কৃতজ্ঞতা স্বীকার -
যাঁদের সমুচিত উপদেশদান, মার্গদর্শন এবং সহায়তার ফলে এই কাজ আমরা সম্পন্ন করতে পারছি . . .
- অধ্যাপক নন্দিতা বসু, দিল্লী বিশ্ববিদ্যালয়।
- অধ্যাপক দিলীপ কুমার বসু, দিল্লী বিশ্ববিদ্যালয়।
- অধ্যাপক শর্মিষ্ঠা সেন, জাকির হুসেন কলেজ, নয়া দিল্লী।
- অধ্যাপক মানস কুণ্ডু, দার্জিলিং গভমেন্ট কলেজ।
উত্স গ্রন্থাবলী
পদাবলী সংকলন -
- আনুমানিক ১৫১০ ~ ১৫১১ খৃষ্টাব্দে, শ্রীচৈতন্য মহাপ্রভুর জীবদ্দশায়, তাঁর দাক্ষিণাত্য ভ্রমণের সঙ্গী গোবিন্দ কর্মকার দ্বারা
রচিত, বনোয়ারীলাল গোস্বামী ও রায়বাহাদুর দীনেশচন্দ্র সেন দ্বারা সম্পাদিত "গোবিন্দ দাসের করচা", ১৯২৬।
- প্রভু নিত্যানন্দের তিরোধানের পরে, তাঁর অনুচর দ্বাদশ গোপালের অন্যতম ধনঞ্জয় পণ্ডিতের শিষ্য চূড়ামণিদাস রচিত,
সুকুমার সেন সম্পাদিত, এশিয়াটিক সোসাইটি কলকাতা থেকে প্রকাশিত, "ভূবন-মঙ্গল" বা "গৌরাঙ্গবিজয়", ১৯৫৭।
- আনুমানিক ১৫৩৮ সাল নাগাদ বৃন্দাদন দাস দ্বারা ষোড়শ শতকে বিরোচিত, অতুলকৃষ্ণ গোস্বামী দ্বারা সম্পাদিত,
“শ্রীচৈতন্যভাগবত”, ১৯১৫।
- আনুমানিক ১৫৬০ সাল নাগাদ জয়ানন্দ দ্বারা বিরচিত, বিমান বিহারী মজুমদার ও সুখময় মুখোপাধ্যায় দ্বারা সম্পাদিত
“চৈতন্যমঙ্গল”, ১৯৭১।
- আনুমানিক ১৫৬০ খৃষ্টাব্দে, ত্রিলোচন দাস বা লোচন দাস বিরচিত, রামনারায়ণ বিদ্যারত্ন দ্বারা সম্পাদিত ও প্রকাশিত
"চৈতন্যমঙ্গল" কাব্য, ১৮৯৩।
- আনুমানিক ১৫৬০ খৃষ্টাব্দে, ত্রিলোচন দাস বা লোচন দাস বিরচিত, অতুলকৃষ্ণ গোস্বামী দ্বারা সম্পাদিত ও প্রকাশিত
"চৈতন্যমঙ্গল" কাব্য, ১৯০৪।
- কৃষ্ণদাস কবিরাজ দ্বারা ১৫৮১ সালে বিরোচিত, জগদীশ্বর গুপ্ত দ্বারা সরল টীকা ও ব্যাখ্যা সহ সম্পাদিত,
“শ্রীশ্রীচৈতন্যচরিতামৃত”, ১৮৮৯।
- নিত্যানন্দ দাস দ্বারা ১৬০০ সালে বিরোচিত, বাবু যশোদালাল তালুকদার দ্বারা প্রকাশিত, “শ্রীপ্রেম বিলাস” গ্রন্থ, ১৯১৩।
- ১৫২২ শকাব্দে অর্থাৎ ১৬০০ খৃষ্টাব্দে, মাধবাচার্য বা দ্বিজ মাধব দ্বারা রচিত শ্রীকৃষ্ণমঙ্গল কাব্য, ১১১৮ বঙ্গাব্দে (১৭১১ সালে)
লেখা শেষ করা পুথি থেকে, কলকাতার ভবানীচরণ দত্তের ষ্ট্রীটের বঙ্গবাসী কার্যালয় থেকে, ফাল্গুন ১৩১০ বঙ্গাব্দে (ফেব্রয়ারী
১৯০৪) নটবর চক্রবর্ত্তী দ্বারা মুদ্রিত ও প্রকাশিত।
- আনুমানিক সপ্তদশ শতকের মাঝামাঝি,
কৃষ্ণদাস কবিরাজের শিষ্য মুকুন্দদাস গোস্বামী প্রণীত, মহারাজ মণীন্দ্রচন্দ্র নন্দী দ্বারা প্রকাশিত, রাসবিহারী সাঙ্খ্যতীর্থ দ্বারা
সম্পাদিত, পদাবলী সংকলন “সিদ্ধান্ত-চন্দ্রোদয়”, ১৯০৫।
- রামগোপাল দাস (গোপাল দাস) দ্বারা ১৬৪৩-১৬৭৬ সময়কালে, সংকলিত ও বিরোচিত এবং ১৯৪৬ সালে হরেকৃষ্ণ
মুখোপাধ্যায়, সুকুমার সেন ও প্রফুল্ল পাল দ্বারা সম্পাদিত, বৈষ্ণব পদাবলী সংকলন "শ্রীশ্রীরাধাকৃষ্ণ-রসকল্পবল্লী”।
