কবি জ্ঞানদাস-এর বৈষ্ণব পদাবলী
যে কোন কবিতার উপর ক্লিক করলেই সেই কবিতাটি আপনার সামনে চলে আসবে।
যে কোন কবিতার উপর ক্লিক করলেই সেই কবিতাটি আপনার সামনে চলে আসবে।
|
কবি জ্ঞানদাস-এর পরিচিতির পাতায় . . . |
আজি কেনে নাহি বাজাও বাঁশী
কবি জ্ঞানদাস
কবি জ্ঞানদাস
এই পদটি আনুমানিক ১৭৫০ সালে, বৈষ্ণবদাস (গোকুলানন্দ সেন) সংকলিত এবং সতীশচন্দ্র রায় সম্পাদিত শ্রীশ্রীপদকল্পতরু গ্রন্থের ১৩২৫ বঙ্গাব্দের (১৯১৮ সাল), ২য় খণ্ড, ৩য় শাখা, ২৫শ পল্লব, দান-লীলা, ১৩৯৯- নং পদসংখ্যা, ৩৭১-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
॥ পঠমঞ্জরী॥
আজি কেনে নাহি বাজাও বাঁশী।
অপাঙ্গ-ইঙ্গিত ইষত হাসি॥
কিবা ভরসায় আইস কাছে।
না জানি মরমে কি ভাব আছে॥
পসরা ছুইতে করহ সাধ।
বরাকের দানী সোণায় সাধ॥
মুখের সুখেতে কহিতে চাও।
বিপরীত ইথে করিলে পাও॥
কালা হৈয়া এত রসের ভোরা।
খঞ্জন কমলে দেখিলা পারা॥
কি গুণ দেখাঞা সঘনে চাও।
হাতে কি চান্দের পরশ পাও॥
জ্ঞানদাস কহে গোপ-ঝিয়ারি।
বলিতে পারিলে এত কি বলি॥
এই পদটি ১৮৯৫ সালে প্রকাশিত, রমণীমোহন মল্লিক দ্বারা সম্পাদিত “জ্ঞানদাস” গ্রন্থের ১৪৯-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
দানলীলা
॥ পঠমঞ্জরী॥
আজি কেনে নাহি বাজাও বাঁশী।
অপাঙ্গ ইঙ্গিত ইষৎ হাসি॥
কিবা ভরসায় আইস কাছে।
না জানি মরমে কি ভাব আছে॥
পসরা ছুঁইতে করহ সাধ।
বরাকের দানী সোণায় সাধ॥
মুখের সুখেতে কহিতে চাও।
বিপরীত ইথে করিলে পাও॥
কালা হৈয়া এত রসের ভোরা।
খঞ্জন কমলে দেখিলা পারা॥
কি গুণ দেখাঞা সঘনে চাও।
হাতে কি চাঁদের পরশ পাও॥
জ্ঞানদাস কহে গোপ ঝিয়ারি।
বলিতে পারিলে কি এতেক বলি॥
এই পদটি ১৩০৬ বঙ্গাব্দে (১৮৯৯ সালে) অরুণোদয় রায় দ্বারা মুদ্রিত ও প্রকাশিত, “সংগীত-সার-সংগ্রহ”, ১ম খণ্ড, ২১৯ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
দান।
॥ পঠমঞ্জরী॥
আজি কেনে নাহি বাজাও বাঁশী।
অপাঙ্গ ইঙ্গিত ইষৎ হাসি॥
কিবা ভরসায় আইস কাছে।
না জানি মরমে কি ভাব আছে॥
পসরা ছুঁইতে করহ সাধ।
বরাকের দানী সোণায় সাধ॥
মুখের সুখে কহিতে চাও।
বিপরীত ইথে করিলে পাও॥
কালা হৈয়া এত রসের ভোরা।
খঞ্জন কমলে দেখিলা পারা॥
কি গুণ দেখাঞা সঘনে চাও।
হাতে কি চাঁদের পরশ পাও॥
জ্ঞানদাস কহে গোপ ঝিয়ারি।
বলিতে পারিলে কি এতেক বলি॥
