কবি জ্ঞানদাস-এর বৈষ্ণব পদাবলী
যে কোন কবিতার উপর ক্লিক করলেই সেই কবিতাটি আপনার সামনে চলে আসবে।
যে কোন কবিতার উপর ক্লিক করলেই সেই কবিতাটি আপনার সামনে চলে আসবে।
|
কবি জ্ঞানদাস-এর পরিচিতির পাতায় . . . |
ভাল ভেল মাধব সিদ্ধি ভেল কাজ
ভাল হৈল মাধব সিদ্ধি ভেল কাজ
কবি জ্ঞানদাস
ভাল হৈল মাধব সিদ্ধি ভেল কাজ
কবি জ্ঞানদাস
এই পদটি আনুমানিক ১৭৫০ সালে, বৈষ্ণবদাস (গোকুলানন্দ সেন) সংকলিত এবং সতীশচন্দ্র রায় সম্পাদিত শ্রীশ্রীপদকল্পতরু গ্রন্থের ১৩২২ বঙ্গাব্দের (১৯১৫ সাল), ১ম খণ্ড, ২য় শাখা, ৮ম পল্লব, ধীরা মধ্যা খণ্ডিতা, ৩৮৫ নং পদসংখ্যা, ২৫২-নং পৃষ্ঠা থেকে নেওয়া।
॥ ললিত॥
ভাল ভেল মাধব সিদ্ধি ভেল কাজ।
অব হাম বুঝলুঁ বিদগধ-রাজ॥
নয়নক কাজর অধরহি শোভা।
বান্ধি রহল অলি অতি মনলোভা॥
আজু ঝামর অতি শ্যামর অঙ্গ।
যতনে গুপত রহু যামিনি-রঙ্গ॥
খেণে খেণে নয়ন মুদসি আধ-তারা।
কহইতে বচন রচন আধহারা॥
যাবক আধক উর পর লাগ।
অনুখণ সো ধনি করু অনুরাগ॥
সুরঙ্গ সিন্দুর-বিন্দু ললিত কপালে।
ধরল প্রবাল জনু তরুণ তমালে॥
ভাবে পুলকিত তনু রহল সমাধি।
জ্ঞানদাস কহে উপজল আধি॥
এই পদটি ১৮৯৫ সালে প্রকাশিত, রমণীমোহন মল্লিক দ্বারা সম্পাদিত “জ্ঞানদাস” গ্রন্থের ২০১-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
খণ্ডিতা
॥ ললিত॥
ভাল হৈল মাধব সিদ্ধি ভেল কাজ।
অব হাম বুঝল বিদগধ রাজ॥
নয়নকি কাজর অবরহি শোভা।
বান্ধি রহল অলি অতি মনোলোভা॥
আজু ঝামর অতি শ্যামর অঙ্গ।
যতনে গোপত রহু যামিনী রঙ্গ॥
ক্ষণে ক্ষণে নয়ন মুদসি আধতারা।
কহইতে বচন বচন আধ হারা॥
যাবক আধক উর পর লাগ।
অনুক্ষণ সো ধনী করু অনুরাগ॥
সুরঙ্গ সিন্দূর বিন্দু ললিত কপালে।
ধরল প্রবাল জনু তরুণ তমালে॥
ভাবে পুলকিত তনু রহল সমাধি।
জ্ঞানদাস কহে উপজিল আগি॥
এই পদটি ১৩১২ সালে (১৯০৫) প্রকাশিত, দুর্গাদাস লাহিড়ী সম্পাদিত, "বৈষ্ণব-পদলহরী" গ্রন্থের ২৫১-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
খণ্ডিতা
॥ ললিত॥
ভাল হৈল মাধব সিদ্ধি ভেল কাজ।
অব হাম বুঝল বিদগধরাজ॥
নয়নকি কাজর অবরহি শোভা।
বান্ধি রহল অলি অতি মনোলোভা॥
আজু ঝামর অতি শ্যামর অঙ্গ।
যতনে গোপত রহু যামিনী রঙ্গ॥
খণে খণে নয়ন মুদসি আধতারা।
কহইতে বচন বচন আধ হারা॥
যাবক অধিক উর পর লাগ।
অনুখণ সো ধনী করু অনুরাগ॥
সুরঙ্গ সিন্দূরবিন্দু ললিত কপালে।
ধরল প্রবাল জনু তরুণ তমালে॥
ভাবে পুলকিত-তনু রহল সমাধি।
জ্ঞানদাস কহে উপজিল আগি॥