- পীতাম্বর দাস দ্বারা সপ্তদশ শতকে সংকলিত ও বিরোচিত এবং ১৮৯৯ সালে নগেন্দ্রনাথ বসু দ্বারা সম্পাদিত, বঙ্গীয় সাহিত্য
পরিষদ্ থেকে প্রকাশিত, বৈষ্ণব পদাবলী সংকলন "রস-মঞ্জরী”।
- পীতাম্বর দাস দ্বারা সপ্তদশ শতকে সংকলিত ও বিরোচিত এবং ১৯৪৬ সালে হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায়, সুকুমার সেন ও প্রফুল্ল
পাল দ্বারা সম্পাদিত, বৈষ্ণব পদাবলী সংকলন "অষ্টরস-ব্যাখ্যা ও রসমঞ্জরী”।
- বিশ্বনাথ চক্রবর্তী (হরিবল্লভ দাস) দ্বারা আনুমানিক ১৭০০ সালে সংকলিত ও বিরোচিত এবং ১৯২৪ সালে, রাধানাথ
কাবাসী দ্বারা সম্পাদিত বৈষ্ণব পদাবলী সংকলন “শ্রীশ্রীক্ষণদা-গীতচিন্তামণি”।
- নরহরি চক্রবর্তী (ঘনশ্যাম) দ্বারা আনুমানিক ১৭২৫ সালে সংকলিত ও বিরোচিত এবং ৪৬২ গৌরাব্দে (১৯৪৯), হরিদাস দাস
দ্বারা সম্পাদিত বৈষ্ণব পদাবলী সংকলন “শ্রীশ্রীগীতচন্দ্রোদয় (পূর্বরাগ)”।
- নরহরি চক্রবর্তী (ঘনশ্যাম) দ্বারা আনুমানিক ১৭২৫ সাল নাগাদ বিরচিত এবং ৪২৬ গৌরাব্দে (১৯১৩ খৃষ্টাব্দ), রামদেব মিশ্র
দ্বারা প্রকাশিত “ভক্তিরত্নাকর” গ্রন্থ।
- রাধামোহন ঠাকুর (রাধামোহন দাস) দ্বারা আনুমানিক ১৭২৫ সালে সংকলিত ও বিরচিত এবং ১৮৭৮ সালে, রামনারায়ণ
বিদ্যারত্ন দ্বারা সম্পাদিত বৈষ্ণব পদাবলী সংকলন “পদামৃত সমুদ্র”।
- গোকুলানন্দ সেন (বৈষ্ণবদাস) দ্বারা আনুমানিক ১৭৫০ সালে সংকলিত ও বিরোচিত এবং ১৯১৫-১৯৩১ সময়কালে,
সতীশচন্দ্র রায় দ্বারা সম্পাদিত বৈষ্ণব পদাবলী সংকলন “শ্রীশ্রীপদকল্পতরু”, ৫ খণ্ডে, সটীক সংস্করণ, ১৯১৫-১৯৩১। প্রথম
সংস্করণ ১৮৯৬।
- দ্বিজ মাধব সংকলিত, বিশ্বভারতীর গ্রন্থশালার, ১৩৮১টি পদবিশিষ্ট “শ্রীপদমেরুগ্রন্থ”, উনিশ শতকের প্রথমার্ধে অনুলিখিত।
- দীনবন্ধু দাস দ্বারা ১৭৭১ সালে সংকলিত এবং ১৯২৯ সালে অমূল্যচরণ বিদ্যাভূষণ দ্বারা সম্পাদিত ও মুদ্রিত পদাবলী
সংকলন “সংকীর্ত্তনামৃত”।
- গৌরমোহন দাস সংকলিত বৈষ্ণব পদাবলী সংকলন “পদকল্পলতিকা”, ১৮৪৯।
- আনুমানিক সপ্তদশ শতকের মধ্যভাগে অকিঞ্চন দাস বিরচিত, লালবিহারী দে দ্বারা প্রকাশিত “বিবর্ত বিলাস”, ১৮৭৯।
- অক্ষয়চন্দ্র সরকার সম্পাদিত, “প্রাচীন কাব্য সংগ্রহ, প্রথম খণ্ড”, ১৮৮৪।
- রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর ও শ্রীশচন্দ্র মজুমদার দ্বারা সম্পাদিত, ১৮৮৫ সালে প্রকাশিত, পদাবলী সংকলন “পদরত্নাবলী”-এর
পরিবর্ধিত আনন্দ সংস্করণ, ২০০৬।
- রমণীমোহন মল্লিক সম্পাদিত “জ্ঞানদাস”, ১৮৯৫।
- রমণীমোহন মল্লিক সম্পাদিত “চণ্ডীদাস”, ২য় সংস্করণ, ১৮৯৬।
- নবকান্ত চট্টোপাধ্যায় সম্পাদিত “সঙ্গীত-মুক্তাবলী” গীত সংকলন, ১৮৯৭।
- রমণীমোহন মল্লিক সম্পাদিত “বলরামদাস”, ১৮৯৯।
- হরিমোহন মুখোপাধ্যায় সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “সঙ্গীত-সার-গ্রন্থ”, ১ম খণ্ড, ১৯০০।
- রমণীমোহন মল্লিক সম্পাদিত “নরোত্তমদাস”, ১৯০২।
