কবি জ্ঞানদাস-এর বৈষ্ণব পদাবলী
যে কোন কবিতার উপর ক্লিক করলেই সেই কবিতাটি আপনার সামনে চলে আসবে।
যে কোন কবিতার উপর ক্লিক করলেই সেই কবিতাটি আপনার সামনে চলে আসবে।
|
কবি জ্ঞানদাস-এর পরিচিতির পাতায় . . . |
চলইতে গজপতি বেচনে যাহ
কবি জ্ঞানদাস
কবি জ্ঞানদাস
এই পদটি আনুমানিক ১৭৫০ সালে, বৈষ্ণবদাস (গোকুলানন্দ সেন) সংকলিত এবং সতীশচন্দ্র রায় সম্পাদিত শ্রীশ্রীপদকল্পতরু গ্রন্থের ১৩২৫ বঙ্গাব্দের (১৯১৮ সাল), ২য় খণ্ড, ৩য় শাখা, ২৫শ পল্লব, দান-লীলা, ১৩৫৬- নং পদসংখ্যা, ৩৫২-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
॥ ধানশী॥
চলইতে গজ-পতি বেচনে যাহ।
কনক-মুকুর কত মুখ নিরবাহ॥
অধর অরুণ-ছবি মাণিক কাঁতি।
দশনে চোরায়সি মোতিম পাঁতি॥
এ ধনি কমলিনি কি বলিব আন।
সভে তোহে ছোড়ব গোরস-দান॥
উর পর বিরাজিত কনক-মহেশ।
চামর-ধাম সুবাসিত কেশ॥
সিন্দুর-বিন্দু ভাল পর শোভ।
দানি নাহি ছোড়য়ে বিদ্রুম-লোভ॥
নয়নক অঞ্জন কন্ঠক হার।
ইথে জনি আছয়ে কতয়ে বেভার॥
সখি সঞে যুগতি করহ আন ঠামে।
জ্ঞানদাস কহব পরিণামে॥
এই পদটি ১৮৯৫ সালে প্রকাশিত, রমণীমোহন মল্লিক দ্বারা সম্পাদিত “জ্ঞানদাস” গ্রন্থের ১৪১-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
দানলীলা
॥ ধানশী॥
চলইতে গজপতি বেচনে যাহ।
কনক মুকুর কত মুখ নিরবাহ॥
অধর অরুণ ছবি মাণিকের কাঁতি।
দশনে চোরায়সি মোতিম পাঁতি॥
এ ধনি কমলিনি কি বলিব আন।
সভে তোহে ছোড়ব গোরস দান॥
উরপর বিরাজিত কনক মহেশ।
চামর ধাম সুবাসিত কেশ॥
সিন্দূর বিন্দু ভাল পর শোভ।
দানী নাহি ছোড়য়ে বিদ্রুম লোভ॥
নয়নক অঞ্জন কন্ঠক হার।
ইথে জনি আছয়ে কতয়ে বেভার॥
সখী সনে যুকতি করয়ে আন ঠামে।
জ্ঞানদাস কহব পরিণামে॥
এই পদটি ১৩০৬ বঙ্গাব্দে (১৮৯৯ সালে) অরুণোদয় রায় দ্বারা মুদ্রিত ও প্রকাশিত, “সংগীত-সার-সংগ্রহ”, ১ম খণ্ড, ২১৭ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
দান।
॥ ধানশী॥
চলইতে গজপতি বেচনে যাহ।
কনক মুকুর কত মুখ নিরবাহ॥
অধর অরুণ ছবি মাণিকের কাঁতি।
দশনে চোরায়সি মোতিম পাঁতি॥
এ ধনি কমলিনি কি বলিব আন।
সভে তোহে ছোড়ব গোরস দান॥
উরপর বিরাজিত কনক মহেশ।
চামর ধাম সুবাসিত কেশ॥
সিন্দূর বিন্দু ভাল পর শোভ।
দানী নাহি ছোড়য়ে বিদ্রুম লোভ॥
নয়নক অঞ্জন কন্ঠক হার।
ইথে জনি আছয়ে কতয়ে বেভার॥
সখী সনে যুকতি করয়ে আন ঠামে।
জ্ঞানদাস কহব পরিণামে॥
এই পদটি ১৩০৭ বঙ্গাব্দে (১৯০০ সালে) প্রকাশিত, বঙ্গবাসীর সহ-সম্পাদক হরিমোহন মুখোপাধ্যায় দ্বারা সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “সঙ্গীত-সার-গ্রন্থ” ১ম খণ্ড, এর ১৫৬ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
