কবি জ্ঞানদাস-এর বৈষ্ণব পদাবলী
যে কোন কবিতার উপর ক্লিক করলেই সেই কবিতাটি আপনার সামনে চলে আসবে।
যে কোন কবিতার উপর ক্লিক করলেই সেই কবিতাটি আপনার সামনে চলে আসবে।
|
কবি জ্ঞানদাস-এর পরিচিতির পাতায় . . . |
আজু অবধি দিন ভেল
আজু অবধি দিন ভেলা
আজু [মঝু] শুভদিন ভেলা
কবি জ্ঞানদাস
আজু অবধি দিন ভেলা
আজু [মঝু] শুভদিন ভেলা
কবি জ্ঞানদাস
এই পদটি, রামগোপাল দাস দ্বারা ১৫৮৫ শকাব্দে (১৬৬৩ খৃষ্টাব্দে, ১০৭০ বঙ্গাব্দে) সঙ্কলিত, বাংলা সাহিত্যে প্রথম বৈষ্ণব পদাবলীর সংকলন, কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ১৩৫৩ বঙ্গাব্দে (১৯৬০ খৃষ্টাব্দে) হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায়, সুকুমার সেন ও প্রফুল্লচন্দ্র পাল সম্পাদিত, "শ্রীশ্রীরাধাকৃষ্ণরসকল্পবল্লী" গ্রন্থের, অষ্টম কোরক, ১২৮-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
অথ লাক্ষণিক তত্র পদম্॥ জ্ঞানদাসঠাকুর---
আজ অবধি দিন ভেল।
কাক নিকটে কহি গেল॥
সঘনে খসএ নীবিবন্ধ।
বাম নয়ান করু ফন্দ॥
এ লক্ষণ বিফল না জাব।
মাধব নিজ ঘরে আব॥
এই পদটি "শ্রীশ্রীরাধাকৃষ্ণরসকল্পবল্লী" গ্রন্থেরই, অষ্টম কোরক, ১৫১-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে---
তত্র পদ শ্রীজ্ঞানদাসঠাকুরস্য---
আজু অবধি দিন ভেলা।
কাক নিকটে কহি গেলা॥
সঘনে খসএ নীবীবন্ধ।
বাম নয়ান করু ফন্দ॥
এ লক্ষণ বিফল না যাব।
মাধব নিজ ঘরে আওব॥
এই পদটি রামগোপাল দাসের "শ্রীশ্রীরাধাকৃষ্ণরসকল্পবল্লী" গ্রন্থের, অষ্টম কোরক অবলম্বন করে তাঁর পুত্র পীতাম্বর দাসের রচিত "রসমঞ্জরী" গ্রন্থের অষ্টরস ব্যাখ্যা, ২৬০ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
আজু [মঝু] শুভদিন ভেলা।
কাক নিকটে কহি গেলা॥
আজুক প্রাতর সময়ে।
বাম বাহু ঘন কাঁপয়ে॥
সঘনে খসএ নীবীবন্ধ।
বাম নয়ন করু ফন্দ॥
অনুক্ষণ হৃদয় উল্লাস।
পুরল পথিক পরবাস॥
এ লথণ বিফল না যাব।
মাধব নিজ ঘরে আব॥
পুলকে পুরল প্রতি অঙ্গ।
খঞ্জন কমলিনী সঙ্গ।
মনমথ ভেল শুভকারি।
জ্ঞান কহে তুহুঁ গুণ চারি॥
এই পদটি আনুমানিক ১৭২৫ খৃষ্টাব্দে প্রকাশিত, শ্রীনিবাস আচার্য্যর পৌত্র রাধামোহন ঠাকুর রচিত ও সংকলিত, রামনারায়ণ বিদ্যারত্ন দ্বারা ১২৮৫ বঙ্গাব্দে (১৮৭৮ খৃষ্টাব্দ) সম্পাদিত "পদামৃত সমুদ্র", ৩১৪ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
॥ ততোহস্যা আকস্মিক ভাবোল্লাসোৎপত্তি যথা॥
॥ ধানশী রাগ নন্দন তালৌ॥
আজু অবধি দীন ভেলা। কাক নিকটে কহি গেলা
॥ ধ্রু॥ আজুক প্রাতর সময়ে। বাম বাহু নয়ন কাঁপয়ে॥
খসত কবরি নিবি বন্ধ। বাম নয়ন করু ফন্দ॥ এ লখণ