এই পদটি ১৩০৭ বঙ্গাব্দে (১৯০০ সালে) প্রকাশিত, বঙ্গবাসীর সহ-সম্পাদক হরিমোহন মুখোপাধ্যায় দ্বারা সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “সঙ্গীত-সার-গ্রন্থ” ১ম খণ্ড, এর ১৫৭ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
দান
॥ পঠমঞ্জরী॥
আজি কেনে নাহি বাজাও বাঁশী।
অপাঙ্গ ইঙ্গিত ইষৎ হাসি॥ কিবা ভরসায়
আইস কাছে। না জানি মরমে কি ভাব
আছে॥ পশরা ছুঁইতে করহ সাধ। বরা-
কের দানী সোণায় সাধ॥ মুখের সুখে
কহিতে চাও। বিপরীত ইথে করিলে পাও॥
কালা হৈয়া এত রসের ভোরা। খঞ্জন
কমলে দেখিলা পারা॥ কি গুণ দেখাঞা
সঘনে চাও। হাতে কি চাঁদের পরশ
পাও॥ জ্ঞানদাস কহে গোপ ঝিয়ারি।
বলিতে পারিলে কি এতেক বলি॥
এই পদটি ১৩১২ সালে (১৯০৫) প্রকাশিত, দুর্গাদাস লাহিড়ী সম্পাদিত, "বৈষ্ণব-পদলহরী" গ্রন্থের ২৩২-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
দানলীলা
॥ পঠমঞ্জরী॥
আজি কেনে নাহি বাজাও বাঁশী।
অপাঙ্গ-ইঙ্গিত ইষৎ হাসি॥
কিবা ভরসায় আইস কাছে।
না জানি মরমে কি ভাব আছে॥
পসরা ছুঁইতে করহ সাধ।
বরাকের দানী সোণায় সাধ॥
মুখের সুখে কহিতে চাও।
বিপরীত ইথে করিলে পাও॥
কালা হৈয়া এত রসের ভোরা।
খঞ্জন কমলে দেখিলা পারা॥
কি গুণ দেখাঞা সঘনে চাও।
হাতে কি চাঁদের পরশ পাও॥
জ্ঞানদাস কহে গোপ-ঝিয়ারি।
বলিতে পারিলে কি এতেক বলি॥
এই পদটি ১৩২৯ বঙ্গাব্দে (১৯২২ সাল) প্রকাশিত কালীমোহন বিদ্যারত্ন সম্পাদিত পদাবলী সংকলন, “কীর্ত্তন-পদাবলী” এর ২২২ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
দানলীলা
॥ পঠমঞ্জরী॥
আজি কেনে নাহি বাজাও বাঁশী।
অপাঙ্গ-ইঙ্গিত ইষৎ হাসি॥
কিবা ভরসায় আইস কাছে।
না জামি @ মরমে কি ভাব আছে॥
পসরা ছুঁইতে করহ সাধ।
বরাকের দানী সোনায় সাধ॥
মুখের সুখে কহিতে চাও।
বিপরীত ইথে করিলে পাও॥
কালা হইয়া এত রসে ভোরা।
খঞ্জন কমলে দেখিলা পারা॥
কি গুণ দেখাঞা সঘনে চাও।
হাতে কি চাঁদের পরশ পাও॥
জ্ঞানদাস কহে গোপ-ঝিয়ারি।
বলিতে পারিলে কি এতেক বলি॥
@ - জামি – জানি হবে। মুদ্রণপ্রমাদ।
এই পদটি ১৯৪৬ সালে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় সম্পাদিত, "বৈষ্ণব পদাবলী" সংকলনের, ৪০৫-পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
দানখণ্ড ও নৌকাখণ্ড
দানলীলা
শ্রীকৃষ্ণের প্রতি সখীর উক্তি
