কবি জ্ঞানদাস-এর বৈষ্ণব পদাবলী
যে কোন কবিতার উপর ক্লিক করলেই সেই কবিতাটি আপনার সামনে চলে আসবে।
যে কোন কবিতার উপর ক্লিক করলেই সেই কবিতাটি আপনার সামনে চলে আসবে।
|
কবি জ্ঞানদাস-এর পরিচিতির পাতায় . . . |
দধি-ঘৃত-পসরা লেই সব রঙ্গিণি
দধি ঘৃত পসরা লেই সব রঙ্গিনী
দধি ঘৃত পসরা লেই সব রঙ্গিণী
কবি জ্ঞানদাস
দধি ঘৃত পসরা লেই সব রঙ্গিনী
দধি ঘৃত পসরা লেই সব রঙ্গিণী
কবি জ্ঞানদাস
এই পদটি আনুমানিক ১৭৫০ সালে, বৈষ্ণবদাস (গোকুলানন্দ সেন) সংকলিত এবং সতীশচন্দ্র রায় সম্পাদিত শ্রীশ্রীপদকল্পতরু গ্রন্থের ১৩২৫ বঙ্গাব্দের (১৯১৮ সাল), ২য় খণ্ড, ৩য় শাখা, ২৬শ পল্লব, নৌকা-বিলাস, ১৪১৮-নং পদসংখ্যা, ৩৭৮-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
॥ কামোদ॥
দধি-ঘৃত-পসরা লেই সব রঙ্গিণি
আওল কালিন্দি-তীরে।
যমুনা-তরঙ্গ- রঙ্গ হেরি আকুল
পরশ না পায়ই নীরে॥
প্রাবিট-সময়ে উঠয়ে ঘন ঘূর্ণন
গরজন দু কুল পাথার।
ঐছন হেরি কহই সব কামিনি
কৈছনে হোয়ব পার॥
মুখরা সঞে ধনি রমণি-শিরোমণি
বদন পাণিতলে নাই।
হেরি নাগর-বর হরষিত অন্তর
তরণি লেই চলু ধাই॥
কর্ণধার-বর চড়িয়া তরণি পর
আওল রাইক পাশে।
চড় সভে পারে উতারব এ ধনি
কিছু নাহি ভাব তরাসে॥
এত কহি সবহুঁ পাণি ধরি নাবিক
তরণি উপর সভে লেল।
জ্ঞানদাস ভণ লেই রমণিগণ
গহন পানি মাহা গেল॥
দধি-ঘৃত-পসরা লেই সব রঙ্গিণি
আওল কালিন্দি-তীরে।
যমুনা-তরঙ্গ- রঙ্গ হেরি আকুল
পরশ না পায়ই নীরে॥
প্রাবিট-সময়ে উঠয়ে ঘন ঘূর্ণন
গরজন দু কুল পাথার।
ঐছন হেরি কহই সব কামিনি
কৈছনে হোয়ব পার॥
মুখরা সঞে ধনি রমণি-শিরোমণি
বদন পাণিতলে নাই।
হেরি নাগর-বর হরষিত অন্তর
তরণি লেই চলু ধাই॥
কর্ণধার-বর চড়িয়া তরণি পর
আওল রাইক পাশে।
চড় সভে পারে উতারব এ ধনি
কিছু নাহি ভাব তরাসে॥
এত কহি সবহুঁ পাণি ধরি নাবিক
তরণি উপর সভে লেল।
জ্ঞানদাস ভণ লেই রমণিগণ
গহন পানি মাহা গেল॥
এই পদটি ১৮৯৫ সালে প্রকাশিত, রমণীমোহন মল্লিক দ্বারা সম্পাদিত “জ্ঞানদাস” গ্রন্থের ১৩৫-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
নৌকা বিলাস
॥ কামোদ॥
দধি ঘৃত পসরা লেই সব রঙ্গিণী
আওল কালিন্দির তীরে।
যমুনা তরঙ্গ রঙ্গ হেরি আকুল,
পরশ না পায়ই নীরে॥
প্রাবৃট্ সময়ে, উঠয়ে ঘন ঘূর্ণন,
গরজন দুকূল পাথার।
