এই পদটি আনুমানিক ১৭০০ খৃষ্টাব্দে, হরিবল্লভ বা বল্লভ ভণিতার পদকর্তা বিশ্বনাথ চক্রবর্তী দ্বারা সংকলিত এবং ১৩৩১ বঙ্গাব্দে (১৯৩৮ খৃষ্টাব্দ) রাধানাথ কাবাসী দ্বারা সম্পাদিত "শ্রীশ্রীক্ষণদা-গীতচিন্তামণি" গ্রন্থের, ৯ম ক্ষণদা---কৃষ্ণা নবমী, ৬৭-পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।

শ্রীনিত্যানন্দচন্দ্রস্য
॥ শ্রীরাগ॥

পূরবে গোবর্দ্ধন     ধরল অনুজ যার
জগ-জনে কহে বলরাম।
এবে সে চৈতন্য সঙ্গে     আইলা কীর্ত্তন-রঙ্গে
আনন্দে নিত্যানন্দ নাম॥
পরম উদার     করুণাময় বিগ্রহ
ভুবন-মঙ্গল গুণধাম।
গৌর-পিরীতি-রসে     কটির বসন খসে
অবতার অতি অনুপাম॥
নাচত গাওত     হরি হরি বোলত
অবিরত গৌর-গোপাল।
হাস প্রকাশ     মিলিত মধুরাধরে
বোলত পরম রসাল॥
রাম দাসের পহুঁ     সুন্দর বিগ্রহ
গৌরীদাস আন নাহি জানে।
অখিল লোক যত     ইহ রসে উনমত
জ্ঞান দাস নিতাই-গুণ গানে॥

এই পদটি আনুমানিক ১৭৫০ সালে, বৈষ্ণবদাস (গোকুলানন্দ সেন) সংকলিত এবং সতীশচন্দ্র রায় সম্পাদিত শ্রীশ্রীপদকল্পতরু গ্রন্থের ১৩৩০ বঙ্গাব্দের ( ১৯২৩ সাল ) ৩য় খণ্ড, ৪র্থ শাখা, ২২শ পল্লব, শ্রীনিত্যানন্দের গুণ-বর্ণন, ২৩১১ নং পদসংখ্যা, ২৯৬-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।

॥ শ্রী রাগ॥

পূরবে গোবর্দ্ধন     ধরল অনুজ যার
জগ-জনে কহে বলরাম।
এবে সে চৈতন্য সঙ্গে     আইলা কীর্ত্তন-রঙ্গে
ধরি পহু নিত্যানন্দ-নাম॥
পরম উদার     করুণাময় বিগ্রহ
ভুবন-মঙ্গল গুণ-ধাম।
গৌর-প্রেম-রসে     কটির বসন খসে
অবতার অতি অনুপাম॥
নাচত গাওত     হরি হরি বোলত
নিরবধি জনু মাতোয়াল।
হাস প্রকাশ     মিলিত মধুরাধরে
বোলত পরম রসাল॥
রামদাসের পহু     সুন্দরের জীবন
গৌরীদাসের ধন প্রাণ।
অখিল জীব যত     এহ রসে উনমত
জ্ঞানদাস গুণ গান॥

এই পদটি ১৮৪৯ সালে প্রকাশিত, গৌরমোহন দাস সংকলিত বৈষ্ণব পদাবলী সংকলন “পদকল্পলতিকা”, গ্রন্থের ১১ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে। এই গ্রন্থটির আমাদের সংগ্রহের পি.ডি.এফ. কপিটির প্রায় সব পৃষ্ঠাই অপাঠ্য অথবা দুষ্পাঠ্য।

॥ ধানশ্রী॥ পুরবে গোবর্দ্ধন ধরল অনুজ সঙ্গে জগজনে বলে
বলরাম। এবে সে চৈতন্য সঙ্গে আইলা কীর্ত্তন রঙ্গে আনন্দে
নিত্যানন্দ নাম॥ পরম উদার করুণাময় বিগ্রহ ভুবন মঙ্গল
গুণ ধাম। গৌর পিরীতি রসে কটির বসন খসে অবতার অতি
অনুপাম॥ নাচত গায়ত হরি হরি বোলত অবিরত গৌর
গোপাল। হাস বিকাশ মিলিত মধুরাধরে রোয়ত পরম
রসাল॥ রামদাসের পহু সুন্দর রসবর গৌরী দাস নাহি
জানে। অখিল লোক যত ইহ রসে উনমত জ্ঞান দাস গুণ
গানে॥

এই পদটি ১৩১২ সালে (১৯০৫) প্রকাশিত, দুর্গাদাস লাহিড়ী সম্পাদিত, "বৈষ্ণব-পদলহরী" গ্রন্থের ২৬৭-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।