॥ পঠমঞ্জরী॥
আজি কেনে নাহি বাজাও বাঁশী।
অপাঙ্গ ইঙ্গিত ইষত হাসি॥
কিবা ভরসায় আইস কাছে।
না জানি মরমে কি ভাব আছে॥
পসরা ছুঁইতে করহ বাদ।
বরাকের দানী সোনায় সাধ॥
মুখের সুখেতে কহিতে চাও।
বিপরীত ইথে করিলে পাও॥
কালা হৈয়া এত রসের ভোরা।
খঞ্জন কমলে দেখিলা পারা॥
কি গুণ দেখাঞা সঘনে চাও।
হাতে কি চান্দের পরশ পাও॥
জ্ঞানদাস কহে গোপঝিয়ারি।
বলিতে পারিলে এত কি বলি॥
এই পদটি ১৯৫৬ সালে, কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় ও শ্রীকুমার বন্দ্যোপাধ্যায় দ্বারা সংকলিত ও সম্পাদিত, “জ্ঞানদাসের পদাবলী” গ্রন্থের ১১১-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
দানখণ্ড ও নৌকাখণ্ড
শ্রীকৃষ্ণের প্রতি সখীর উক্তি
॥ পঠমঞ্জরী॥
আজি কেনে নাহি বাজাও বাঁশী।
অপাঙ্গ-ইঙ্গিত ইষত হাসি॥
কিবা ভরসায় আইস কাছে।
না জানি মরমে কি ভাব আছে॥
পসরা ছুইতে করহ বাদ। @
বরাকের দানী সোণায় সাধ॥
মুখের সুখেতে কহিতে চাও।
বিপরীত ইথে করিলে পাও॥
কালা হৈয়া এত রসের ভোরা।
খঞ্জন কমলে দেখিলা পারা॥
কি গুণ দেখাঞা সঘনে চাও।
হাতে কি চান্দের পরশ পাও॥
জ্ঞানদাস কহে গোপ-ঝিয়ারি।
বলিতে পারিলে এত কি বলি॥
টীকা---
আজি কেন বাঁশী বাজাইতেছ না। ঈযৎ হাসিয়া কটাক্ষে ইঙ্গিত করিতেছ। কিসের ভরসায় কাছে আসিতেছ? তোমার মর্মে কি ভাব আছে জানি না। (দধি-দুগ্ধের) পসরা ছুঁইবার জন্য বিবাদ করিতেছ, এক কড়ার দানী হইয়া সোনা লইবার সাধ। মুখের সুখে (যাহা ইচ্ছা) বলিতেছ। এমন কবিলে বিপরীত ঘটিবে (প্রতিফল পাইবে)। (বর্ণে) কাল হইয়াও এত রসে মত্ত, কমলের উপরে কি খঞ্জন দেখিয়াছ? (প্রবাদ আছে,---পদ্মের উপর খঞ্জনপাখীর নৃত্য দেখিলে রাজ্যলাভ ঘটে।) কি গুণ দেখাইয়া ঘন ঘন চাহিতেছ, হাতে কি চান্দের স্পর্শ পাইয়ছ? (বামন হইয়া চাঁদ ছুঁইবার সাধ কবিয়াছ?) জ্ঞানদাস বলিতেছেন, ওগো গোয়ালার ঝি, বলিতে পারিলেই কি এত বলিতে হয়।
@ - পসরা পরীক্ষা করার অধিকার লইয়া কোন্দল বধাইয়াছ।
এই পদটি ১৯৮৫ সালে প্রকাশিত, ৩৪৪৫টি পদ বিশিষ্ট, কাঞ্চন বসু সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “বৈষ্ণব পদাবলী” সঙ্কলনের ৫৯৬ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
আজি কেনে নাহি বাজাও বাঁশী।
অপাঙ্গ ইঙ্গিত ইষত হাসি॥
কিবা ভরসায় আইস কাছে।
না জানি মরমে কি ভাব আছে॥