- জগবন্ধু ভদ্র সংকলিত, মৃণালকান্তি ঘোষ সম্পাদিত, পদাবলী সংকলন “শ্রীগৌরপদ-তরঙ্গিণী”, ১৯৩৪, প্রথম সংস্করণ ১৯০২।
- ব্রজসুন্দর সান্যাল প্রণীত চণ্ডীদাস-চরিত, ১৯০৪।
- ব্রজসুন্দর সান্যাল সম্পাদিত, মূলত আবদুল করিম সাহিত্যবিশারদ ও রমণীমোহন মল্লিক দ্বারা সংগৃহীত, “মুসলমান বৈষ্ণব
কবি", ৩য় খণ্ড, ১৯০৪।
- দুর্গাদাস লাহিড়ী সম্পাদিত বৈষ্ণব পদাবলী সংকলন “বৈষ্ণব-পদলহরী”, ১৯০৫।
- দুর্গাদাস লাহিড়ী সম্পাদিত, একত্রে ২২৭জন কবির ৫৬৬৩টি গানের সংকলন “বাঙ্গালীর গান”, ১৯০৫।
- দুর্গাদাস লাহিড়ী সম্পাদিত, ১৯০৫ সালে প্রকাশিত “বাঙ্গালীর গান” গ্রন্থের, ২০০১ সালে প্রকাশিত অসিতকুমার বন্দ্যোপাধ্যায়
সম্পাদিত পশ্চিমবঙ্গ বাংলা আকাদেমি সংস্করণ “দুর্গাদাস লাহিড়ি সম্পাদিত বাঙালির গান”।
- নগেন্দ্রনাথ গুপ্ত সংকলিত ও সম্পাদিত, বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষদ থেকে প্রকাশিত, “বিদ্যাপতি ঠাকুরের পদাবলী”, ১৯০৯।
- অতুলকৃষ্ণ গোস্বামী দ্বারা সম্পাদিত ও সংকলিত চৈতন্য সমকালীন কবি দৈবকীনন্দন ও বৃন্দাবনদাস বিরচিত “শ্রীশ্রীবৈষ্ণব-
বন্দনা”, ১৯১১।
- প্রদীপকুমার সিংহ সম্পাদিত “রাঢ়ের পদাবলী”, ১৯১৫।
- হরিলাল চট্টোপাধ্যায় সম্পাদিত বৈষ্ণব পদাবলী সংকলন “শ্রীশ্রীপদরত্ন-মালা”, ১৯১৬।
- গোপীকৃষ্ণ গুঁই দ্বারা সংগৃহীত "শ্রীশ্রীহরিনাম-সংকীর্ত্তন-মালা" পদ-সংকলন, ১৯১৭।
- বিমানবিহারী মজুমদার সম্পাদিত “জ্ঞানদাস ও তাঁহার পদাবলী”, ১৯২০।
- চন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায় দ্বারা সমস্ত জীবন ধরে, ১৮৭০ সাল পর্যন্ত সংগৃহীত এবং তাঁর পুত্র রাজেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায় দ্বারা
প্রকাশিত “শ্রীশ্রীপদামৃতসিন্ধু”, ১৯২২।
- কালীমোহন বিদ্যারত্ন সম্পাদিত পদাবলী সংকলন,“কীর্ত্তন-পদাবলী”, ১৯২২।
- দক্ষিণারঞ্জন ঘোষ সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “বৈষ্ণব-গীতাঞ্জলি”, ১৯২৪।
- সতীশচন্দ্র রায় সম্পাদিত বৈষ্ণব পদাবলী সংকলন “অপ্রকাশিত পদরত্নাবলী”, ১৯২৬।
- ব্রহ্মচারী নিত্যস্বরূপ সম্পাদিত, “শ্রীহরি সাধক-কণ্ঠহার”, ১৯৩০।
- মণীন্দ্রমোহন বসু সম্পাদিত “সহজিয়া সাহিত্য”, ১৯৩২।
- ব্রজমোহন দাস সংকলিত পদাবলী সংকলন “বৈষ্ণব সেবা আরতি ও কীর্ত্তন পদাবলী ও নিত্যক্রিয়া পদ্ধতি”, ১৯৩২।
- দীনেন্দ্রকুমার রায় সম্পাদিত “বৈষ্ণব মহাজন-পদাবলী”, ১ম খণ্ড, চণ্ডীদাস-পদাবলী, ১৯৩৩।
- নগেন্দ্রনাথ গুপ্ত সম্পাদিত “বৈষ্ণব মহাজন-পদাবলী”, ২য় খণ্ড, বিদ্যাপতি-পদাবলী, ১৯৩৫।
- সুরেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায় সম্পাদিত “পদামৃত লহরী”, ১৯৩৭।
- সুধীরচন্দ্র রায় ও অপর্ণা দেবী সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “কীর্ত্তন পাদাবলী”. ১৯৩৮।