দান।
॥ ধানশী॥
চলইতে গজপতি বেচনে যাহ। কনক
মুকুর কত মুখ নিরবাহ॥ অধর অরুণ ছবি
মাণিকের কাঁতি। দশনে চোরায়সি মোতিম
পাঁতি॥ এ ধনি কমলিনি কি বলিব আন।
সভে তোহে ছোড়ব গোরস দান॥ উরপর
বিরাজিত কনক মহেশ। চামর ধাম সুবা-
সিত কেশ॥ সিন্দূর বিন্দু ভাল পর শোভ।
দানী নাহি ছোড়য়ে বিদ্রুম লোভ॥ নয়নক
অঞ্জন কন্ঠক হার। ইথে জনি আছয়ে
কতয়ে বেভার॥ সখী সনে যুকতি করয়ে
আন ঠামে। জ্ঞানদাস কহব পরিণামে॥
এই পদটি ১৩১২ সালে (১৯০৫) প্রকাশিত, দুর্গাদাস লাহিড়ী সম্পাদিত, "বৈষ্ণব-পদলহরী" গ্রন্থের ২৩১-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
দানলীলা।
॥ ধানশী॥
চলইতে গজপতি বেচনে যাহ।
কনকমুকুর কত মুখ নিরবাহ॥
অধর অরুণ ছবি মাণিকের কাঁতি।
দশনে চোরায়সি মোতিম পাঁতি॥
এ ধনি কমলিনি কি বলিব আন।
সভে তোহে ছোড়ব গোরস দান॥
উরপর বিরাজিত কনকমহেশ।
চামর ধাম সুবাসিত কেশ॥
সিন্দূরবিন্দু ভাল পর শোভ।
দানী নাহি ছোড়য়ে বিদ্রুমলোভ॥
নয়নক অঞ্জন কণ্ঠক হার।
ইথে জনি আছয়ে কতয়ে বেভার॥
সখী সনে যুকতি করয়ে আন ঠামে।
জ্ঞানদাস কহব পরিণামে॥
এই পদটি ১৩২৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯২০ সালে প্রথম প্রকাশ এবং পরবর্তী সংস্করণ ১৩৬৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯৫৬ সালের পরে প্রকাশিত, শ্রীবিমানবিহারী মজুমদার ভাগবতরত্ন, সংকলিত ও সম্পাদিত বৈষ্ণব-পদাবলী সংকলন, “জ্ঞানদাস ও তাঁহার পদাবলী”, দানলীলা, ১৯৭ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
চলইতে গজ-পতি বেচনে যাহ।
কনক-মুকূর কত মুখ নিরবাহ॥
অধর অরুণ-ছবি মাণিক কাঁতি।
দশনে চোরায়সি মোতিম পাঁতি॥
এ ধনি কমলিনি কি বলিব আন।
সঙে তোহে ছোড়ব গোরস-দান॥
উর পর বিরাজিত কনক-মহেশ।
চামর-ধীম সুবাসিত কেশ॥
সিন্দুর-বিন্দু ভাল পর শোভ।
দানি নাহি ছোড়য়ে বিদ্রুম-লোভ॥
নয়নক অঞ্জন কন্ঠক হার।
ইথে জনি আছয়ে কতয়ে বেভার॥
সখি সঞে যুগতি কবহ আন ঠামে।
জ্ঞানদাস কহব পরিণামে॥
টীকা---- তোমার যাওয়ার ভঙ্গী দেখিয়া মনে হইতেছে যেন তুমি শ্রেষ্ঠ হাতী বেচিতে যাইতেছে। সোনার দর্পণে বারবার কত মুখ দেখিতেছ। তোমার অরুণ অধরে যেন মাণিক্যের কান্তি আর দাঁতগুলি দেখিয়া মনে হয় যেন মুক্তার পংক্তি চুরি করিয়াছ। হে সুন্দরি কমলিনি। তোমাকে আর কি বলিব। শুধু দুধের কর তোমাকে ছাড়িয়া দিব, ( আর সব মূল্যবান দ্রব্যের কর তোমাকে দিতে হইবে )। তোমার বুকের উপর সোনার শিব রহিয়াছে, মাথার