পসরা ছুঁইতে করহ বাদ।
বরাকের দানী সোণায় সাধ॥
মুখের সুখেতে কহিতে চাও।
বিপরীত ইথে করিলে পাও॥
কালা হৈয়া এত রসের ভোরা।
খঞ্জন কমলে দেখিলা পারা॥
কি গুণ দেখাঞা সঘনে চাও।
হাতে কি চান্দের পরশ পাও॥
জ্ঞানদাস কহে গোপঝিয়ারি।
বলিতে পারিলে এত কি বলি॥
*********************
আজি কেনে নাহি বাজাও বাঁশী।
অপাঙ্গ-ইঙ্গিত ইষত হাসি॥
কিবা ভরসায় আইস কাছে।
না জানি মরমে কি ভাব আছে॥
পসরা ছুইতে করহ সাধ।
বরাকের দানী সোণায় সাধ॥
মুখের সুখেতে কহিতে চাও।
বিপরীত ইথে করিলে পাও॥
কালা হৈয়া এত রসের ভোরা।
খঞ্জন কমলে দেখিলা পারা॥
কি গুণ দেখাঞা সঘনে চাও।
হাতে কি চান্দের পরশ পাও॥
জ্ঞানদাস কহে গোপ-ঝিয়ারি।
বলিতে পারিলে এত কি বলি॥
এই পদটি ১৮৯৫ সালে প্রকাশিত, রমণীমোহন মল্লিক দ্বারা সম্পাদিত “জ্ঞানদাস” গ্রন্থের ১৪৯-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
দানলীলা
॥ পঠমঞ্জরী॥
আজি কেনে নাহি বাজাও বাঁশী।
অপাঙ্গ ইঙ্গিত ইষৎ হাসি॥
কিবা ভরসায় আইস কাছে।
না জানি মরমে কি ভাব আছে॥
পসরা ছুঁইতে করহ সাধ।
বরাকের দানী সোণায় সাধ॥
মুখের সুখেতে কহিতে চাও।
বিপরীত ইথে করিলে পাও॥
কালা হৈয়া এত রসের ভোরা।
খঞ্জন কমলে দেখিলা পারা॥
কি গুণ দেখাঞা সঘনে চাও।
হাতে কি চাঁদের পরশ পাও॥
জ্ঞানদাস কহে গোপ ঝিয়ারি।
বলিতে পারিলে কি এতেক বলি॥
এই পদটি ১৩০৬ বঙ্গাব্দে (১৮৯৯ সালে) অরুণোদয় রায় দ্বারা মুদ্রিত ও প্রকাশিত, “সংগীত-সার-সংগ্রহ”, ১ম খণ্ড, ২১৯ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
দান।
॥ পঠমঞ্জরী॥
আজি কেনে নাহি বাজাও বাঁশী।
অপাঙ্গ ইঙ্গিত ইষৎ হাসি॥
কিবা ভরসায় আইস কাছে।
না জানি মরমে কি ভাব আছে॥
পসরা ছুঁইতে করহ সাধ।
বরাকের দানী সোণায় সাধ॥
মুখের সুখে কহিতে চাও।
বিপরীত ইথে করিলে পাও॥
কালা হৈয়া এত রসের ভোরা।
খঞ্জন কমলে দেখিলা পারা॥
কি গুণ দেখাঞা সঘনে চাও।
হাতে কি চাঁদের পরশ পাও॥
জ্ঞানদাস কহে গোপ ঝিয়ারি।
বলিতে পারিলে কি এতেক বলি॥
এই পদটি ১৩০৭ বঙ্গাব্দে (১৯০০ সালে) প্রকাশিত, বঙ্গবাসীর সহ-সম্পাদক হরিমোহন মুখোপাধ্যায় দ্বারা সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “সঙ্গীত-সার-গ্রন্থ” ১ম খণ্ড, এর ১৫৭ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
দান
॥ পঠমঞ্জরী॥