- মণীন্দ্রমোহন বসু সম্পাদিত, কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত, “দীন চণ্ডীদাসের পদাবলী”, ১৯৩৮।
- কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত “বৈষ্ণব পদাবলী” নামক বৈষ্ণব পদাবলী সংকলন, ১৯৩৮।
- চারুচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায় সম্পাদিত এবং হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় দ্বারা পরিদৃষ্ট ও সংশোধিত, “বিদ্যাপতি চণ্ডীদাস ও অন্যান্য
বৈষ্ণব মহাজন গীতিকা”, ১৯৪০।
- রায়বাহাদুর খগেন্দ্রনাথ মিত্রের “কীর্তন প্রবেশিকা”, ১৯৪১।
- আবদুল কাদির, রেজাউল করীম সম্পাদিত, বাঙ্গালী মুসলমান কবিদের রচিত কবিতাবলীর সংকলন “কাব্য-মালঞ্চ”, ১৯৪৫।
- যতীন্দ্রমোহন ভট্টাচার্য্য সম্পাদিত “বাঙ্গালার বৈষ্ণব-ভাবাপন্ন মুসলমান কবি”, ১৯৪৫।
- যতীন্দ্রমোহন ভট্টাচার্য্য ও দ্বারেশচন্দ্র শর্ম্মাচার্য্য সম্পাদিত “রায়শেখরের পদাবলী”।
- বিভূতিভূষণ মিত্র সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “কাব্য-রত্নমালা”, ১৯৪৫।
- প্রিয়রঞ্জন সেন সম্পাদিত “রামানন্দপদাবলী”, ১৯৪৫।
- হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় সম্পাদিত বৈষ্ণব পদাবলী সংকলন “বৈষ্ণব পদাবলী”, ১৯৪৬।
- খগেন্দ্রনাথ মিত্র, সুকুমার সেন, বিশ্বপতি চৌধুরী ও শ্যামাপদ চৌধুরী সম্পাদিত সংকলন “বৈষ্ণব পদাবলী (চয়ন)”, ১৯৫২।
- নবদ্বীপচন্দ্র ব্রজবাসী ও খগেন্দ্রনাথ মিত্রর মহাজন পদাবলী “শ্রীপদামৃতমাধুরী” ১ম খণ্ড, ১৯১০।
- নবদ্বীপচন্দ্র ব্রজবাসী ও খগেন্দ্রনাথ মিত্রর মহাজন পদাবলী “শ্রীপদামৃতমাধুরী” ২য় খণ্ড (২য় সংস্করণ), ১৯৫৩। ১ম
সংসকরণের সময়কাল পাওয়া যায় নি। আনুমানিক ১৯২৫।
- নবদ্বীপচন্দ্র ব্রজবাসী ও খগেন্দ্রনাথ মিত্রর মহাজন পদাবলী “শ্রীপদামৃতমাধুরী” ৩য় খণ্ড, ১৯৩৭।
- সতী ঘোষ সম্পাদিত “প্রত্যদর্শীর কাব্যে মহাপ্রভু শ্রীচৈতন্য” - ১৯৫৪।
- নবদ্বীপচন্দ্র ব্রজবাসী ও খগেন্দ্রনাথ মিত্রর মহাজন পদাবলী “শ্রীপদামৃতমাধুরী” ৪র্থ খণ্ড, ১৯৫৫।
- হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় ও শ্রীকুমার বন্দ্যোপাধ্যায় সম্পাদিত কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে “জ্ঞানদাসের পদাবলী”, ১৯৫৬।
- ব্রহ্মচারী অমরচৈতন্য সম্পাদিত “বলরাম দাসের পদাবলী”, ১৯৫৬।
- সুকুমার সেন সংকলিত বৈষ্ণব পদাবলী সংকলন “বৈষ্ণব পদাবলী”, ১৯৫৭।
- দুর্গাচরণ বিশ্বাস সংগৃহীত বৈষ্ণব পদাবলী সংকলন “কীর্ত্তন-পদাবলী”, ১৯৫৯।
- বিমান বিহারী মজুমদার সম্পাদিত, বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষদ থেকে প্রকাশিত, “চণ্ডীদাসের পদাবলী”, ১৯৬০।
- শান্তিলতা রায় সম্পাদিত “বৈষ্ণব সাহিত্য ও যদুনন্দন”, ১৯৬০।
- বিমান বিহারী মজুমদার সম্পাদিত “পাঁচশত বত্সরের পদাবলী”, ১৯৬১।
- বিমান বিহারী মজুমদার সম্পাদিত “ষোড়শ শতাব্দীর পদাবলী-সাহিত্য”, ১৯৬১।