ঐছন হেরি কহই সব কামিনী,
কৈছনে হোয়ব পার॥
মুখরা সঞে ধনী রমণী শিরোমণি,
বদন পানী তলে নাই।
হেরি নাগর বর, হরষিত অন্তর,
তরণী লই চলু যাই॥
কর্ণধারবর, চড়িয়া তরণী পর,
আওল রাইক পাশ।
“চড় সভে পারে উতারব এ ধনি
কিছু নাহি ভাব তরাস”॥
এত কহি সবহুঁ পাণি ধরি নাবিক
তরণী উপরে সবে নেল।
জ্ঞানদাস ভণ, লেই রমণীগণ,
গহন পানি মাহা গেল॥
॥ কামোদ॥
দধি ঘৃত পসরা লেই সব রঙ্গিণী
আওল কালিন্দির তীরে।
যমুনা তরঙ্গ রঙ্গ হেরি আকুল,
পরশ না পায়ই নীরে॥
প্রাবৃট্ সময়ে, উঠয়ে ঘন ঘূর্ণন,
গরজন দুকূল পাথার।
ঐছন হেরি কহই সব কামিনী,
কৈছনে হোয়ব পার॥
মুখরা সঞে ধনী রমণী শিরোমণি,
বদন পানী তলে নাই।
হেরি নাগর বর, হরষিত অন্তর,
তরণী লই চলু যাই॥
কর্ণধারবর, চড়িয়া তরণী পর,
আওল রাইক পাশ।
“চড় সভে পারে উতারব এ ধনি
কিছু নাহি ভাব তরাস”॥
এত কহি সবহুঁ পাণি ধরি নাবিক
তরণী উপরে সবে নেল।
জ্ঞানদাস ভণ, লেই রমণীগণ,
গহন পানি মাহা গেল॥
এই পদটি ১৩০৬ বঙ্গাব্দে (১৮৯৯ সালে) অরুণোদয় রায় দ্বারা মুদ্রিত ও প্রকাশিত, “সংগীত-সার-সংগ্রহ”, ১ম খণ্ড, ২১৪ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
নৌকা বিহার।
॥ কামোদ॥
দধি ঘৃত পসরা লেই সব রঙ্গিণী
আওল কালিন্দীর তীরে।
যমুনা তরঙ্গ রঙ্গ হেরি আকুল,
পরশ না পায়ই নীরে॥
প্রাবৃট্ সময়ে, উঠয়ে ঘন ঘূর্ণন,
গরজন দুকূল পাথার।
ঐছন হেরি কহই সব কামিনী,
কৈছনে হোয়ব পার॥
মুখরা সঞে ধনী রমণী শিরোমণি,
বদন পানী তলে নাই।
হেরি নাগর বর, হরষিত অন্তর,
তরণী লই চলু যাই॥
কর্ণধারবর, চড়িয়া তরণী পর,
আওল রাইক পাশ।
“চড় সভে পারে উতারব এ ধনি,
কছু নাহি ভাব তরাস॥”
এত কহি সবহুঁ পাণি ধরি নাবিক
তরণী উপরে সবে নেল।
জ্ঞানদাস ভণ, লেই রমণীগণ,
গহন পানি মাহা গেল॥
॥ কামোদ॥
দধি ঘৃত পসরা লেই সব রঙ্গিণী
আওল কালিন্দীর তীরে।
যমুনা তরঙ্গ রঙ্গ হেরি আকুল,
পরশ না পায়ই নীরে॥
প্রাবৃট্ সময়ে, উঠয়ে ঘন ঘূর্ণন,
গরজন দুকূল পাথার।
ঐছন হেরি কহই সব কামিনী,
কৈছনে হোয়ব পার॥
মুখরা সঞে ধনী রমণী শিরোমণি,
বদন পানী তলে নাই।
হেরি নাগর বর, হরষিত অন্তর,
তরণী লই চলু যাই॥
কর্ণধারবর, চড়িয়া তরণী পর,
আওল রাইক পাশ।
“চড় সভে পারে উতারব এ ধনি,
কছু নাহি ভাব তরাস॥”
এত কহি সবহুঁ পাণি ধরি নাবিক
তরণী উপরে সবে নেল।