সুগন্ধি কেশপাশ যেন চামর। তোমার কপালে সিন্দুর বিন্দু দেখিয়া দানীর মনে হইতেছে প্রবাল ( বিদ্রুম )। তোমার নয়নের অঞ্জন এবং কন্ঠের হারের বেভার বা প্রচলিত কর কত তাহা নির্ণয় করিতে হইবে। তুমি সখীর সহিত অন্যত্র যাইয়া যুক্তি কর। জ্ঞানদাস ইহার পরিণাম কহিবেন, অথবা পরণাম পাঠে অর্থ হইবে--- শ্রীকৃষ্ণের কাণ্ড দেখিয়া তাঁহাকে প্রণাম করিতেছেন।
এই পদটি চন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায় দ্বারা তাঁর সারা জীবন ধরে, আনুমানিক ১৮৮০ সাল পর্যন্ত সংগৃহীত ও সংকলিত এবং তাঁর মৃত্যুর প্রায় ৫০ বছর পরে তাঁর পুত্র রাজেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায় দ্বারা ১৯২২ সালে প্রকাশিত বৈষ্ণব পদাবলী সংকলন "শ্রীশ্রীপদামৃতসিন্ধু" এর ৬৫ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
চলইতে গজপতি বেচনে যাহ। কনক মুকূর কত মুখ নিরবাহ॥ অধরে
অরুণ ছবি মাণিকের কাঁতি। দশনে চোরায়সি মোতিমপাঁতি॥ এ ধনি
কমলিনি কি বলিব আন। সভে তোহে ছোড়ব গোরস দান॥ উর'পর
বিরাজিত কনক মহেশ। চামর ধাম সুবাসিত কেশ॥ সিন্দূরবিন্দু ভাল'পরি
শোভে। দান নাহি ছোড়য়ে বিদ্রুম লোভ॥ নয়নক অঞ্জন কন্ঠকহার। ইথে
জনি আছয়ে কতয়ে বেভার॥ সখিসনে যুকতি করহ আন ঠামে। জ্ঞান
দাস কহব পরিণামে॥
এই পদটি ১৩২৯ বঙ্গাব্দে (১৯২২ সাল) প্রকাশিত কালীমোহন বিদ্যারত্ন সম্পাদিত পদাবলী সংকলন, “কীর্ত্তন-পদাবলী” এর ২২০ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
দানলীলা
॥ ধানশী॥
চলইতে গজপতি বেচনে যাহ।
কনকমুকুর কত মুখ নিরবাহ॥
অধরে অরুণ ছবি মাণিকের কাঁতি।
দরশনে চোরায়সি মোতিম পাঁতি॥
এ ধনি কমলিনি কি বলিব আন।
সভে তোহে ছোড়ব গোরস দান॥
উর'পর বিরাজিত কনক-মহেশ।
চামর ধাম সুবাসিত কেশ॥
সিন্দুর বিন্দু ভাল পরি শোভ।
দানী নাহি ছোড়য়ে বিদ্রুমলোভ॥
নয়নক অঞ্জন কণ্ঠক হার।
ইথে জানি আছয়ে কতয়ে বেভার॥
সখী সনে যুকতি করয়ে আন ঠামে।
জ্ঞানদাস কহব পরিণামে॥
এই পদটি ১৯৪৬ সালে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় সম্পাদিত, "বৈষ্ণব পদাবলী" সংকলনের, ৪০৩-পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
দানখণ্ড ও নৌকাখণ্ড
দানলীলা
শ্রীকৃষ্ণের উক্তি
॥ ধানশী॥
চলইতে গজপতি বেচনে যাহ।
কনক মুকুর কত মুখনিরবাহ॥
সিন্দুরের বিন্দু ভালে কিবা ভাতি।
দশনে চোরায়সি মোতিমপাঁতি॥
অধর অরুণ কিয়ে মাণিক শোভ।
দানী নাহি ছোড়য়ে বিদ্রুমলোভ॥
চামর ধাম সুবাসিত কেশ।
উরপর বিরাজিত কনকমহেশ॥
নয়নক অঞ্জন কঞ্চুক হার।