- বিমান বিহারী মজুমদার সম্পাদিত কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত “গোবিন্দদাসের পদাবলী ও তাঁহার যুগ”, ১৯৬১।
- সরোজ বন্দ্যোপাধ্যায় সম্পাদিত বৈষ্ণব পদাবলী সংকলন “বৈষ্ণব পদরত্নাবলী”, ১৯৬১।
- আহমদ শরীফ সম্পাদিত “মধ্যযুগের কাব্য-সংগ্রহ”, ১৯৬২।
- নীলরতন সেন সম্পাদিত “বৈষ্ণব পদাবলী পরিচয়”, ১৯৬৭।
- দেবনাথ বন্দ্যোপাধ্যায় সম্পাদিত বৈষ্ণব পদাবলী সংকলন “বৈষ্ণব পদসঙ্কলন”, ১৯৭৭।
- কাঞ্চন বসু সম্পাদিত পদাবলী সংকলন "বৈষ্ণব পদাবলী", ১৯৮৫।
- সুকুমার সেন সম্পাদিত "বাংলা কবিতা সমুচ্চয়" প্রথম খণ্ড, ১৯৯১।
অন্যান্য গ্রন্থাবলী -
- রূপ গোস্বামী দ্বারা সংগৃহীত, বিরোচিত ও পঞ্চদশ শতকে প্রকাশিত, প্রাচীন বৈষ্ণব এবং শ্রীকৃষ্ণচৈতন্য-মহাপ্রভুর স্বকৃত
শ্লোক সম্বলিত, ১৮৮২ সালে রামনারায়ণ বিদ্যারত্ন দ্বারা অনুদিত, গ্রন্থ “পদ্যাবলী”।
- রূপ গোস্বামী দ্বারা পঞ্চদশ শতকে বিরোচিত এবং জীব গোস্বামী কৃত টীকা সম্বলিত গ্রন্থ, ১৮৮২ সালে রামনারায়ণ
বিদ্যারত্ন দ্বারা বাংলায় অনুদিত, “স্তবমালা”।
- ত্রিদণ্ডিস্বামী শ্রীশ্রীমদ্ভক্তিবেদান্ত নারায়ণ গোস্বামী মহারাজ দ্বারা, হিন্দী ভাষায় অনুদিত ও সম্পাদিত শ্রীল কবিকর্ণপূর
বিরচিত “শ্রীগৌরগণোদ্দেশ-দীপিকা” গ্রন্থ, ২০০৮।
- বৃন্দাবন দাস বিরচিত, কিশোরী দাস বাবাজী দ্বারা সম্পাদিত, “শ্রীশ্রীনিত্যানন্দ বংশ বিস্তার” ২য় সংস্করণ, ১৯৯১।
- দীনেশচন্দ্র সেন রচিত “বঙ্গভাষা ও সাহিত্য”, বিভিন্ন সংস্করণ, প্রকাশকাল ১৮৯৬-১৯৪৬।
- রমণীমোহন মল্লিক দ্বারা সম্পাদিত, “জ্ঞানদাস” ১৮৯৫।
- হরিলাল চট্টোপাধ্যায় রচিত "বৈষ্ণব ইতিহাস", ১৯০৭।
- ষোড়শ শতকে রায় রামানন্দের সংস্কৃত ভাষায় রচিত “জগন্নাথবল্লভ” নাটকের, রসিকমোহন বিদ্যাভূষণ দ্বারা কৃত
বঙ্গানুবাদের সঙ্গে ওই গ্রন্থের ষোড়শ শতকে লোচনদাস রচিত বঙ্গানুবাদ গ্রন্থের পদাবলীসহ প্রকাশিত “জগন্নাথবল্লভ
নাটকম্” গ্রন্থ, ১৯২৮।
- চৈতন্য সমকালীন কবি দৈবকীনন্দন দাস ও বৃন্দাবন দাসের “শ্রীশ্রীবৈষ্ণব বন্দনা”, অতুলকৃষ্ণ গোস্বামী দ্বারা সম্পাদিত, ১৯১১।
- বিমানবিহারী মজুমদার সংকলিত ও সম্পাদিত “জ্ঞানদাস ও তাঁহার পদাবলী”, ১৯২০।
- কৃষ্ণদাস কবিরাজ দ্বারা সংস্কৃত ভাষায় রচিত “গোবিন্দ-লীলামৃত” গ্রন্থের যদুনন্দন দাস দ্বারা বাংলা ভাষায় অনুদিত, একই
নামের গ্রন্থের মুদ্রিত সংস্করণ, ১৮৫২।
- মনোহর দাস দ্বারা ১৬১৮শকাব্দে (১৬৯৬ সালে) প্রণিত এবং মৃণালকান্তি ঘোষ দ্বারা সম্পাদিত “অনুরাগ-বল্লী”, ১৯৩২।
- নরহরি চক্রবর্তী (ঘনশ্যাম) দ্বারা বিরচিত, ১৯০৫ সালে নগেন্দ্রনাথ বসু দ্বারা সম্পাদিত "ব্রজ-পরিক্রমা"।
- শ্রীমন্নরহরি চক্রবর্তী দ্বারা আনুমানিক ১৭২৫ সালে বিরচিত, হরিদাস দাস সম্পাদিত “শ্রীশ্রীনামামৃত-সমুদ্র”।