জ্ঞানদাস ভণ, লেই রমণীগণ,
গহন পানি মাহা গেল॥
এই পদটি ১৩০৭ বঙ্গাব্দে (১৯০০ সালে) প্রকাশিত, বঙ্গবাসীর সহ-সম্পাদক হরিমোহন মুখোপাধ্যায় দ্বারা সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “সঙ্গীত-সার-গ্রন্থ” ১ম খণ্ড, এর ১৫৪ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
নৌকা-বিহার।
॥ কামোদ॥
দধি ঘৃত পসরা, লেই সব রঙ্গিণী,
আওল কালিন্দীর তীরে। যমুনা তরঙ্গ,
রঙ্গ হেরি আকুল, পরশ না পায়ই নীরে॥
প্রাবৃট্ সময়ে, উঠয়ে ঘন ঘূর্ণন, গরজন
দুকূল পাথার। ঐছন হেরি কহই সব
কামিনী, কৈছনে হোয়ব পার॥ মুখরা
সঞে ধনী, রমণী শিরোমণি, বদন পানী
তলে নাই। হেরি নাগর বর, হরষিত
অন্তর, তরণী লই চলু যাই॥ কর্ণধারবর,
চড়িয়া তরণী পর, আওল রাইক পাশ।
“চড় সভে পারে উতারব এ ধনি, কছু
নাহি ভাব তরাস॥” এত কহি সবহুঁ
পাণি ধরি নাবিক, তরণী উপরে সবে নেল।
জ্ঞানদাস ভণ, লেই রমণীগণ, গহন পানী
মাহা গেল॥
এই পদটি ১৩১২ সালে (১৯০৫) প্রকাশিত, দুর্গাদাস লাহিড়ী সম্পাদিত, "বৈষ্ণব-পদলহরী" গ্রন্থের ২২৭-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
নৌকা-বিহার।
॥ কামোদ॥
দধি ঘৃত পসরা, লেই সব রঙ্গিণী,
আওল কালিন্দীর তীরে। যমুনা তরঙ্গ,
রঙ্গ হেরি আকুল, পরশ না পায়ই নীরে॥
প্রাবৃট্ সময়ে, উঠয়ে ঘন ঘূর্ণন, গরজন
দুকূল পাথার। ঐছন হেরি কহই সব
কামিনী, কৈছনে হোয়ব পার॥ মুখরা
সঞে ধনী, রমণী শিরোমণি, বদন পানী
তলে নাই। হেরি নাগর বর, হরষিত
অন্তর, তরণী লই চলু যাই॥ কর্ণধারবর,
চড়িয়া তরণী পর, আওল রাইক পাশ।
“চড় সভে পারে উতারব এ ধনি, কছু
নাহি ভাব তরাস॥” এত কহি সবহুঁ
পাণি ধরি নাবিক, তরণী উপরে সবে নেল।
জ্ঞানদাস ভণ, লেই রমণীগণ, গহন পানী
মাহা গেল॥
এই পদটি ১৩১২ সালে (১৯০৫) প্রকাশিত, দুর্গাদাস লাহিড়ী সম্পাদিত, "বৈষ্ণব-পদলহরী" গ্রন্থের ২২৭-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
নৌকাবিহার।
॥ কামোদ॥
দধি-ঘৃত-পসরা, লেই সব রঙ্গিণী,
আওল কালিন্দীর তীরে।
যমুনা তরঙ্গ, রঙ্গ হেরি আকুল,
পরশ না পায়ই নীরে॥
প্রাবৃট্ সময়ে, উঠয়ে ঘন ঘূর্ণন,
গরজন দুকূল পাথার।
ঐছন হেরি, কহই সব কামিনী,
কৈছনে হোয়ব পার॥
মুখরা সঞে ধনী, রমণী-শিরোমণি,
বদন পানী তলে নাই।
হেরি নাগর বর, হরষিত অন্তর,
তরণী লই চলু যাই॥