বিফল না যাব। মাধব নিজ গৃহে আব॥ অনুখন হৃদয়
উলাস। পুরল পথিক পর বাস॥ পুলকে পুরয়ে প্রতি
অঙ্গ। খঞ্জন কমলিনি সঙ্গ॥ মনমথ ভেল শুভ কারি।
জ্ঞান কহে তুহুঁ গণ চারি॥
এই পদটি আনুমানিক ১৭৫০ সালে, বৈষ্ণবদাস (গোকুলানন্দ সেন) সংকলিত এবং সতীশচন্দ্র রায় সম্পাদিত শ্রীশ্রীপদকল্পতরু গ্রন্থের ১৩৩০ বঙ্গাব্দের ( ১৯২৩ সাল ) ৩য় খণ্ড, ৪র্থ শাখা, ১২শ পল্লব, ভাবোল্লাস, ১৯৭৮ নং পদসংখ্যা, ১৭৩-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
॥ ধানশী॥
আজু অবধি-দিন ভেলা।
কাক নিয়ড়ে কহি গেলা॥
আজুক প্রাতর সময়ে।
বাম বাহু ঘনে কাঁপয়ে॥
খঞ্জন কমলিনি সঙ্গ।
পুলকে পুরয়ে সব অঙ্গ॥
বাম নয়ন করু ফন্দ।
সঘনে খসয়ে নিবি-বন্ধ॥
এ লখণ বিফল না যাব।
মাধব নিজ গৃহে আব॥
মনরথ কহে শুক সারি।
জ্ঞানদাস সুবিচারি॥
এই পদটি দ্বিজ মাধব দ্বারা সংকলিত, উনিশ শতকের প্রথমার্ধে অনুলিখিত, বিশ্বভারতী বাংলা-পুথিশালার "রতন লাইব্রেরী সংগ্রহ"-র অন্তর্ভুক্ত ও সংরক্ষিত, ১৩৮১টি পদবিশিষ্ট “শ্রীপদমেরুগ্রন্থ” পুথির ১৯৮২ সালে ভূদেব চৌধুরী, সুখময় মুখোপাধ্যায়, পঞ্চানন মণ্ডল ও সুমঙ্গল রাণা দ্বারা সম্পাদিত এবং তপনকুমার মুখোপাধ্যায়, অণিমা মুখোপাধ্যায় ও পরমেশ্বর মাহাতা দ্বারা সহ-সম্পাদিত বৈষ্ণব পদাবলী সংকলন গ্রন্থের ৪৩৬ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
॥ রাগিণী ধানশ্রী॥ তাল সমুচিত॥
আজু অবধি দিন ভেলা। কাক নিয়ড়ে কহি গেলা॥
আজুক প্রাতর সময়ে। বামবাহু ঘন কাপয়ে॥
খঞ্জন কমলিনী সঙ্গ। পুলকে পূরব অঙ্গ॥
বামনয়ন করু স্পন্দ। সঘনে খসয়ে নীবিবন্ধ॥
এ লক্ষণ বিফল না জাব। মাধব নিজগৃহে আব॥
মনোরথ কহে শুকসারি। জ্ঞানদাস সুবিচারী॥
এই পদটি ১৮৯৫ সালে প্রকাশিত, রমণীমোহন মল্লিক দ্বারা সম্পাদিত “জ্ঞানদাস” গ্রন্থের ২৪৮-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
মাথুর
॥ ধানশী॥
আজু অবধি দিন ভেলা।
কাক নিকটে কহি গেলা॥
আজুক প্রাত সময়ে।
বাম বাহু নয়ান কাঁপয়ে॥
খঞ্জন কমলিনী সঙ্গ।
পুলকে পূরয়ে সব অঙ্গ॥
অনুখন হৃদয় উলাস।
পূরল পথিক পরবাস॥
বাম নয়ন করু ফন্দ।
সঘনে খসয়ে নীবিবন্ধ॥
করিবে পিরীতি যত।
জ্ঞান তা কহিবে কত॥
এই পদটি ১৩০৬ বঙ্গাব্দে (১৮৯৯ সালে) অরুণোদয় রায় দ্বারা মুদ্রিত ও প্রকাশিত, “সংগীত-সার-সংগ্রহ”, ১ম খণ্ড, ২৫২ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
মাথুর।
॥ ধানশী॥
আজু অবধি দিন ভেলা।
কাক নিকটে কহি গেলা॥
আজুক প্রাত সময়ে।
বাম বাহু নয়ান কাঁপয়ে॥
খঞ্জন কমলিনী সঙ্গ।
পুলকে পূরয়ে সব অঙ্গ॥
অনুখন হৃদয় উলাস।