- মহাত্মা শিশিরকুমার ঘোষ রচিত "অমিয় নিমাই চরিত", ১৯১০।
- মুনশী শ্রীআবদুল করিম সাহিত্যবিশারদ সংকলিত, বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষৎ থেকে ১৯১৩-১৯৩২ সময়কালে প্রকাশিত,
“বাঙ্গালা প্রাচীন পুথির বিবরণ”, ১ম খণ্ড-১ম সংখ্যা, ১ম খণ্ড-২য় সংখ্যা, ২য় খণ্ড-১ম সংখ্যা, ৩য় খণ্ড-২য় সংখ্যা, ৩য় খণ্ড-
৩য় সংখ্যা।
- মুরারিলাল অধিকারী রচিত বৈষ্ণব দিগদর্শনী, ১৯২৭।
- মৃণালকান্তি ঘোষ ভক্তিভূষণ, গোবিন্দ দাসের করচা রহস্য, ১৯৩৬।
- প্রিয়নাথ জানা সম্পাদিত বঙ্গীয় জীবনীকোষ, ১ম খণ্ড, ১৯৫৫।
- হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় ও শ্রীকুমার বন্দ্যোপাধ্যায় দ্বারা সম্পাদিত, “জ্ঞানদাসের পদাবলী”, ১৯৫৬।
- উপেন্দ্রনাথ ভট্টাচার্য সম্পাদিত বাংলার বাউল ও বাউল গান, ১৯৫৭।
- সুখময় মুখোপাধ্যায় রচিত "প্রাচীন বাংলা সাহিত্যের কালক্রম", ১৯৫৮।
- দুর্গাপদ চট্টোপাধ্যায় রচিত "শ্রীচৈতন্য অনন্ত জীবনের সত্যান্বেষণ", ১৯৫৯।
- বঙ্গীয় সাহিত্য পরিষৎ থেকে প্রকাশিত "ভারতকোষ" ২য়. ৩য় খণ্ড. ১৯৫৯-১৯৭৩।
- বিমানবিহারী মজুমদার রচিত “শ্রীচৈতন্যচরিতের উপাদান” ২য় সংস্করণ, ১৯৫৯ (১ম সং ১৯৩৯)।
- ক্ষুদিরাম দাস সম্পাদিত “বৈষ্ণব-রস-প্রকাশ”, ১৯৬০।
- নীলরতন সেন সম্পাদিত “বৈষ্ণব পদাবলী পরিচয়”, ১৯৬৭।
- Who's Who Of Indian Writers, Sahitya Academy, New Delhi, 1961.
- রবীন্দ্রনাথ মাইতি সাহিত্যভারতী রচিত “চৈতন্য-পরিকর”, ১৯৬২।
- ত্রিদণ্ডীস্বামী শ্রীভক্তিজীবন হরিজন মহারাজের “শ্রীশ্রীগৌর-পার্ষদ-চরিতাবলী”, ১৯৬৫।
- ননীগোপাল গোস্বামী রচিত “চৈতন্যোত্তর যুগে গৌড়ীয় বৈষ্ণব”, ১৯৭১।
- সুখময় মুখোপাধ্যায়ের মধ্যযুগের বাংলা সাহিত্যের তথ্য ও কালক্রম, ১৯৭৪।
- নিত্যনিরঞ্জন কবিরাজ সম্পাদিত “আমার জানা শ্রীখণ্ড”, ১৯৭৭।
- জয়দেব মুখোপাধ্যায়ের “কাঁহা গেলে তোমা পাই”, ১৯৭৮।
- যুধিষ্ঠির জানা (মালীবুড়ো) দ্বারা প্রকাশিত, “শ্রীচৈতন্যের অন্তর্ধান রহস্য” অখণ্ড, ১৯৮৫ এর পরে।
- অসিতকুমার বন্দ্যোপাধ্যায় রচিত “উচ্চ-মাধ্যমিক বাংলা সাহিত্যের সংক্ষিপ্ত ইতিবৃত্ত”, ১৯৮৮।
- Sahajiya Cult of Bengal and Pancha Sakha Cult of Orissa by Paritosh Das, 1988.
- শিশিরকুমার দাশ সম্পাদিত "সংসদ বাংলা সাহিত্য সঙ্গী", ২০০৩।
- সুবোধচন্দ্র সেনগুপ্ত ও অঞ্জলি বসু সম্পাদিত "সংসদ বাঙালি চরিতাভিধান", ১ম ও ২য় খণ্ড, ২০১০।
- নমিতা চৌধুরী ও অনিন্দিতা বসু সান্যাল সম্পাদিত, “মহিলা কবিদের কবিতা সংকলন ১৪০০-২০০০ দামিনী”, ২০১৩।
উত্স প্রবন্ধাবলী -
- অচ্যুত চরণ চৌধুরী এবং রামানন্দ চট্টোপাধ্যায় সম্পাদিত “দাসী” পত্রিকার এপ্রিল ১৮৯৬ সংখ্যার “মুসলমান বৈষ্ণব কবি”
প্রবন্ধ।
- আছনজ্জমাঁ চৌধুরী রচিত, মাখনলাল ঘোষ দ্বারা প্রকাশিত, “দাসী” পত্রিকার আষাঢ়-শ্রাবণ ১৩০৩ (জুলাই-অগাস্ট ১৮৯৬)