ইথে জানি আছয়ে কতয়ে বেভার॥
এ ধনি কমলিনি কি বলিব আন।
সব তোহে ছোড়ব গোরস দান॥
সখী সঞে যুকতি করয়ে আন ঠামে।
জ্ঞানদাস কহয়ে কহব পরিণামে॥
এই পদটি ১৯৫৬ সালে, কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় ও শ্রীকুমার বন্দ্যোপাধ্যায় দ্বারা সংকলিত ও সম্পাদিত, “জ্ঞানদাসের পদাবলী” গ্রন্থের ১০৬-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
॥ ধানশী॥
চলইতে গজপতি বেচনে যাহ।
কনক-মুকুর কত মুখ-নিরবাহ॥
সিন্দুর-বিন্দু ভালে কিবা ভাতি।
দশনে চোরায়সি মোতিম-পাঁতি॥
অধর অরুণ কিয়ে মানিক শোভ।
দানী নাহি ছোড়য়ে বিক্রম-লোভ॥
চামর-ধাম সুবাসিত কেশ।
উর-পর বিরাজিত কনক-মহেশ॥
নয়নক অঞ্জন কঞ্চুক হার।
ইথে জানি আছয়ে কতয়ে বেভার॥
এ ধনি কমলিনি কি বলিব আন।
সব তোহে ছোড়ব গোরস দান॥
সখী সঞে যুকতি করয়ে আন ঠামে।
জ্ঞানদাস কহয়ে কহব পরিণামে॥
এই পদটি ১৯৮৫ সালে প্রকাশিত, ৩৪৪৫টি পদ বিশিষ্ট, কাঞ্চন বসু সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “বৈষ্ণব পদাবলী” সঙ্কলনের ৬১৮ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
চলইতে গজপতি বেচনে যাহ।
কনক মুকুর কিয়ে মুখনিরবাহ॥
সিন্দুরের বিন্দু ভালে কিবা ভাতি।
দশনে চোরায়সি মোতিমপাঁতি॥
অধর অরুণ কিয়ে মানিক শোভ।
দানী নাহি ছোড়য়ে বিদ্রুমলোভ॥
চামর ধাম সুবাসিত কেশ।
উরপর বিরাজিত কনকমহেশ॥
নয়নক অঞ্জন কঞ্চুক হার।
ইথে জানি আছয়ে কতয়ে বেভার॥
এ ধনি কমলিনি কি বলিব আন।
সব তোহে ছোড়ব গোরস দান॥
সখি সঞে যুকতি করহ আন ঠামে।
জ্ঞানদাস কহয়ে কহব পরিণামে॥
*********************
চলইতে গজ-পতি বেচনে যাহ।
কনক-মুকুর কত মুখ নিরবাহ॥
অধর অরুণ-ছবি মাণিক কাঁতি।
দশনে চোরায়সি মোতিম পাঁতি॥
এ ধনি কমলিনি কি বলিব আন।
সভে তোহে ছোড়ব গোরস-দান॥
উর পর বিরাজিত কনক-মহেশ।
চামর-ধাম সুবাসিত কেশ॥
সিন্দুর-বিন্দু ভাল পর শোভ।
দানি নাহি ছোড়য়ে বিদ্রুম-লোভ॥
নয়নক অঞ্জন কন্ঠক হার।
ইথে জনি আছয়ে কতয়ে বেভার॥
সখি সঞে যুগতি করহ আন ঠামে।
জ্ঞানদাস কহব পরিণামে॥
এই পদটি ১৮৯৫ সালে প্রকাশিত, রমণীমোহন মল্লিক দ্বারা সম্পাদিত “জ্ঞানদাস” গ্রন্থের ১৪১-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
দানলীলা
॥ ধানশী॥
চলইতে গজপতি বেচনে যাহ।
কনক মুকুর কত মুখ নিরবাহ॥
অধর অরুণ ছবি মাণিকের কাঁতি।
দশনে চোরায়সি মোতিম পাঁতি॥
এ ধনি কমলিনি কি বলিব আন।
সভে তোহে ছোড়ব গোরস দান॥
উরপর বিরাজিত কনক মহেশ।
চামর ধাম সুবাসিত কেশ॥
সিন্দূর বিন্দু ভাল পর শোভ।
দানী নাহি ছোড়য়ে বিদ্রুম লোভ॥