পূরল পথিক পরবাস॥
বাম নয়ন করু ফন্দ।
সঘনে খসয়ে নীবিবন্ধ॥
এ লখন বিফল না যাব।
মাধব নিজ গৃহে আব॥
মনোরথ কহে শুক সারী।
জ্ঞানদাস সুবিচারী॥
এই পদটি ১৩০৭ বঙ্গাব্দে (১৯০০ সালে) প্রকাশিত, বঙ্গবাসীর সহ-সম্পাদক হরিমোহন মুখোপাধ্যায় দ্বারা সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “সঙ্গীত-সার-গ্রন্থ” ১ম খণ্ড, এর ১৮২ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
মাথুর।
॥ ধানশী॥
আজু অবধি দিন ভেলা। কাক নিকটে
কহি গেলা॥ আজুক প্রাত সময়ে। বাম
বাহু নয়ান কাঁপয়ে॥ খঞ্জন কমলিনী সঙ্গ।
পুলকে পূরয়ে সব অঙ্গ॥ অনুখন হৃদয়
উলাস। পূরল পথিক পরবাস॥ বাম নয়ন
করু ফন্দ। সঘনে খসয়ে নীবিবন্ধ॥ এ লখন
বিফল না যাব। মাধব নিজ গৃহে আব॥
মনোরথ কহে শুক সারী। জ্ঞানদাস
সুবিচারী॥
এই পদটি ১৩১২ সালে (১৯০৫) প্রকাশিত, দুর্গাদাস লাহিড়ী সম্পাদিত, "বৈষ্ণব-পদলহরী" গ্রন্থের ২৫৮-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
॥ ধানশী॥
আজু অবধি দিন ভেলা।
কাক নিকটে কহি গেলা॥
আজুক প্রাত সময়ে।
বাম বাহু নয়ান কাঁপয়ে॥
খঞ্জন কমলিনী সঙ্গ।
পুলকে পূরয়ে সব অঙ্গ॥
অনুখণ হৃদয় উলাস।
পূরল পথিক পরবাস॥
বাম নয়ন করু ফন্দ।
সঘনে খসয়ে নীবীন্ধ॥
এ লখণ বিফল না যাব।
মাধব নিজ গৃহে আব॥
মনোরথ কহে শুক সারী।
জ্ঞানদাস সুবিচারী॥
এই পদটি ১৩২৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯২০ সালে প্রথম প্রকাশ এবং পরবর্তী সংস্করণ ১৩৬৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯৫৬ সালের পরে প্রকাশিত, শ্রীবিমানবিহারী মজুমদার ভাগবতরত্ন, সংকলিত ও সম্পাদিত বৈষ্ণব-পদাবলী সংকলন, “জ্ঞানদাস ও তাঁহার পদাবলী”, প্রবাস, ২৫০ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
আজু অবধি দিন ভেলা।
কাক নিকটে কহি গেলা॥ ধ্রু॥
আজুক প্রাতর সময়ে।
বাম বাহু নয়ন কাঁপয়ে॥
খসত কবরি নিবিবন্ধ।
বাম নয়ন করু ফন্দ॥
এ লখন বিফল না যাব।
মাধব নিজ গৃহে আব॥
( অনুখন হৃদয় উলাস।
পুরল পথিক পরবাস )॥
পুলক পুরয়ে প্রতি অঙ্গ।
খঞ্জন কমলিনি সঙ্গ॥
মনমথ ভেল শুভকারি।
জ্ঞান কহে তুহুঁ গণ চারি॥
টীকা ---
আমার দুখের দিনের আজই অবধি বা শেষ হইল---এই কথা কাক আমার কাছে বলিয়া গেল। আজ সকালে আমার বাম বাহু ও বাম নয়ন স্ফুরিত হইল, আমার কবরী ও নিবিবন্ধ খুলিয়া গেল, বাম নয়ন যেন ফাঁদ পাতিল --- এসব সুলক্ষণ কখনও বিফল হইবে না, আজ মাধব তাঁহার নিজ গৃহে ফিরিয়া আসিবেন। আমার হৃদয়ে সব সময়ে উল্লাস হইতেছে, পথিকের প্রবাসের দিন আজ পূর্ণ হইল। আমার প্রতিঅঙ্গে পুলকে পূর্ণ হইল। খঞ্জন যেন কমলিনীর উপর বসিল (ইহা সৌভাগ্য-সূচক)। মন্মথ এখন মঙ্গলদায়ক হইল, জ্ঞানদাস বলেন যে তুমি চার পর্য্যন্ত গণনা করিতে করিতে মাধব আসিবেন।