সংখ্যার “অপ্রকাশিত প্রাচীন পদাবলী” প্রবন্ধ।
- নৃসিংহচন্দ্র মুখোপাধ্যায় বিদ্যারত্ন সম্পাদিত “সাহিত্য-সংহিতা” পত্রিকা-র ১৩০৭ বঙ্গাব্দের চৈত্র সংখ্যায় (মার্চ ১৯০১খৃষ্টাব্দ)
প্রকাশিত, আবদুল করিম সাহিত্যবিশারদের “অপ্রকাশিত প্রাচীন পদাবলী প্রবন্ধ”।
- নৃসিংহচন্দ্র মুখোপাধ্যায় বিদ্যারত্ন সম্পাদিত “সাহিত্য-সংহিতা” পত্রিকা-র ১৩০৮ বঙ্গাব্দের আষাঢ় সংখ্যায় (জুন
১৯০১খৃষ্টাব্দ) প্রকাশিত, আবদুল করিম সাহিত্যবিশারদের “অপ্রকাশিত প্রাচীন পদাবলী প্রবন্ধ”।
- নৃসিংহচন্দ্র মুখোপাধ্যায় বিদ্যারত্ন সম্পাদিত “সাহিত্য-সংহিতা” পত্রিকা-র ১৩০৮ বঙ্গাব্দের শ্রাবণ সংখ্যায় (জুলাই
১৯০১খৃষ্টাব্দ) প্রকাশিত, আবদুল করিম সাহিত্যবিশারদের “অপ্রকাশিত প্রাচীন পদাবলী প্রবন্ধ”।
- নৃসিংহচন্দ্র মুখোপাধ্যায় বিদ্যারত্ন সম্পাদিত “সাহিত্য-সংহিতা” পত্রিকা-র ১৩০৯ বঙ্গাব্দের আষাঢ়-শ্রাবণ সংখ্যায় (জুন-
জুলাই ১৯০২খৃষ্টাব্দ) প্রকাশিত, আবদুল করিম সাহিত্যবিশারদের “অপ্রকাশিত প্রাচীন পদাবলী প্রবন্ধ”।
- নৃসিংহচন্দ্র মুখোপাধ্যায় বিদ্যারত্ন সম্পাদিত “সাহিত্য-সংহিতা” পত্রিকা-র ১৩১০ বঙ্গাব্দের আষাঢ় সংখ্যায় (জুন
১৯০৩খৃষ্টাব্দ) প্রকাশিত, আবদুল করিম সাহিত্যবিশারদের “অপ্রকাশিত প্রাচীন পদাবলী প্রবন্ধ”।
- হরিদাস গোস্বামী সম্পাদিত, ১৯২৭ সালে নবদ্বীপ ধাম থেকে প্রকাশিত, মাসিক শ্রীবিষ্ণুপ্রিয়া-গৌরাঙ্গ পত্রিকার ১ম বর্ষ ১ম
সংখ্যার ১৩-পৃষ্ঠায় ‘সংগৃহীত’, “শ্রীশ্রীমন্মহাপ্রভুর রচিত বাঙ্গালা পদ” ছোট প্রবন্ধ।
- মুন্সী এক্রামদ্দিন রচিত, জিতেন্দ্রলাল বন্দ্যোপাধ্যায় সম্পাদিত “বীরভূমি” পত্রিকার অগ্রহায়ণ, ১৩১৭ সংখ্যার (ডিসেম্বর
১৯১০) “বঙ্গ সাহিত্যে মুসলমান কবি” প্রবন্ধ।
- আবদুল করিম সাহিত্যবিশারদ রচিত, কলকাতার এন্টালি থেকে প্রকাশিত “গৃহস্থ” পত্রিকার শ্রাবণ ১৩২০ সংখ্যায় (অগাস্ট
১৯১৩) “কবি আলাওল” প্রবন্ধ।
- আবদুল করিম সাহিত্যবিশারদ রচিত, কলকাতার এন্টালি থেকে প্রকাশিত “গৃহস্থ” পত্রিকার ভাদ্র ১৩২০ সংখ্যায় (সেপ্টেম্বর
১৯১৩) “বৈষ্ণব সাহিত্যে সৈয়দ মর্তুজা” প্রবন্ধ।
- সুরেশচন্দ্র সমাজপতি সম্পাদিত “সাহিত্য” পত্রিকার পৌষ, ১৩২১ সংখ্যার (ডিসেম্বর ১৯১৪), অনাথকৃষ্ণ দেবের “বঙ্গীয়
মুসলমান ও বঙ্গ-সাহিত্য” প্রবন্ধ।
- অনাথকৃষ্ণ দেব রচিত, সুরেশচন্দ্র সমাজপতি সম্পাদিত “সাহিত্য” পত্রিকার পৌষ ১৩২১ (জানুয়ারী ১৯১৫) সংখ্যার “বঙ্গীয়
মুসলমান ও বঙ্গ-সাহিত্য” প্রবন্ধ।
- বিজয়নারায়ণ আচার্য্য রচিত, কেদারনাথ মজুমদার সম্পাদিত, ময়মনসিংহ থেকে প্রকাশিত, “সৌরভ” পত্রিকার বৈশাখ
১৩২৩ (মে ১৯১৬) সংখ্যার “ভক্ত কবি লালমামুদ” প্রবন্ধ।
- আবদুল করিম সাহিত্যবিশারদ রচিত, কলকাতার এন্টালি থেকে প্রকাশিত “গৃহস্থ” পত্রিকার শ্রাবণ ১৩২৩ সংখ্যায় (অগাস্ট
১৯১৬) “সৈয়দ মর্তুজার নূতন পদাবলী” প্রবন্ধ।