শ্রীনিত্যানন্দচন্দ্র
॥ শ্রী রাগ॥

পূরবে গোবর্দ্ধন,     ধরল অনুজ যার,
জগজনে কহে বলরাম।
এবে সে চৈতন্য সঙ্গে,     আইলা কীর্ত্তন রঙ্গে,
ধরি পহুঁ নিত্যানন্দ নাম॥
পরম উদার,     করুণাময় বিগ্রহ,
ভুবন মঙ্গল গুণধাম।
গৌর প্রেম রসে,     কটির বসন খসে,
অবতার অতি অনুপাম॥
নাচত গাওত,     হরি হরি বোলত,
নিরবধি যে মাতয়াল।
হাস প্রকাশ,     মিলিত মধুর রসে,
লোলত রসাল॥
রামদাস পহুঁ,     সুন্দর বিগ্রহ,
গৌরীদাসের ধন প্রাণ।
অখিল জীব যত     এহ রসে উনমত
জ্ঞানদাস গুণ গান॥

এই পদটি ১৩২৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯২০ সালে প্রথম প্রকাশ এবং পরবর্তী সংস্করণ ১৩৬৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯৫৬ সালের পরে প্রকাশিত, শ্রীবিমানবিহারী মজুমদার ভাগবতরত্ন, সংকলিত ও সম্পাদিত বৈষ্ণব-পদাবলী সংকলন, “জ্ঞানদাস ও তাঁহার পদাবলী”, ৯৬-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।

পূরবে গোবর্দ্ধন     ধরল অনুজ যার
জগ-জনে বলে বলরাম।
এবে সে চৈতন্য সঙ্গে আইল কীর্ত্তন রঙ্গে
আনন্দে নিত্যানন্দ নাম ॥
পরম উদার     করুণাময় বিগ্রহ
ভুবন-মণ্ডল গুণধাম।
গৌর-পিরীতি রসে     কটির বসন খসে
অবতার অতি অনুপাম॥
নাচত গাওত     হরি হরি বোলত
অবিরত গৌর গোপাল।
হাস প্রকাশ     মিলিত মধুরাধরে
বোলত পরম রসাল॥
রামদাসের পহুঁ     সুন্দর বিগ্রহ
গৌরীদাস আন নাহি জানে।
অখিল লোক যত     ইহ রসে উনমত
জ্ঞানদাস নিতাই গুণ গানে॥

টীকা ---
পৃথিবীর লোকে সবাই বলে যে বলরামই নিত্যানন্দ হইয়া জন্মিয়াছেন। পূর্ব্ব অবতারে তাহারই ছোটভাই গোবর্দ্ধন ধারণ করিয়াছিলেন। এখন তিনিই চৈতন্যের সহিত কীর্ত্তন-রঙ্গে অবতীর্ণ হইয়াছেন। তিনি আনন্দময় বলিয়া তাঁহার নাম নিত্যানন্দ। তিনি অত্যন্ত উদার স্বভাব ( কাহারও কোন দোষ লন না। মার খাইয়াও প্রেম দেন ), করুণার প্রকট মূর্ত্তি, তিনি ভুবনের মঙ্গল করেন এবং সমস্ত গুণের আশ্রয়স্বরূপ। শ্রীগৌরাঙ্গের প্রতি প্রীতির আনন্দে তাঁহার দেহ ক্ষণে ক্ষণে স্ফীত হইতেছে, কখনও বা সঙ্কুচিত হইতেছে, তাই কটিদেশ হইতে বসন খসিয়া পড়িতেছে। তিনি অতুলনীয় অবতার। তিনি নাচেন, গান আর অবিরত হরি হরি ও গৌর গোপাল নাম উচ্চারণ করেন। তাঁহার মধুর অধরের মিলিত অবস্থা হইতে একটু একটু যেন হাসি বাহির হইতেছে। তাঁহার বচন অত্যন্ত রসময়। তিনি রামদাসের প্রভু, সুন্দরানন্দের যেন বিগ্রহস্বরূপ ; গৌরীদাস ইহাকে ছাড়া আর জানেন না। জগতের সকল লোক এই রসে ( নিত্য আনন্দের রসে ) উন্মত্ত হইল। জ্ঞানদাসও নিতাইয়ের গুণগানে উন্মত্ত হইল।

রামদাস --- খানাকুল-কৃষ্ণনগরে ইঁহার শ্রীপাঠ।
রামদাস --- অভিরাম সখ্য প্রেমরাশি।

এই পদটি ১৯৩৪ সালে প্রকাশিত, জগবন্ধু ভদ্র সংকলিত, মৃণালকান্তি ঘোষ সম্পাদিত, পদাবলী সংকলন “শ্রীগৌরপদ-তরঙ্গিণী” (প্রথম সংস্করণ ১৯০২), ৬ষ্ঠ তরঙ্গ, ১ম উচ্ছ্বাস, নিত্যানন্দচন্দ্র-এর ২৭৯-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।