কর্ণধারবর, চড়িয়া তরণী পর,
আওল রাইক পাশ।
“চড় সভে পারে, উতারব এ ধনি,
কিছু নাহি ভাব তরাস”॥
এত কহি সবহুঁ, পাণি ধরি নাবিক,
তরণী উপরে সবে নেল।
জ্ঞানদাস ভণ, লেই রমণীগণ,
গহন পানি মহা গেল॥
॥ কামোদ॥
দধি-ঘৃত-পসরা, লেই সব রঙ্গিণী,
আওল কালিন্দীর তীরে।
যমুনা তরঙ্গ, রঙ্গ হেরি আকুল,
পরশ না পায়ই নীরে॥
প্রাবৃট্ সময়ে, উঠয়ে ঘন ঘূর্ণন,
গরজন দুকূল পাথার।
ঐছন হেরি, কহই সব কামিনী,
কৈছনে হোয়ব পার॥
মুখরা সঞে ধনী, রমণী-শিরোমণি,
বদন পানী তলে নাই।
হেরি নাগর বর, হরষিত অন্তর,
তরণী লই চলু যাই॥
কর্ণধারবর, চড়িয়া তরণী পর,
আওল রাইক পাশ।
“চড় সভে পারে, উতারব এ ধনি,
কিছু নাহি ভাব তরাস”॥
এত কহি সবহুঁ, পাণি ধরি নাবিক,
তরণী উপরে সবে নেল।
জ্ঞানদাস ভণ, লেই রমণীগণ,
গহন পানি মহা গেল॥
এই পদটি ১৩২৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯২০ সালে প্রথম প্রকাশ এবং পরবর্তী সংস্করণ ১৩৬৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯৫৬ সালের পরে প্রকাশিত, শ্রীবিমানবিহারী মজুমদার ভাগবতরত্ন, সংকলিত ও সম্পাদিত বৈষ্ণব-পদাবলী সংকলন, “জ্ঞানদাস ও তাঁহার পদাবলী”, নৌকা বিলাস, ২০৫ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
দধি-ঘৃত-পসরা লেই সব রঙ্গিণি
আওল কালিন্দি তীরে।
যমুনা-তরঙ্গ রঙ্গ হেরি আকুল
পরশ না পায়ই নীরে॥
প্রাবৃট-সময়ে উঠয়ে ঘন ঘূর্ণন
গরজন দুকুল পাথার।
ঐছন হেরি কহই সব কামিনি
কৈছনে হোয়ব পার॥
মুখরা সঞে ধনি রমণি-শিরোমণি
বদন পাণিতলে নাই।
হেরি নাগর-বর হরষিত অন্তর
তরণি লেই চলু ধাই॥
কর্ণধার-বর চড়িয়া তরণি পর
আওল রাইক পাশে।
চড় সভে পারে উতারব এ ধনি
কিছু নাহি ভাব তরাসে॥
এত কহি সবহুঁ পাণি ধরি নাবিক
তরণি উপর সভে লেল।
জ্ঞানদাস ভণ লেই রমণিগণ
গহন পানি মাহা গেল॥
আওল কালিন্দি তীরে।
যমুনা-তরঙ্গ রঙ্গ হেরি আকুল
পরশ না পায়ই নীরে॥
প্রাবৃট-সময়ে উঠয়ে ঘন ঘূর্ণন
গরজন দুকুল পাথার।
ঐছন হেরি কহই সব কামিনি
কৈছনে হোয়ব পার॥
মুখরা সঞে ধনি রমণি-শিরোমণি
বদন পাণিতলে নাই।
হেরি নাগর-বর হরষিত অন্তর
তরণি লেই চলু ধাই॥
কর্ণধার-বর চড়িয়া তরণি পর
আওল রাইক পাশে।
চড় সভে পারে উতারব এ ধনি
কিছু নাহি ভাব তরাসে॥
এত কহি সবহুঁ পাণি ধরি নাবিক
তরণি উপর সভে লেল।