- আবদুল করিম সাহিত্যবিশারদ রচিত, জলধর সেন সম্পাদিত “ভারতবর্ষ” পত্রিকার কার্তিক, ১৩২৩ সংখ্যায় (অক্টোবর
১৯১৬) “বৈষ্ণব-কবিগণের পদাবলী” প্রবন্ধ।
- আবদুল করিম সাহিত্যবিশারদ রচিত, জলধর সেন সম্পাদিত “ঢাকা রিভিউ ও সম্মিলন” পত্রিকার ভাদ্র ও আশ্বিন ১৩২৪
সংখ্যায় (সেপ্টেম্ব ১৯১৭) “মুসলমান কবির বৈষ্ণব পদাবলী” প্রবন্ধ।
- আবদুল করিম সাহিত্যবিশারদ রচিত, জলধর সেন সম্পাদিত “ভারতবর্ষ” পত্রিকার পৌষ, ১৩২৫ সংখ্যার (ডিসেম্বর ১৯১৮)
“মুসলমান কবির বৈষ্ণব-পদাবলী” প্রবন্ধ।
- আবদুল করিম সাহিত্যবিশারদ রচিত, সুরেশচন্দ্র সমাজপতি সম্পাদিত “সাহিত্য” পত্রিকার পৌষ, ১৩২৫ সংখ্যার (ডিসেম্বর
১৯১৮) “সঙ্গীত শাস্ত্রের একখানি প্রাচীন গ্রন্থ” প্রবন্ধ।
- আবদুল করিম সাহিত্যবিশারদ রচিত, জলধর সেন সম্পাদিত “ভারতবর্ষ” পত্রিকার জ্যৈষ্ঠ, ১৩২৬ সংখ্যার (জুন ১৯১৯)
“অপ্রকাশিত প্রাচীন বৈষ্ণব-পদাবলী” প্রবন্ধ।
- স্বামী ভূমানন্দ রচিত “বঙ্গশ্রী” পত্রিকার চৈত্র ১৩৪৪ ও বৈশাখ ১৩৪৫ (এপ্রিল ও মে ১৯৩৮) সংখ্যায় প্রকাশিত “বৈষ্ণব
মুসলমান” প্রবন্ধ।
- কনক বন্দ্যোপাধ্যায় রচিত “বঙ্গশ্রী” পত্রিকার অগ্রহায়ণ ১৩৪৫ (ডিসেম্বর ১৯৩৮) সংখ্যায় প্রকাশিত “বঙ্গের মুসলমান বৈষ্ণব
কবি” প্রবন্ধ।
- ডঃ নিরঞ্জন ধরের প্রবন্ধ সংকলন "অবতার থেকে মানুষ", ২০১৩।
- বিধুভূষণ গোস্বামী ও সত্যেন্দ্রনাথ ভদ্র সম্পাদিত, ঢাকা থেকে প্রকাশিত, সম্মিলন পত্রিকার ১৩২৪ বঙ্গাব্দের কার্ত্তিক-সংখ্যার
(১৯১৭ সাল), আশুতোষ চট্টোপাধ্যায়ের “আলাওলের পদ্মাবতী” প্রবন্ধ।
- বিধুভূষণ গোস্বামী ও সত্যেন্দ্রনাথ ভদ্র সম্পাদিত, ঢাকা থেকে প্রকাশিত, সম্মিলন পত্রিকার ১৩২৪ বঙ্গাব্দের ভাদ্র ও আশ্বিন-
সংখ্যার (১৯১৭ সাল), আবদুল করিম সাহিত্য-বিশারদের মুসমান কবির বৈষ্ণব পদাবলী প্রবন্ধ।
- হুগলী থেকে, যদুনাথ কাঞ্জিলালের তত্ত্বাবধনে প্রকাশিত “পূর্ণিমা” মাসিক পত্রিকা ও সমালোচনীর ১৩০৩ বঙ্গাব্দের পৌষ
সংখ্যায় (ডিসেম্বর ১৮৯৬) প্রকাশিত “অপ্রকাশিত প্রাচীন পদাবলী” প্রবন্ধ।
- হুগলী থেকে, যদুনাথ কাঞ্জিলালের তত্ত্বাবধনে প্রকাশিত “পূর্ণিমা” মাসিক পত্রিকার ১৩১১ বঙ্গাব্দের দ্বাদশ বর্ষ সংখ্যায় (জুন
১৯০১), আবদুল করিম সাহিত্যবিশারদের “প্রাচীন সাধন সঙ্গীত” প্রবন্ধ।
- বীরভূমের কীর্ণাহার গ্রাম খেকে নীলরতন মুখোপাধ্যায় দ্বারা সম্পাদিত “বীরভূমি” পত্রিকার ফাল্গুন ১৩১১ সংখ্যায় (ফেব্রুয়ারী
১৯০৫) প্রকাশিত, আবদুল করিম সাহিত্যবিশারদের “নবাবিষ্কৃত হিন্দু বৈষ্ণব-কবিগণ” প্রবন্ধ।
- দেবীপ্রসন্ন রায়চৌধুরী সম্পাদিত “নব্যভারত” পত্রিকার শ্রাবণ ১৩০০ সংখ্যার (১৮৯৩) “বঙ্গের বৈষ্ণব কবি”-র অন্তর্গত, হারাধ
ন দত্ত রচিত “অবতার এবং ভক্ত প্রকরণম্” প্রবন্ধ।
তথ্য ও বৈষ্ণব সাহিত্যে সমৃদ্ধ ওয়েবসাইট ও ব্লগ -
www.milansagar.com
.