॥ শ্রীরাগ॥

পুরুবে গোবর্দ্ধন     ধরিল অনুজ যার
জগজনে বলে বলরাম।
এবে সে চৈতন্য সঙ্গে     আইল কীর্ত্তন রঙ্গে
আনন্দে নিত্যানন্দ নাম॥
পরম উদার     করুণাময় বিগ্রহ
ভুবনমঙ্গল গুণধাম।
গৌরপিরীতি রসে     কটির বসন খসে
অবতার অতি অনুপাম॥
নাচত গাওত     হরি হরি বোলত
অবিরত গৌরগোপাল।
হাস প্রকাশ     মিলিত মধুরাধরে
বোলত পরম রসাল॥
রামদাসের পহুঁ     সুন্দর বিগ্রহ
গৌরীদাস আর নাহি জানে।
অখিল লোক যত     ইহ রসে উনমত
জ্ঞনদাস নিতাই গুণগানে॥

এই পদটি ১৯৪৬ সালে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় সম্পাদিত, "বৈষ্ণব পদাবলী" সংকলনের, শ্রীগৌরচন্দ্র, ৩৭৩-পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।

॥ শ্রী রাগ॥

পূরুবে গোবর্দ্ধন     ধরল অনুজ যার
জগজনে কহে বলরাম।
এবে সে চৈতন্য সঙ্গে     আইলা কীর্ত্তন রঙ্গে
আনন্দে নিত্যানন্দ-নাম॥
পরম উদার     করুণাময় বিগ্রহ
ভুবনমঙ্গল গুণধাম।
গৌরপিরীতিরসে     কটির বসন খসে
অবতার অতি অনুপাম॥
নাচত গাওত     হরি হরি বোলত
অবিরত গৌরগোপাল।
হাস পরকাশ     মিলিত মধুরাধরে
বোলত পরম রসাল॥
রামদাসের পহুঁ     সুন্দর বিগ্রহ
গৌরীদাস আন নাহি জানে।
অখিল লোক যত     ইহ রসে উনমত
জ্ঞানদাস নিতাই গুণগানে॥

এই পদটি ১৯৫৬ সালে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় ও শ্রীকুমার বন্দ্যোপাধ্যায় দ্বারা সংকলিত ও সম্পাদিত, “জ্ঞানদাসের পদাবলী” গ্রন্থের ১৪-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।

॥ শ্রী রাগ॥

পুরবে গোবর্দ্ধন     ধরল অনুজ যার
জগ-জনে কহে বলরাম।
এবে সে চৈতন্য সঙ্গে     আইলা কীর্তন-রঙ্গে
ধরি পহু নিত্যানন্দ-নাম॥
পরম উদার     করুণাময় বিগ্রহ
ভুবন-মঙ্গল গুণ-ধাম।
গৌর-প্রেম-রসে     কটির বসন খসে
অবতার অতি অনুপাম॥
নাচত গাওত     হরি হরি বোলত
নিরবধি জনু মাতোয়াল।
হাস প্রকাশ     মিলিত মধুরাধরে
বোলত পরম রসাল॥
রামদাসের পহু     সুন্দরের জীবন
গৌরীদাসের ধন প্রাণ।
অখিল জীব যত     এহ রসে উনমত
জ্ঞানদাস গুণ গান॥

এই পদটি ১৯৮৫ সালে প্রকাশিত, ৩৪৪৫টি পদ বিশিষ্ট, কাঞ্চন বসু সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “বৈষ্ণব পদাবলী” সঙ্কলনের ৬৩৭ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।

পূরুবে গোবর্দ্ধন ধরল অনুজ যার
      জগজনে বলে বলরাম।
এবে সে চৈতন্য সঙ্গে আইলা কীর্ত্তন
      রঙ্গে আনন্দে নিত্যানন্দ নাম॥
পরম উদার করুণাময় বিগ্রহ
      ভুবনমঙ্গল গুণধাম।
গৌরপিরীতিরসে কটির বসন খসে
      অবতার অতি অনুপাম॥
নাচত গাওত হরি হরি বোলত
      অবিরত গৌরগোপাল।
হাস পরকাশ মিলিত মধুরাধরে
      বোলত পরম রসাল॥
রামদাসের পহুঁ সুন্দর বিগ্রহ
      গৌরীদাস আন নাহি জানে।
অখিল লোক যত ইহ রসে উনমত
      জ্ঞানদাস নিতাই গুণগানে॥

*********************