এই পদটি ১৩২৯ বঙ্গাব্দে (১৯২২ সাল) প্রকাশিত কালীমোহন বিদ্যারত্ন সম্পাদিত পদাবলী সংকলন, “কীর্ত্তন-পদাবলী” এর ২৫৫ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
মাথুর।
আজু অবধি দিন ভেলা।
কাক নিকটে কহি গেলা॥
আজুক প্রাত সময়ে।
বাম বাহু নয়ান কাঁপয়ে॥
খঞ্জন কমলিনী সঙ্গ।
পুলকে পূরয়ে সব অঙ্গ॥
অনুখণ হৃদয় উলাস।
পূরল পথিক পরবাস॥
বাম নয়ন করু ফন্দ।
সঘনে খসয়ে নীবীবন্ধ॥
এ লখণ বিফল না যাব।
মাধব নিজ গৃহে আব॥
মনোরথ কহে শুক সারী।
জ্ঞানদাস সুবিচারি॥
এই পদটি ১৯৪৬ সালে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় সম্পাদিত, "বৈষ্ণব পদাবলী" সংকলনের, শ্রীগৌরচন্দ্র, ৪৫৩-পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
ভাবোল্লাস
॥ ধানশী॥
আজু অবধি-দিন ভেলা।
কাক নিয়ড়ে কহি গেলা॥
আজুক প্রাতর সময়ে।
বাম বাহু সঘনে কাঁপয়ে॥
খঞ্জন কমলিনি সঙ্গ।
পুলকে পুরয়ে সব অঙ্গ॥
বাম নয়ন করু পন্দ।
সঘনে খসয়ে নিবিবন্ধ॥
এ লখণ বিফল না যাব।
মাধব নিজ গৃহে আব॥
মনরথ কহে শুকসারি।
জ্ঞানদাস সুবিচারি॥
এই পদটি ১৯৫৫ সালে প্রকাশিত, নবদ্বীপ চন্দ্র ব্রজবাসী ও খগেন্দ্রনাথ মিত্র সম্পাদিত বৈষ্ণব-পদাবলী সংকলন “শ্রীপদামৃতমাধুরী”, ৪র্থ খণ্ড এর ১৮৩ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে। গ্রন্থটি আমাদের দিয়েছিলেন রায়বাহাদুর খগেন্দ্রনাথ মিত্রর দৌহিত্রী শ্রীমতী মঞ্জু মিত্র, ৫.১.২০১৮ তারিখে।
॥ ধানশী - দুঠুকী॥
আজু অবধি-দিন ভেলা।
কাক নিয়ড়ে কহি গেলা॥
আজুক প্রাতর সময়ে।
বাম বাহু ঘনে কাঁপয়ে॥
খঞ্জন কমলিনি সঙ্গ।
পুলকে পুরয়ে সব অঙ্গ॥
বাম নয়ন করু কম্প।
সঘনে খসয়ে নিবি-বন্ধ॥
এ লখণ বিফল না যাব।
মাধব নিজ ঘরে আব॥
মনোরথ কহে শুক সারি।
জ্ঞানদাস সুবিচারি॥
এই পদটি ১৯৫৬ সালে, কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় ও শ্রীকুমার বন্দ্যোপাধ্যায় দ্বারা সংকলিত ও সম্পাদিত, “জ্ঞানদাসের পদাবলী” গ্রন্থের ২৯৩-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
মাথুর
॥ ধানশী॥
আজু অবধি-দিন ভেলা।
কাক নিয়ড়ে কহি গেলা॥
আজুক প্রাতর সময়ে।
বাম বাহু সঘনে কাঁপয়ে॥
খঞ্জন কমলিনি সঙ্গ।
পুলকে পুরয়ে সব অঙ্গ॥
বাম নয়ন করু পন্দ।
সঘনে খসয়ে নিবি-বন্ধ॥
এ লখণ বিফল না যাব।
মাধব নিজ গৃহে আব॥
মনরথ কহে শুক সারি।
জ্ঞানদাস সুবিচারি॥