জ্ঞানদাস ভণ লেই রমণিগণ
গহন পানি মাহা গেল॥
টীকা ---
বদন পাণিতলে নাই --- হাতের তলায় মুখ রাখিয়া চিন্তিত ভাবে ( নাই = লাই, লইয়া )।
এই পদটি ১৩২৯ বঙ্গাব্দে (১৯২২ সাল) প্রকাশিত কালীমোহন বিদ্যারত্ন সম্পাদিত পদাবলী সংকলন,“কীর্ত্তন-পদাবলী” এর ২১৬ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
বদন পাণিতলে নাই --- হাতের তলায় মুখ রাখিয়া চিন্তিত ভাবে ( নাই = লাই, লইয়া )।
এই পদটি ১৩২৯ বঙ্গাব্দে (১৯২২ সাল) প্রকাশিত কালীমোহন বিদ্যারত্ন সম্পাদিত পদাবলী সংকলন,“কীর্ত্তন-পদাবলী” এর ২১৬ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
নৌকা-বিহার
॥ কামোদ॥
দধি-ঘৃত-পসরা লেই সব রঙ্গিণী
আওল কালিন্দির তীরে।
যমুনা তরঙ্গ রঙ্গ হেরি আকুল
পরশ না পায়ই নীরে॥
প্রাবৃট-সময়ে উঠয়ে ঘন ঘূর্ণন
গরজন দুকুল পাথার।
ঐছন হেরি কহই সব কামিনী
কৈছনে হোয়ব পার॥
মুখরা সঞে ধনী রমণী শিরোমণি
বদন পাণী তলে নাই।
হেরি নাগরবর হরষিত অন্তর
তরণী লেই চলু যাই॥
কর্ণধারবর চঢ়িয়া তরণী পর
আওল রাইক পাশ।
চঢ় সভে পারে উতারব এ ধনি
কিছু নাহি ভাব তরাস॥
এত কহি সবহুঁ পাণি ধরি নাবিক
তরণী উপর সবে নেল।
জ্ঞানদাস ভণ লেই রমণীগণ
গহন পানি মাহা গেল॥
॥ কামোদ॥
দধি-ঘৃত-পসরা লেই সব রঙ্গিণী
আওল কালিন্দির তীরে।
যমুনা তরঙ্গ রঙ্গ হেরি আকুল
পরশ না পায়ই নীরে॥
প্রাবৃট-সময়ে উঠয়ে ঘন ঘূর্ণন
গরজন দুকুল পাথার।
ঐছন হেরি কহই সব কামিনী
কৈছনে হোয়ব পার॥
মুখরা সঞে ধনী রমণী শিরোমণি
বদন পাণী তলে নাই।
হেরি নাগরবর হরষিত অন্তর
তরণী লেই চলু যাই॥
কর্ণধারবর চঢ়িয়া তরণী পর
আওল রাইক পাশ।
চঢ় সভে পারে উতারব এ ধনি
কিছু নাহি ভাব তরাস॥
এত কহি সবহুঁ পাণি ধরি নাবিক
তরণী উপর সবে নেল।
জ্ঞানদাস ভণ লেই রমণীগণ
গহন পানি মাহা গেল॥
এই পদটি ১৩৪৮ বঙ্গাব্দে (১৯৪১ খৃষ্টাব্দ) প্রকাশিত, চাঁদপুর ও মেছড়া স্কুলের ভূতপূর্ব্ব হেডমাস্টার মহাশয় হরিলাল চট্টোপাধ্যায় দ্বারা সংগৃহীত ও প্রকাশিত, বৈষ্ণব পদাবলী সংকলন “শ্রীশ্রীপদরত্নমালা” ৪র্থ সংস্করণ (১ম সংস্করণ ১৩২৩ বঙ্গাব্দ বা ১৯১৬ খৃষ্টাব্দ) গ্রন্থের ৩১৯ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
শ্রীযমুনায় নৌকা-বিলাস
॥ কামোদ॥
দধি ঘৃত পসরা লেই সব রঙ্গিণী