আজি কেনে নাহি বাজাও বাঁশী।
অপাঙ্গ ইঙ্গিত ইষৎ হাসি॥ কিবা ভরসায়
আইস কাছে। না জানি মরমে কি ভাব
আছে॥ পশরা ছুঁইতে করহ সাধ। বরা-
কের দানী সোণায় সাধ॥ মুখের সুখে
কহিতে চাও। বিপরীত ইথে করিলে পাও॥
কালা হৈয়া এত রসের ভোরা। খঞ্জন
কমলে দেখিলা পারা॥ কি গুণ দেখাঞা
সঘনে চাও। হাতে কি চাঁদের পরশ
পাও॥ জ্ঞানদাস কহে গোপ ঝিয়ারি।
বলিতে পারিলে কি এতেক বলি॥
এই পদটি ১৩১২ সালে (১৯০৫) প্রকাশিত, দুর্গাদাস লাহিড়ী সম্পাদিত, "বৈষ্ণব-পদলহরী" গ্রন্থের ২৩২-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
দানলীলা
॥ পঠমঞ্জরী॥
আজি কেনে নাহি বাজাও বাঁশী।
অপাঙ্গ-ইঙ্গিত ইষৎ হাসি॥
কিবা ভরসায় আইস কাছে।
না জানি মরমে কি ভাব আছে॥
পসরা ছুঁইতে করহ সাধ।
বরাকের দানী সোণায় সাধ॥
মুখের সুখে কহিতে চাও।
বিপরীত ইথে করিলে পাও॥
কালা হৈয়া এত রসের ভোরা।
খঞ্জন কমলে দেখিলা পারা॥
কি গুণ দেখাঞা সঘনে চাও।
হাতে কি চাঁদের পরশ পাও॥
জ্ঞানদাস কহে গোপ-ঝিয়ারি।
বলিতে পারিলে কি এতেক বলি॥
এই পদটি ১৩২৯ বঙ্গাব্দে (১৯২২ সাল) প্রকাশিত কালীমোহন বিদ্যারত্ন সম্পাদিত পদাবলী সংকলন, “কীর্ত্তন-পদাবলী” এর ২২২ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
দানলীলা
॥ পঠমঞ্জরী॥
আজি কেনে নাহি বাজাও বাঁশী।
অপাঙ্গ-ইঙ্গিত ইষৎ হাসি॥
কিবা ভরসায় আইস কাছে।
না জামি @ মরমে কি ভাব আছে॥
পসরা ছুঁইতে করহ সাধ।
বরাকের দানী সোনায় সাধ॥
মুখের সুখে কহিতে চাও।
বিপরীত ইথে করিলে পাও॥
কালা হইয়া এত রসে ভোরা।
খঞ্জন কমলে দেখিলা পারা॥
কি গুণ দেখাঞা সঘনে চাও।
হাতে কি চাঁদের পরশ পাও॥
জ্ঞানদাস কহে গোপ-ঝিয়ারি।
বলিতে পারিলে কি এতেক বলি॥
@ - জামি – জানি হবে। মুদ্রণপ্রমাদ।
এই পদটি ১৯৪৬ সালে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় সম্পাদিত, "বৈষ্ণব পদাবলী" সংকলনের, ৪০৫-পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
দানখণ্ড ও নৌকাখণ্ড
দানলীলা
শ্রীকৃষ্ণের প্রতি সখীর উক্তি
॥ পঠমঞ্জরী॥
আজি কেনে নাহি বাজাও বাঁশী।
অপাঙ্গ ইঙ্গিত ইষত হাসি॥
কিবা ভরসায় আইস কাছে।
না জানি মরমে কি ভাব আছে॥
পসরা ছুঁইতে করহ বাদ।
বরাকের দানী সোনায় সাধ॥
মুখের সুখেতে কহিতে চাও।
বিপরীত ইথে করিলে পাও॥
কালা হৈয়া এত রসের ভোরা।
খঞ্জন কমলে দেখিলা পারা॥
কি গুণ দেখাঞা সঘনে চাও।