এই পদটি ১৯৮৫ সালে প্রকাশিত, ৩৪৪৫টি পদ বিশিষ্ট, কাঞ্চন বসু সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “বৈষ্ণব পদাবলী” সঙ্কলনের ৫৯৬ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
আজু অবধি দিন ভেলা।
কাক নিয়ড়ে কহি গেলা॥
আজুক প্রাতর সময়ে।
বাম বাহু সঘনে কাঁপয়ে॥
খঞ্জন কমলিনি সঙ্গ।
পুলকে পুরয়ে সব অঙ্গ॥
বাম নয়ন করু পন্দ।
সঘনে খসয়ে নিবিবন্ধ॥
এ লখণ বিফল না যাব।
মাধব নিজ গৃহে আব॥
মনরথ কহে শুকসারি।
জ্ঞানদাস সুবিচারি॥
*********************
আজ অবধি দিন ভেল।
কাক নিকটে কহি গেল॥
সঘনে খসএ নীবিবন্ধ।
বাম নয়ান করু ফন্দ॥
এ লক্ষণ বিফল না জাব।
মাধব নিজ ঘরে আব॥
এই পদটি "শ্রীশ্রীরাধাকৃষ্ণরসকল্পবল্লী" গ্রন্থেরই, অষ্টম কোরক, ১৫১-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে---
তত্র পদ শ্রীজ্ঞানদাসঠাকুরস্য---
আজু অবধি দিন ভেলা।
কাক নিকটে কহি গেলা॥
সঘনে খসএ নীবীবন্ধ।
বাম নয়ান করু ফন্দ॥
এ লক্ষণ বিফল না যাব।
মাধব নিজ ঘরে আওব॥
এই পদটি রামগোপাল দাসের "শ্রীশ্রীরাধাকৃষ্ণরসকল্পবল্লী" গ্রন্থের, অষ্টম কোরক অবলম্বন করে তাঁর পুত্র পীতাম্বর দাসের রচিত "রসমঞ্জরী" গ্রন্থের অষ্টরস ব্যাখ্যা, ২৬০ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
আজু [মঝু] শুভদিন ভেলা।
কাক নিকটে কহি গেলা॥
আজুক প্রাতর সময়ে।
বাম বাহু ঘন কাঁপয়ে॥
সঘনে খসএ নীবীবন্ধ।
বাম নয়ন করু ফন্দ॥
অনুক্ষণ হৃদয় উল্লাস।
পুরল পথিক পরবাস॥
এ লথণ বিফল না যাব।
মাধব নিজ ঘরে আব॥
পুলকে পুরল প্রতি অঙ্গ।
খঞ্জন কমলিনী সঙ্গ।
মনমথ ভেল শুভকারি।
জ্ঞান কহে তুহুঁ গুণ চারি॥
এই পদটি আনুমানিক ১৭২৫ খৃষ্টাব্দে প্রকাশিত, শ্রীনিবাস আচার্য্যর পৌত্র রাধামোহন ঠাকুর রচিত ও সংকলিত, রামনারায়ণ বিদ্যারত্ন দ্বারা ১২৮৫ বঙ্গাব্দে (১৮৭৮ খৃষ্টাব্দ) সম্পাদিত "পদামৃত সমুদ্র", ৩১৪ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
॥ ততোহস্যা আকস্মিক ভাবোল্লাসোৎপত্তি যথা॥
॥ ধানশী রাগ নন্দন তালৌ॥
আজু অবধি দীন ভেলা। কাক নিকটে কহি গেলা
॥ ধ্রু॥ আজুক প্রাতর সময়ে। বাম বাহু নয়ন কাঁপয়ে॥
খসত কবরি নিবি বন্ধ। বাম নয়ন করু ফন্দ॥ এ লখণ
বিফল না যাব। মাধব নিজ গৃহে আব॥ অনুখন হৃদয়
উলাস। পুরল পথিক পর বাস॥ পুলকে পুরয়ে প্রতি
অঙ্গ। খঞ্জন কমলিনি সঙ্গ॥ মনমথ ভেল শুভ কারি।
জ্ঞান কহে তুহুঁ গণ চারি॥
এই পদটি আনুমানিক ১৭৫০ সালে, বৈষ্ণবদাস (গোকুলানন্দ সেন) সংকলিত এবং সতীশচন্দ্র রায় সম্পাদিত শ্রীশ্রীপদকল্পতরু গ্রন্থের ১৩৩০ বঙ্গাব্দের ( ১৯২৩ সাল ) ৩য় খণ্ড, ৪র্থ শাখা, ১২শ পল্লব, ভাবোল্লাস, ১৯৭৮ নং পদসংখ্যা, ১৭৩-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