আওল কালিন্দীর তীরে।
যমুনা তরঙ্গ রঙ্গ হেরি আকুল
পরশ না পায়ই নীরে॥
প্রাবিট সময়ে উঠয়ে ঘন ঘূর্ণন
গরজন দুকূল পাথার।
ঐছন হেরি কহই সব কামিনী
কৈছন হোয়ব পার॥
মুখরা সঞে ধনী রমণী শিরোমণি
বদন পাণিতলে লাই।
হেরি নাগর বর হরষিত অন্তর
তরণি লই চলু যাই॥
কর্ণধার বর চড়িয়া তরণী পর
আওল রাইক পাশ।
চড় সব পারে উতারব এ ধনি
কিছু নাহি ভাব তরাস॥
এত কহি সবহু বরজ কুল কামিনী
তরণি উপর সব গেল।
জ্ঞানদাস ভন লেহঁ রমণীগণ
গহন পানী মাহা গেল॥
॥ কামোদ॥
দধি ঘৃত পসরা লেই সব রঙ্গিণী
আওল কালিন্দীর তীরে।
যমুনা তরঙ্গ রঙ্গ হেরি আকুল
পরশ না পায়ই নীরে॥
প্রাবিট সময়ে উঠয়ে ঘন ঘূর্ণন
গরজন দুকূল পাথার।
ঐছন হেরি কহই সব কামিনী
কৈছন হোয়ব পার॥
মুখরা সঞে ধনী রমণী শিরোমণি
বদন পাণিতলে লাই।
হেরি নাগর বর হরষিত অন্তর
তরণি লই চলু যাই॥
কর্ণধার বর চড়িয়া তরণী পর
আওল রাইক পাশ।
চড় সব পারে উতারব এ ধনি
কিছু নাহি ভাব তরাস॥
এত কহি সবহু বরজ কুল কামিনী
তরণি উপর সব গেল।
জ্ঞানদাস ভন লেহঁ রমণীগণ
গহন পানী মাহা গেল॥
এই পদটি ১৯৪৬ সালে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় সম্পাদিত, "বৈষ্ণব পদাবলী" সংকলনের, ৪০৮-পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
নৌকালীলা
যমুনায় নৌবিহার
॥ কামোদ॥
দধি-ঘৃত-পসরা লেই সব রঙ্গিণী
আওল কালিন্দিতীরে।
যমুনাতরঙ্গ- রঙ্গ হেরি আকুল
পরশ না পারই নীরে॥
প্রাবৃট সময়ে উঠয়ে ঘন ঘূর্ণন
গরজন দুকূল পাথার।
ঐছন হেরি কহই সব কামিনী
কৈছনে হোয়ব পার॥
মুখরা সঞে ধনি রমণি শিরোমণি
বদন পাণিতলে নাই।
হেরি নাগরবর হরষিত অন্তর
তরণি লেই চলু ধাই॥
কর্ণধারবর চড়িয়া তরণি পর
আওল রাইক পাশে।
চড় সভে পারে উতারব এ ধনি
কিছু নাহি ভাব তরাসে॥
এত কহি সবহুঁ পাণি ধরি নাবিক
তরণি উপর সভে লেল।
জ্ঞানদাস ভণ লেই রমণিগণ
গহন পানি মাহা গেল॥
যমুনায় নৌবিহার
॥ কামোদ॥
দধি-ঘৃত-পসরা লেই সব রঙ্গিণী
আওল কালিন্দিতীরে।
যমুনাতরঙ্গ- রঙ্গ হেরি আকুল
পরশ না পারই নীরে॥
প্রাবৃট সময়ে উঠয়ে ঘন ঘূর্ণন
গরজন দুকূল পাথার।
ঐছন হেরি কহই সব কামিনী
কৈছনে হোয়ব পার॥
মুখরা সঞে ধনি রমণি শিরোমণি
বদন পাণিতলে নাই।
হেরি নাগরবর হরষিত অন্তর
তরণি লেই চলু ধাই॥
কর্ণধারবর চড়িয়া তরণি পর
আওল রাইক পাশে।