নয়নক অঞ্জন কন্ঠক হার।
ইথে জনি আছয়ে কতয়ে বেভার॥
সখী সনে যুকতি করয়ে আন ঠামে।
জ্ঞানদাস কহব পরিণামে॥
এই পদটি ১৩০৬ বঙ্গাব্দে (১৮৯৯ সালে) অরুণোদয় রায় দ্বারা মুদ্রিত ও প্রকাশিত, “সংগীত-সার-সংগ্রহ”, ১ম খণ্ড, ২১৭ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
দান।
॥ ধানশী॥
চলইতে গজপতি বেচনে যাহ।
কনক মুকুর কত মুখ নিরবাহ॥
অধর অরুণ ছবি মাণিকের কাঁতি।
দশনে চোরায়সি মোতিম পাঁতি॥
এ ধনি কমলিনি কি বলিব আন।
সভে তোহে ছোড়ব গোরস দান॥
উরপর বিরাজিত কনক মহেশ।
চামর ধাম সুবাসিত কেশ॥
সিন্দূর বিন্দু ভাল পর শোভ।
দানী নাহি ছোড়য়ে বিদ্রুম লোভ॥
নয়নক অঞ্জন কন্ঠক হার।
ইথে জনি আছয়ে কতয়ে বেভার॥
সখী সনে যুকতি করয়ে আন ঠামে।
জ্ঞানদাস কহব পরিণামে॥
এই পদটি ১৩০৭ বঙ্গাব্দে (১৯০০ সালে) প্রকাশিত, বঙ্গবাসীর সহ-সম্পাদক হরিমোহন মুখোপাধ্যায় দ্বারা সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “সঙ্গীত-সার-গ্রন্থ” ১ম খণ্ড, এর ১৫৬ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
দান।
॥ ধানশী॥
চলইতে গজপতি বেচনে যাহ। কনক
মুকুর কত মুখ নিরবাহ॥ অধর অরুণ ছবি
মাণিকের কাঁতি। দশনে চোরায়সি মোতিম
পাঁতি॥ এ ধনি কমলিনি কি বলিব আন।
সভে তোহে ছোড়ব গোরস দান॥ উরপর
বিরাজিত কনক মহেশ। চামর ধাম সুবা-
সিত কেশ॥ সিন্দূর বিন্দু ভাল পর শোভ।
দানী নাহি ছোড়য়ে বিদ্রুম লোভ॥ নয়নক
অঞ্জন কন্ঠক হার। ইথে জনি আছয়ে
কতয়ে বেভার॥ সখী সনে যুকতি করয়ে
আন ঠামে। জ্ঞানদাস কহব পরিণামে॥
এই পদটি ১৩১২ সালে (১৯০৫) প্রকাশিত, দুর্গাদাস লাহিড়ী সম্পাদিত, "বৈষ্ণব-পদলহরী" গ্রন্থের ২৩১-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
দানলীলা।
॥ ধানশী॥
চলইতে গজপতি বেচনে যাহ।
কনকমুকুর কত মুখ নিরবাহ॥
অধর অরুণ ছবি মাণিকের কাঁতি।
দশনে চোরায়সি মোতিম পাঁতি॥
এ ধনি কমলিনি কি বলিব আন।
সভে তোহে ছোড়ব গোরস দান॥
উরপর বিরাজিত কনকমহেশ।
চামর ধাম সুবাসিত কেশ॥
সিন্দূরবিন্দু ভাল পর শোভ।
দানী নাহি ছোড়য়ে বিদ্রুমলোভ॥
নয়নক অঞ্জন কণ্ঠক হার।
ইথে জনি আছয়ে কতয়ে বেভার॥
সখী সনে যুকতি করয়ে আন ঠামে।
জ্ঞানদাস কহব পরিণামে॥
এই পদটি ১৩২৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯২০ সালে প্রথম প্রকাশ এবং পরবর্তী সংস্করণ ১৩৬৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯৫৬ সালের পরে প্রকাশিত, শ্রীবিমানবিহারী মজুমদার ভাগবতরত্ন, সংকলিত ও সম্পাদিত বৈষ্ণব-পদাবলী সংকলন, “জ্ঞানদাস ও তাঁহার পদাবলী”, দানলীলা, ১৯৭ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
