
*
প্রণয়ের ইতিহাস
দ্বিজেন্দ্রলাল রায়

প্রথম যখন বিয়ে হ’ল
.        ভাবলাম বাহা বাহা রে!
কি রকম যে হয়ে গেলাম,
.        বলবো তাহা কাহারে!
.        ---ভাবলাম বাহা বাহা রে।
.           মিলনসাগর     

এমনি হ‘ল আমার স্বভাব,
.        যেন বা খাঞ্জাখাঁ নবাব ;
নেইকো আমার কোনোই অভাব ;
.        পোলাও কোর্ম্মা কোপ্তা কাবাব্
.        রোচে না ক আহারে ;
.        ---ভাবলাম বাহা বাহা রে।
.           মিলনসাগর    

ভাবতাম গোলাপ ফুলের মতন
.        ফুটে আছে প্রিয়ার মুখ,
দূরে থেকে দেখবো শুধু,
.        শুঁকবো শুধু গন্ধটুক্ ;
রাখবো জমা প্রেমের খাতায়,
খরচ মোটে করবো না তায়,
রাখবো তারে মাথায় মাথায়,
বুজবো না ক আঁখির পাতায় ;---
.        হারাই পাছে তাহারে।
.        ---ভাবলাম বাহা বাহা রে।
.           মিলনসাগর    

শঙ্কা হ’ত প্রিয়া পাছে
কখন ক’রে অভিমান,
উর্ব্বশীর ন্যায় পেখম তুলে
.        হাওয়ার সঙ্গে মিশে যান ;
নকলনবিশ প্রেমের পেশায়,
.        হয়ে রৈতুম বিভোর নেশায়,
প্রাণের সঙ্গে দিয়ে কে সায়,
.        খাম্বাজ সঙ্গে বেহাগ মেশায় ;---
.        মরি মরি আহারে!
.        ---ভাবলাম বাহা বাহা রে।
.           মিলনসাগর    

দেখলাম পরে চাঁদের করে
.        নেহাইৎ প্রিয়া তৈরি নন,
বচন-সুধায় যায় না ক্ষুধা,
.        বরং শেষে জ্বালাতন,
যদি একটু দাবা খেলায়,
আসতে দেরী রাত্রি বেলায়,
অমনি তর্ক গুরুচেলায়,
পালাই তাহার বকুনির ঠেলায়---
.        পগারে কি পাহাড়ে!
.        ---ভাবলাম বাহা বাহা রে।
.           মিলনসাগর    

দেখলাম পরে প্রিয়ার সঙ্গে
.        হ’লে আরো পরিচয়,
উর্ব্বশীর ন্যায় মোটেই প্রিয়ার
.        উড়ে যাবার গতিক নয় ;
বরং শেষে মাথার রতন
.        নেপ্টে রইলেন আঠার মতন ;
বিফল চেষ্টা বিফল যতন,
.        স্বর্গ হ’তে হ’ল পতন---
.        রচেছিলাম যাহারে।
.        ---ভাবলাম বাহা বাহা রে।

.                *****************
.                                                                                          
সূচিতে    



মিলনসাগর
REFORMED HINDOOS    
দ্বিজেন্দ্রলাল রায়
প্রেমবিষয়ক
(প্রেমতত্ত্ব)
দ্বিজেন্দ্রলাল রায়
   
বদলে গেল মতটা
দ্বিজেন্দ্রলাল রায়

নতুন কিছু করো
দ্বিজেন্দ্রলাল রায়

.                ১
নতুন কিছু করো,
*
বিলেত ফের্ত্তা
কবি দ্বিজেন্দ্রলাল রায়

আমরা                বিলেত ফের্ত্তা ক’ ভাই,
আমরা                সাহেব সেজেছি সবাই,
তাই                   কি করি নাচার, স্বদেশী আচার
.                       করিয়াছি সব জবাই।

আমরা                 বাংলা গিয়াছি ভুলি’,
আমরা                 শিখেছি বিলিতি বুলি,
আমরা                চাকরকে ডাকি ‘বেয়ারা’ ---আর
.                       মুটেদের ডাকি ‘কুলি’।

‘রাম’                 ‘কালীপদ’ ‘হরিচরণ’
নাম                   এ সব সেকেলে ধরণ ;
তাই                  নিজেদের সব ‘ডে’ ‘রে’ ও ‘মিটার’
.                      করিয়াছি নামকরণ।

আমরা                 সাহেবের সঙ্গে পটি
আমরা                 মিস্টার নামে র’টি,
যদি                     সাহেব না বলে বাবু কেহ বলে
.                        মনে মনে ভারি চটি।

আমরা                 ছেড়েছি টিকির আদর
আমরা                 ছেড়েছি ধুতি ও চাদর
আমরা                 হ্যাট বুট আর প্যন্ট কোট প’রে
.                        সেজেছি বিলিতি বাঁদর।

আমরা                বিলিতি ধরণে হাসি
আমরা                ফরাসি ধরণে কাশি
আমরা                পা ফাঁক করে সিগারেট খেতে
.                        বড্ডই ভালোবাসি।

আমরা                 হাতে খেতে বড় ডরাই,
আমরা                 স্ত্রীকে ছুরি কাঁটা ধরাই,
আমরা                 মেয়েদের জুতো মোজা, দিদিমাকে
.                        জ্যাকেট কামিজ পরাই।

আমাদের              সাহেবিয়ানার বাধা
এই যে                রংটা হয় না সাদা
তবুও                 চেষ্টার ত্রুটি নেই-‘ভিনোলিয়া’
.                       মাখি রোজ গাদা গাদা।

আমরা                 বিলেতফের্ত্তা ক’টায়
দেশে                   কংগ্রেস আদি ঘটাই
আমাদের              সাহেব যদিও দেবতা তবু ঐ
.                        সাহেবগুলোই চটাই।

আমরা                সাহেবি রকমে হাঁটি,
স্পীচ্                  দেই ইংরিজি খাঁটি ;
কিন্তু                  বিপদেতে দেই বাঙালিরই মত
.                       চম্পট পরিপাটি।

.                *****************
.                                                                                          
সূচিতে    



মিলনসাগর