চড় সভে পারে উতারব এ ধনি
কিছু নাহি ভাব তরাসে॥
এত কহি সবহুঁ পাণি ধরি নাবিক
তরণি উপর সভে লেল।
জ্ঞানদাস ভণ লেই রমণিগণ
গহন পানি মাহা গেল॥
এই পদটি ১৯৫৬ সালে, কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় ও শ্রীকুমার বন্দ্যোপাধ্যায় দ্বারা সংকলিত ও সম্পাদিত, “জ্ঞানদাসের পদাবলী” গ্রন্থের ১২০-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
দানখণ্ড ও নৌকাখণ্ড
॥ কামোদ॥
দধি-ঘৃত-পসরা লেই সব রঙ্গিণি
আওল কালিন্দি-তীরে।
যমুনা-তরঙ্গ- রঙ্গ হেরি আকুল
পরশ না পারই নীরে॥
প্রাবিট-সময়ে উঠয়ে ঘন ঘূর্ণন
গরজন দুকুল পাথার।
ঐছন হেরি কহই সব কামিনি
কৈছনে হোয়ব পার॥
মুখরা সঞে ধনি রমণি-শিরোমণি
বদন পাণিতলে লাই।
হেরি নাগর-বর হরষিত অন্তর
তরণি লেই চলু ধাই॥
কর্ণ ধার-বর চড়িয়া তরণি পর
আওল রাইক পাশে।
চড় সভে পারে উতারব এ ধনি
কিছু নাহি ভাব তরাসে॥
এত কহি সবহুঁ পাণি ধরি নাবিক
তরণি উপর সভে লেল।
জ্ঞানদাস ভণ লেই রমণিগণ
গহন পানি মাহা গেল॥
॥ কামোদ॥
দধি-ঘৃত-পসরা লেই সব রঙ্গিণি
আওল কালিন্দি-তীরে।
যমুনা-তরঙ্গ- রঙ্গ হেরি আকুল
পরশ না পারই নীরে॥
প্রাবিট-সময়ে উঠয়ে ঘন ঘূর্ণন
গরজন দুকুল পাথার।
ঐছন হেরি কহই সব কামিনি
কৈছনে হোয়ব পার॥
মুখরা সঞে ধনি রমণি-শিরোমণি
বদন পাণিতলে লাই।
হেরি নাগর-বর হরষিত অন্তর
তরণি লেই চলু ধাই॥
কর্ণ ধার-বর চড়িয়া তরণি পর
আওল রাইক পাশে।
চড় সভে পারে উতারব এ ধনি
কিছু নাহি ভাব তরাসে॥
এত কহি সবহুঁ পাণি ধরি নাবিক
তরণি উপর সভে লেল।
জ্ঞানদাস ভণ লেই রমণিগণ
গহন পানি মাহা গেল॥
এই পদটি ১৯৫৯ সালে প্রকাশিত সঙ্গীতাচার্য্য দুর্গাচরণ বিশ্বাস সংগৃহীত বৈষ্ণব পদাবলী সংকলন "কীর্ত্তন-পদাবলী" এর ১২১ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
দধি ঘৃত পসরা, লেই সব রঙ্গিণী, আওল কালিন্দী তীরে।
যমুনা-তরঙ্গ, রঙ্গ হেরি আকুল, পরশ না পায়ই নীরে॥ প্রাবৃট্ সময়ে,
উঠয়ে ঘন ঘূর্ণন, গরজন দুকূল পাথার। ঐছন হেরি, কহই সব কামিনী,
কৈছনে হোয়ব পার॥ মুখরা সঞে ধনি, রমণী শিরোমণি, বদন পানি
তলে নাই। হেরি নাগর বর, হরষিত অন্তর, তরণী লেই চলু ধাই॥
কর্ণধার-বর, চড়িয়া তরণীপর, আওল রাইক পাশ। চড় সভে পারে,
উতারব এ ধনি, কিছু নাহি ভাব তরাস॥ এত কহি সবহু, পানি ধরি