॥ ধানশী॥
আজু অবধি-দিন ভেলা।
কাক নিয়ড়ে কহি গেলা॥
আজুক প্রাতর সময়ে।
বাম বাহু ঘনে কাঁপয়ে॥
খঞ্জন কমলিনি সঙ্গ।
পুলকে পুরয়ে সব অঙ্গ॥
বাম নয়ন করু ফন্দ।
সঘনে খসয়ে নিবি-বন্ধ॥
এ লখণ বিফল না যাব।
মাধব নিজ গৃহে আব॥
মনরথ কহে শুক সারি।
জ্ঞানদাস সুবিচারি॥
এই পদটি দ্বিজ মাধব দ্বারা সংকলিত, উনিশ শতকের প্রথমার্ধে অনুলিখিত, বিশ্বভারতী বাংলা-পুথিশালার "রতন লাইব্রেরী সংগ্রহ"-র অন্তর্ভুক্ত ও সংরক্ষিত, ১৩৮১টি পদবিশিষ্ট “শ্রীপদমেরুগ্রন্থ” পুথির ১৯৮২ সালে ভূদেব চৌধুরী, সুখময় মুখোপাধ্যায়, পঞ্চানন মণ্ডল ও সুমঙ্গল রাণা দ্বারা সম্পাদিত এবং তপনকুমার মুখোপাধ্যায়, অণিমা মুখোপাধ্যায় ও পরমেশ্বর মাহাতা দ্বারা সহ-সম্পাদিত বৈষ্ণব পদাবলী সংকলন গ্রন্থের ৪৩৬ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
॥ রাগিণী ধানশ্রী॥ তাল সমুচিত॥
আজু অবধি দিন ভেলা। কাক নিয়ড়ে কহি গেলা॥
আজুক প্রাতর সময়ে। বামবাহু ঘন কাপয়ে॥
খঞ্জন কমলিনী সঙ্গ। পুলকে পূরব অঙ্গ॥
বামনয়ন করু স্পন্দ। সঘনে খসয়ে নীবিবন্ধ॥
এ লক্ষণ বিফল না জাব। মাধব নিজগৃহে আব॥
মনোরথ কহে শুকসারি। জ্ঞানদাস সুবিচারী॥
এই পদটি ১৮৯৫ সালে প্রকাশিত, রমণীমোহন মল্লিক দ্বারা সম্পাদিত “জ্ঞানদাস” গ্রন্থের ২৪৮-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
মাথুর
॥ ধানশী॥
আজু অবধি দিন ভেলা।
কাক নিকটে কহি গেলা॥
আজুক প্রাত সময়ে।
বাম বাহু নয়ান কাঁপয়ে॥
খঞ্জন কমলিনী সঙ্গ।
পুলকে পূরয়ে সব অঙ্গ॥
অনুখন হৃদয় উলাস।
পূরল পথিক পরবাস॥
বাম নয়ন করু ফন্দ।
সঘনে খসয়ে নীবিবন্ধ॥
করিবে পিরীতি যত।
জ্ঞান তা কহিবে কত॥
এই পদটি ১৩০৬ বঙ্গাব্দে (১৮৯৯ সালে) অরুণোদয় রায় দ্বারা মুদ্রিত ও প্রকাশিত, “সংগীত-সার-সংগ্রহ”, ১ম খণ্ড, ২৫২ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
মাথুর।
॥ ধানশী॥
আজু অবধি দিন ভেলা।
কাক নিকটে কহি গেলা॥
আজুক প্রাত সময়ে।
বাম বাহু নয়ান কাঁপয়ে॥
খঞ্জন কমলিনী সঙ্গ।
পুলকে পূরয়ে সব অঙ্গ॥
অনুখন হৃদয় উলাস।
পূরল পথিক পরবাস॥
বাম নয়ন করু ফন্দ।
সঘনে খসয়ে নীবিবন্ধ॥
এ লখন বিফল না যাব।
মাধব নিজ গৃহে আব॥
মনোরথ কহে শুক সারী।
জ্ঞানদাস সুবিচারী॥
এই পদটি ১৩০৭ বঙ্গাব্দে (১৯০০ সালে) প্রকাশিত, বঙ্গবাসীর সহ-সম্পাদক হরিমোহন মুখোপাধ্যায় দ্বারা সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “সঙ্গীত-সার-গ্রন্থ” ১ম খণ্ড, এর ১৮২ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
মাথুর।
॥ ধানশী॥