চলইতে গজ-পতি বেচনে যাহ।
কনক-মুকূর কত মুখ নিরবাহ॥
অধর অরুণ-ছবি মাণিক কাঁতি।
দশনে চোরায়সি মোতিম পাঁতি॥
এ ধনি কমলিনি কি বলিব আন।
সঙে তোহে ছোড়ব গোরস-দান॥
উর পর বিরাজিত কনক-মহেশ।
চামর-ধীম সুবাসিত কেশ॥
সিন্দুর-বিন্দু ভাল পর শোভ।
দানি নাহি ছোড়য়ে বিদ্রুম-লোভ॥
নয়নক অঞ্জন কন্ঠক হার।
ইথে জনি আছয়ে কতয়ে বেভার॥
সখি সঞে যুগতি কবহ আন ঠামে।
জ্ঞানদাস কহব পরিণামে॥
টীকা---- তোমার যাওয়ার ভঙ্গী দেখিয়া মনে হইতেছে যেন তুমি শ্রেষ্ঠ হাতী বেচিতে যাইতেছে। সোনার দর্পণে বারবার কত মুখ দেখিতেছ। তোমার অরুণ অধরে যেন মাণিক্যের কান্তি আর দাঁতগুলি দেখিয়া মনে হয় যেন মুক্তার পংক্তি চুরি করিয়াছ। হে সুন্দরি কমলিনি। তোমাকে আর কি বলিব। শুধু দুধের কর তোমাকে ছাড়িয়া দিব, ( আর সব মূল্যবান দ্রব্যের কর তোমাকে দিতে হইবে )। তোমার বুকের উপর সোনার শিব রহিয়াছে, মাথার সুগন্ধি কেশপাশ যেন চামর। তোমার কপালে সিন্দুর বিন্দু দেখিয়া দানীর মনে হইতেছে প্রবাল ( বিদ্রুম )। তোমার নয়নের অঞ্জন এবং কন্ঠের হারের বেভার বা প্রচলিত কর কত তাহা নির্ণয় করিতে হইবে। তুমি সখীর সহিত অন্যত্র যাইয়া যুক্তি কর। জ্ঞানদাস ইহার পরিণাম কহিবেন, অথবা পরণাম পাঠে অর্থ হইবে--- শ্রীকৃষ্ণের কাণ্ড দেখিয়া তাঁহাকে প্রণাম করিতেছেন।
এই পদটি চন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায় দ্বারা তাঁর সারা জীবন ধরে, আনুমানিক ১৮৮০ সাল পর্যন্ত সংগৃহীত ও সংকলিত এবং তাঁর মৃত্যুর প্রায় ৫০ বছর পরে তাঁর পুত্র রাজেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায় দ্বারা ১৯২২ সালে প্রকাশিত বৈষ্ণব পদাবলী সংকলন "শ্রীশ্রীপদামৃতসিন্ধু" এর ৬৫ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
চলইতে গজপতি বেচনে যাহ। কনক মুকূর কত মুখ নিরবাহ॥ অধরে
অরুণ ছবি মাণিকের কাঁতি। দশনে চোরায়সি মোতিমপাঁতি॥ এ ধনি
কমলিনি কি বলিব আন। সভে তোহে ছোড়ব গোরস দান॥ উর'পর
বিরাজিত কনক মহেশ। চামর ধাম সুবাসিত কেশ॥ সিন্দূরবিন্দু ভাল'পরি
শোভে। দান নাহি ছোড়য়ে বিদ্রুম লোভ॥ নয়নক অঞ্জন কন্ঠকহার। ইথে
জনি আছয়ে কতয়ে বেভার॥ সখিসনে যুকতি করহ আন ঠামে। জ্ঞান
দাস কহব পরিণামে॥
এই পদটি ১৩২৯ বঙ্গাব্দে (১৯২২ সাল) প্রকাশিত কালীমোহন বিদ্যারত্ন সম্পাদিত পদাবলী সংকলন, “কীর্ত্তন-পদাবলী” এর ২২০ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
দানলীলা
॥ ধানশী॥
চলইতে গজপতি বেচনে যাহ।
কনকমুকুর কত মুখ নিরবাহ॥