হাতে কি চান্দের পরশ পাও॥
জ্ঞানদাস কহে গোপঝিয়ারি।
বলিতে পারিলে এত কি বলি॥
এই পদটি ১৯৫৬ সালে, কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় ও শ্রীকুমার বন্দ্যোপাধ্যায় দ্বারা সংকলিত ও সম্পাদিত, “জ্ঞানদাসের পদাবলী” গ্রন্থের ১১১-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
দানখণ্ড ও নৌকাখণ্ড
শ্রীকৃষ্ণের প্রতি সখীর উক্তি
॥ পঠমঞ্জরী॥
আজি কেনে নাহি বাজাও বাঁশী।
অপাঙ্গ-ইঙ্গিত ইষত হাসি॥
কিবা ভরসায় আইস কাছে।
না জানি মরমে কি ভাব আছে॥
পসরা ছুইতে করহ বাদ। @
বরাকের দানী সোণায় সাধ॥
মুখের সুখেতে কহিতে চাও।
বিপরীত ইথে করিলে পাও॥
কালা হৈয়া এত রসের ভোরা।
খঞ্জন কমলে দেখিলা পারা॥
কি গুণ দেখাঞা সঘনে চাও।
হাতে কি চান্দের পরশ পাও॥
জ্ঞানদাস কহে গোপ-ঝিয়ারি।
বলিতে পারিলে এত কি বলি॥
টীকা---
আজি কেন বাঁশী বাজাইতেছ না। ঈযৎ হাসিয়া কটাক্ষে ইঙ্গিত করিতেছ। কিসের ভরসায় কাছে আসিতেছ? তোমার মর্মে কি ভাব আছে জানি না। (দধি-দুগ্ধের) পসরা ছুঁইবার জন্য বিবাদ করিতেছ, এক কড়ার দানী হইয়া সোনা লইবার সাধ। মুখের সুখে (যাহা ইচ্ছা) বলিতেছ। এমন কবিলে বিপরীত ঘটিবে (প্রতিফল পাইবে)। (বর্ণে) কাল হইয়াও এত রসে মত্ত, কমলের উপরে কি খঞ্জন দেখিয়াছ? (প্রবাদ আছে,---পদ্মের উপর খঞ্জনপাখীর নৃত্য দেখিলে রাজ্যলাভ ঘটে।) কি গুণ দেখাইয়া ঘন ঘন চাহিতেছ, হাতে কি চান্দের স্পর্শ পাইয়ছ? (বামন হইয়া চাঁদ ছুঁইবার সাধ কবিয়াছ?) জ্ঞানদাস বলিতেছেন, ওগো গোয়ালার ঝি, বলিতে পারিলেই কি এত বলিতে হয়।
@ - পসরা পরীক্ষা করার অধিকার লইয়া কোন্দল বধাইয়াছ।
এই পদটি ১৯৮৫ সালে প্রকাশিত, ৩৪৪৫টি পদ বিশিষ্ট, কাঞ্চন বসু সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “বৈষ্ণব পদাবলী” সঙ্কলনের ৫৯৬ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
আজি কেনে নাহি বাজাও বাঁশী।
অপাঙ্গ ইঙ্গিত ইষত হাসি॥
কিবা ভরসায় আইস কাছে।
না জানি মরমে কি ভাব আছে॥
পসরা ছুঁইতে করহ বাদ।
বরাকের দানী সোণায় সাধ॥
মুখের সুখেতে কহিতে চাও।
বিপরীত ইথে করিলে পাও॥
কালা হৈয়া এত রসের ভোরা।
খঞ্জন কমলে দেখিলা পারা॥
কি গুণ দেখাঞা সঘনে চাও।
হাতে কি চান্দের পরশ পাও॥
জ্ঞানদাস কহে গোপঝিয়ারি।
বলিতে পারিলে এত কি বলি॥
*********************