আজু অবধি দিন ভেলা। কাক নিকটে
কহি গেলা॥ আজুক প্রাত সময়ে। বাম
বাহু নয়ান কাঁপয়ে॥ খঞ্জন কমলিনী সঙ্গ।
পুলকে পূরয়ে সব অঙ্গ॥ অনুখন হৃদয়
উলাস। পূরল পথিক পরবাস॥ বাম নয়ন
করু ফন্দ। সঘনে খসয়ে নীবিবন্ধ॥ এ লখন
বিফল না যাব। মাধব নিজ গৃহে আব॥
মনোরথ কহে শুক সারী। জ্ঞানদাস
সুবিচারী॥
এই পদটি ১৩১২ সালে (১৯০৫) প্রকাশিত, দুর্গাদাস লাহিড়ী সম্পাদিত, "বৈষ্ণব-পদলহরী" গ্রন্থের ২৫৮-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
॥ ধানশী॥
আজু অবধি দিন ভেলা।
কাক নিকটে কহি গেলা॥
আজুক প্রাত সময়ে।
বাম বাহু নয়ান কাঁপয়ে॥
খঞ্জন কমলিনী সঙ্গ।
পুলকে পূরয়ে সব অঙ্গ॥
অনুখণ হৃদয় উলাস।
পূরল পথিক পরবাস॥
বাম নয়ন করু ফন্দ।
সঘনে খসয়ে নীবীন্ধ॥
এ লখণ বিফল না যাব।
মাধব নিজ গৃহে আব॥
মনোরথ কহে শুক সারী।
জ্ঞানদাস সুবিচারী॥
এই পদটি ১৩২৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯২০ সালে প্রথম প্রকাশ এবং পরবর্তী সংস্করণ ১৩৬৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯৫৬ সালের পরে প্রকাশিত, শ্রীবিমানবিহারী মজুমদার ভাগবতরত্ন, সংকলিত ও সম্পাদিত বৈষ্ণব-পদাবলী সংকলন, “জ্ঞানদাস ও তাঁহার পদাবলী”, প্রবাস, ২৫০ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
আজু অবধি দিন ভেলা।
কাক নিকটে কহি গেলা॥ ধ্রু॥
আজুক প্রাতর সময়ে।
বাম বাহু নয়ন কাঁপয়ে॥
খসত কবরি নিবিবন্ধ।
বাম নয়ন করু ফন্দ॥
এ লখন বিফল না যাব।
মাধব নিজ গৃহে আব॥
( অনুখন হৃদয় উলাস।
পুরল পথিক পরবাস )॥
পুলক পুরয়ে প্রতি অঙ্গ।
খঞ্জন কমলিনি সঙ্গ॥
মনমথ ভেল শুভকারি।
জ্ঞান কহে তুহুঁ গণ চারি॥
টীকা ---
আমার দুখের দিনের আজই অবধি বা শেষ হইল---এই কথা কাক আমার কাছে বলিয়া গেল। আজ সকালে আমার বাম বাহু ও বাম নয়ন স্ফুরিত হইল, আমার কবরী ও নিবিবন্ধ খুলিয়া গেল, বাম নয়ন যেন ফাঁদ পাতিল --- এসব সুলক্ষণ কখনও বিফল হইবে না, আজ মাধব তাঁহার নিজ গৃহে ফিরিয়া আসিবেন। আমার হৃদয়ে সব সময়ে উল্লাস হইতেছে, পথিকের প্রবাসের দিন আজ পূর্ণ হইল। আমার প্রতিঅঙ্গে পুলকে পূর্ণ হইল। খঞ্জন যেন কমলিনীর উপর বসিল (ইহা সৌভাগ্য-সূচক)। মন্মথ এখন মঙ্গলদায়ক হইল, জ্ঞানদাস বলেন যে তুমি চার পর্য্যন্ত গণনা করিতে করিতে মাধব আসিবেন।
এই পদটি ১৩২৯ বঙ্গাব্দে (১৯২২ সাল) প্রকাশিত কালীমোহন বিদ্যারত্ন সম্পাদিত পদাবলী সংকলন, “কীর্ত্তন-পদাবলী” এর ২৫৫ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
মাথুর।
আজু অবধি দিন ভেলা।
কাক নিকটে কহি গেলা॥
আজুক প্রাত সময়ে।
বাম বাহু নয়ান কাঁপয়ে॥
খঞ্জন কমলিনী সঙ্গ।