নাবিক, তরণী উপরে সভে লেল। জ্ঞানদাস ভণ, লেই রমণীগণ, গহন
পানি মাহা গেল॥
এই পদটি ১৯৮৫ সালে প্রকাশিত, ৩৪৪৫টি পদ বিশিষ্ট, কাঞ্চন বসু সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “বৈষ্ণব পদাবলী” সঙ্কলনের ৬২৫ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
দধি ঘৃত পসরা লেই সব রঙ্গিণী
আওল কালিন্দিতীরে।
যমুনা তরঙ্গ রঙ্গ হেরি আকুল
পরশ না পারই নীরে॥
প্রাবিট সময়ে উঠয়ে ঘন ঘূর্ণন
গরজন দুকুল পাথার।
ঐছন হেরি কহই সব কামিনী
কৈছনে হোয়ব পার॥
মুখরা সঞে ধনি রমণি শিরোমণি
বদন পাণিতলে লাই।
হেরি নাগর বর হরষিত অন্তর
তরণি লেই চলু ধাই॥
কর্ণধারবর চড়িয়া তরণি পর
আওল রাইক পাশে।
চড় সভে পারে উতারব এ ধনি
কিছু নাহি ভাব তরাসে॥
এত কহি সবহুঁ পাণি ধরি নাবিক
তরণি উপর সভে লেল।
জ্ঞানদাস ভণ লেই রমণিগণ
গহন পানি মাহা গেল॥
*********************
দধি ঘৃত পসরা, লেই সব রঙ্গিণী, আওল কালিন্দী তীরে।
যমুনা-তরঙ্গ, রঙ্গ হেরি আকুল, পরশ না পায়ই নীরে॥ প্রাবৃট্ সময়ে,
উঠয়ে ঘন ঘূর্ণন, গরজন দুকূল পাথার। ঐছন হেরি, কহই সব কামিনী,
কৈছনে হোয়ব পার॥ মুখরা সঞে ধনি, রমণী শিরোমণি, বদন পানি
তলে নাই। হেরি নাগর বর, হরষিত অন্তর, তরণী লেই চলু ধাই॥
কর্ণধার-বর, চড়িয়া তরণীপর, আওল রাইক পাশ। চড় সভে পারে,
উতারব এ ধনি, কিছু নাহি ভাব তরাস॥ এত কহি সবহু, পানি ধরি
নাবিক, তরণী উপরে সভে লেল। জ্ঞানদাস ভণ, লেই রমণীগণ, গহন
পানি মাহা গেল॥
এই পদটি ১৯৮৫ সালে প্রকাশিত, ৩৪৪৫টি পদ বিশিষ্ট, কাঞ্চন বসু সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “বৈষ্ণব পদাবলী” সঙ্কলনের ৬২৫ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
দধি ঘৃত পসরা লেই সব রঙ্গিণী
আওল কালিন্দিতীরে।
যমুনা তরঙ্গ রঙ্গ হেরি আকুল
পরশ না পারই নীরে॥
প্রাবিট সময়ে উঠয়ে ঘন ঘূর্ণন
গরজন দুকুল পাথার।
ঐছন হেরি কহই সব কামিনী
কৈছনে হোয়ব পার॥
মুখরা সঞে ধনি রমণি শিরোমণি
বদন পাণিতলে লাই।
হেরি নাগর বর হরষিত অন্তর
তরণি লেই চলু ধাই॥
কর্ণধারবর চড়িয়া তরণি পর
আওল রাইক পাশে।
চড় সভে পারে উতারব এ ধনি
কিছু নাহি ভাব তরাসে॥
এত কহি সবহুঁ পাণি ধরি নাবিক
তরণি উপর সভে লেল।
জ্ঞানদাস ভণ লেই রমণিগণ
গহন পানি মাহা গেল॥
*********************