অধরে অরুণ ছবি মাণিকের কাঁতি।
দরশনে চোরায়সি মোতিম পাঁতি॥
এ ধনি কমলিনি কি বলিব আন।
সভে তোহে ছোড়ব গোরস দান॥
উর'পর বিরাজিত কনক-মহেশ।
চামর ধাম সুবাসিত কেশ॥
সিন্দুর বিন্দু ভাল পরি শোভ।
দানী নাহি ছোড়য়ে বিদ্রুমলোভ॥
নয়নক অঞ্জন কণ্ঠক হার।
ইথে জানি আছয়ে কতয়ে বেভার॥
সখী সনে যুকতি করয়ে আন ঠামে।
জ্ঞানদাস কহব পরিণামে॥
এই পদটি ১৯৪৬ সালে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় সম্পাদিত, "বৈষ্ণব পদাবলী" সংকলনের, ৪০৩-পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
দানখণ্ড ও নৌকাখণ্ড
দানলীলা
শ্রীকৃষ্ণের উক্তি
॥ ধানশী॥
চলইতে গজপতি বেচনে যাহ।
কনক মুকুর কত মুখনিরবাহ॥
সিন্দুরের বিন্দু ভালে কিবা ভাতি।
দশনে চোরায়সি মোতিমপাঁতি॥
অধর অরুণ কিয়ে মাণিক শোভ।
দানী নাহি ছোড়য়ে বিদ্রুমলোভ॥
চামর ধাম সুবাসিত কেশ।
উরপর বিরাজিত কনকমহেশ॥
নয়নক অঞ্জন কঞ্চুক হার।
ইথে জানি আছয়ে কতয়ে বেভার॥
এ ধনি কমলিনি কি বলিব আন।
সব তোহে ছোড়ব গোরস দান॥
সখী সঞে যুকতি করয়ে আন ঠামে।
জ্ঞানদাস কহয়ে কহব পরিণামে॥
এই পদটি ১৯৫৬ সালে, কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় ও শ্রীকুমার বন্দ্যোপাধ্যায় দ্বারা সংকলিত ও সম্পাদিত, “জ্ঞানদাসের পদাবলী” গ্রন্থের ১০৬-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
॥ ধানশী॥
চলইতে গজপতি বেচনে যাহ।
কনক-মুকুর কত মুখ-নিরবাহ॥
সিন্দুর-বিন্দু ভালে কিবা ভাতি।
দশনে চোরায়সি মোতিম-পাঁতি॥
অধর অরুণ কিয়ে মানিক শোভ।
দানী নাহি ছোড়য়ে বিক্রম-লোভ॥
চামর-ধাম সুবাসিত কেশ।
উর-পর বিরাজিত কনক-মহেশ॥
নয়নক অঞ্জন কঞ্চুক হার।
ইথে জানি আছয়ে কতয়ে বেভার॥
এ ধনি কমলিনি কি বলিব আন।
সব তোহে ছোড়ব গোরস দান॥
সখী সঞে যুকতি করয়ে আন ঠামে।
জ্ঞানদাস কহয়ে কহব পরিণামে॥
এই পদটি ১৯৮৫ সালে প্রকাশিত, ৩৪৪৫টি পদ বিশিষ্ট, কাঞ্চন বসু সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “বৈষ্ণব পদাবলী” সঙ্কলনের ৬১৮ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
চলইতে গজপতি বেচনে যাহ।
কনক মুকুর কিয়ে মুখনিরবাহ॥
সিন্দুরের বিন্দু ভালে কিবা ভাতি।
দশনে চোরায়সি মোতিমপাঁতি॥
অধর অরুণ কিয়ে মানিক শোভ।
দানী নাহি ছোড়য়ে বিদ্রুমলোভ॥
চামর ধাম সুবাসিত কেশ।
উরপর বিরাজিত কনকমহেশ॥
নয়নক অঞ্জন কঞ্চুক হার।
ইথে জানি আছয়ে কতয়ে বেভার॥
এ ধনি কমলিনি কি বলিব আন।
সব তোহে ছোড়ব গোরস দান॥
সখি সঞে যুকতি করহ আন ঠামে।
জ্ঞানদাস কহয়ে কহব পরিণামে॥
*********************