পুলকে পূরয়ে সব অঙ্গ॥
অনুখণ হৃদয় উলাস।
পূরল পথিক পরবাস॥
বাম নয়ন করু ফন্দ।
সঘনে খসয়ে নীবীবন্ধ॥
এ লখণ বিফল না যাব।
মাধব নিজ গৃহে আব॥
মনোরথ কহে শুক সারী।
জ্ঞানদাস সুবিচারি॥
এই পদটি ১৯৪৬ সালে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় সম্পাদিত, "বৈষ্ণব পদাবলী" সংকলনের, শ্রীগৌরচন্দ্র, ৪৫৩-পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
ভাবোল্লাস
॥ ধানশী॥
আজু অবধি-দিন ভেলা।
কাক নিয়ড়ে কহি গেলা॥
আজুক প্রাতর সময়ে।
বাম বাহু সঘনে কাঁপয়ে॥
খঞ্জন কমলিনি সঙ্গ।
পুলকে পুরয়ে সব অঙ্গ॥
বাম নয়ন করু পন্দ।
সঘনে খসয়ে নিবিবন্ধ॥
এ লখণ বিফল না যাব।
মাধব নিজ গৃহে আব॥
মনরথ কহে শুকসারি।
জ্ঞানদাস সুবিচারি॥
এই পদটি ১৯৫৫ সালে প্রকাশিত, নবদ্বীপ চন্দ্র ব্রজবাসী ও খগেন্দ্রনাথ মিত্র সম্পাদিত বৈষ্ণব-পদাবলী সংকলন “শ্রীপদামৃতমাধুরী”, ৪র্থ খণ্ড এর ১৮৩ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে। গ্রন্থটি আমাদের দিয়েছিলেন রায়বাহাদুর খগেন্দ্রনাথ মিত্রর দৌহিত্রী শ্রীমতী মঞ্জু মিত্র, ৫.১.২০১৮ তারিখে।
॥ ধানশী - দুঠুকী॥
আজু অবধি-দিন ভেলা।
কাক নিয়ড়ে কহি গেলা॥
আজুক প্রাতর সময়ে।
বাম বাহু ঘনে কাঁপয়ে॥
খঞ্জন কমলিনি সঙ্গ।
পুলকে পুরয়ে সব অঙ্গ॥
বাম নয়ন করু কম্প।
সঘনে খসয়ে নিবি-বন্ধ॥
এ লখণ বিফল না যাব।
মাধব নিজ ঘরে আব॥
মনোরথ কহে শুক সারি।
জ্ঞানদাস সুবিচারি॥
এই পদটি ১৯৫৬ সালে, কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় ও শ্রীকুমার বন্দ্যোপাধ্যায় দ্বারা সংকলিত ও সম্পাদিত, “জ্ঞানদাসের পদাবলী” গ্রন্থের ২৯৩-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
মাথুর
॥ ধানশী॥
আজু অবধি-দিন ভেলা।
কাক নিয়ড়ে কহি গেলা॥
আজুক প্রাতর সময়ে।
বাম বাহু সঘনে কাঁপয়ে॥
খঞ্জন কমলিনি সঙ্গ।
পুলকে পুরয়ে সব অঙ্গ॥
বাম নয়ন করু পন্দ।
সঘনে খসয়ে নিবি-বন্ধ॥
এ লখণ বিফল না যাব।
মাধব নিজ গৃহে আব॥
মনরথ কহে শুক সারি।
জ্ঞানদাস সুবিচারি॥
এই পদটি ১৯৮৫ সালে প্রকাশিত, ৩৪৪৫টি পদ বিশিষ্ট, কাঞ্চন বসু সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “বৈষ্ণব পদাবলী” সঙ্কলনের ৫৯৬ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
আজু অবধি দিন ভেলা।
কাক নিয়ড়ে কহি গেলা॥
আজুক প্রাতর সময়ে।
বাম বাহু সঘনে কাঁপয়ে॥
খঞ্জন কমলিনি সঙ্গ।
পুলকে পুরয়ে সব অঙ্গ॥
বাম নয়ন করু পন্দ।
সঘনে খসয়ে নিবিবন্ধ॥
এ লখণ বিফল না যাব।
মাধব নিজ গৃহে আব॥
মনরথ কহে শুকসারি।
জ্ঞানদাস সুবিচারি॥
*********************