এই পদটি ১৩২৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯২০ সালে প্রথম প্রকাশ এবং পরবর্তী সংস্করণ ১৩৬৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯৫৬ সালের পরে প্রকাশিত, শ্রীবিমানবিহারী মজুমদার ভাগবতরত্ন, সংকলিত ও সম্পাদিত বৈষ্ণব-পদাবলী সংকলন, “জ্ঞানদাস ও তাঁহার পদাবলী”, বাসকসজ্জা ও খণ্ডিতা, ২২৬-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
ভাল ভেল মাধব সিদ্ধি ভেল কাজ।
অব হাম বুঝলুঁ বিদগধ-রাজ॥
নয়নক কাজর অধরহি শোভা।
বান্ধি রহল অলি অতি মনলোভা॥
আজু ঝামর অতি শ্যামর অঙ্গ।
যতনে গুপত রহু যামিনি-রঙ্গ॥
খেণে খেণে নয়ন মুদলি আধ-তারা।
কহইতে বচন রচন আধহারা॥
যাবক আধক উর পর লাগ।
অনুখণ সো ধনি করু অনুরাগ॥
সুরঙ্গ সিন্দুর-বিন্দু ললিত কপালে।
ধরল প্রবাল জনু তরুণ তমালে॥
ভাবে পুলকিত তনু রহল সমাধি।
জ্ঞানদাস কহে উপজল আধি॥
টীকা ---
অব হাম বুঝলুঁ বিদগধ-রাজ --- তুমি যে রসিকদের রাজা তাহা এখন খুব বুঝিলাম।
বান্ধি রহল অলি অতি মনলোভা --- তোমার নয়নের কজ্জল অধরে লাগিয়াছে, তাহাতে মনে হইতেছে যেন তোমার মুখকমলে ভ্রমর বসিয়া অতিশয় মনোহর শোভার সৃষ্টি করিয়াছে।
কহইতে বচন রচন অধহারা --- কথা বলিতে বলিতে কথার খেই হারাইয়া ফেলিতেছ।
ধরল প্রবাল জনু তরুণ তমালে --- তোমার কপালে সিন্দুরের দাগ দেখিয়া মনে হইতেছে যেন নবীন তমালগাছে (শ্রীকৃষ্ণের দেহ তমালবর্ণের) যেন প্রবাল ফলিয়াছে।
আধি --- মানসিক ব্যাধি।
এই পদটি ১৩২৯ বঙ্গাব্দে (১৯২২ সাল) প্রকাশিত কালীমোহন বিদ্যারত্ন সম্পাদিত পদাবলী সংকলন,“কীর্ত্তন-পদাবলী” এর ২৪৬ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
খণ্ডিতা
॥ ললিত॥
ভাল হৈল মাধব সিদ্ধি ভেল কাজ।
অব হাম বুঝল বিদগধরাজ॥
নয়নকি কাজর অবরহি শোভা।
বান্ধি রাখল অলি অতি মনোলোভা॥
আজু ঝামর অতি শ্যামর অঙ্গ।
যতনে গোপত রহু যামিনী রঙ্গ॥
খণে খণে নয়ন মুদসি আধতারা।
কহইতে বচন বচন আধ হারা॥
যাবক অধিক উর পর লাগ।
অনুখণ সো ধনী ধরু অনুরাগ॥
সুরঙ্গ সিন্দূরবিন্দু ললিত কপালে।
ধরল প্রবাল জনু-তরুণ তমালে॥
ভাবে পুলকিত তনু রহল সমাধি।
জ্ঞানদাস কহে উপজিল আগি॥
এই পদটি ১৯৪৬ সালে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় সম্পাদিত, "বৈষ্ণব পদাবলী" সংকলনের, ৪৩০-পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
খণ্ডিতা
॥ ললিত॥
ভাল ভেল মাধব সিদ্ধি ভেল কাজ।
অব হাম বুঝলুঁ বিদগধরাজ॥
নয়নকি কাজর অধরক শোভা।
বান্ধি রাখল অলি অতি মনোলোভা॥
আজু ঝামর অতি শ্যামর অঙ্গ।
যতনে গুপত রহু যামিনী-রঙ্গ॥
খেণে খেণে নয়ন মুদসি আধ তারা।
কহইতে বচন বচন আধহারা॥
যাবক আধক উরপর লাগ।
অনুখণ সো ধনি ধরু অনুরাগ॥
সুরঙ্গ সিন্দূরবিন্দু ললিত কপালে।
ধরল প্রবাল জনু তরুণ তমালে॥
ভাবে পুলকিত তনু রহল সমাধি।
জ্ঞানদাস কহে উপজিল আধি॥
এই পদটি ১৯৫৩ সালে (?) প্রকাশিত, নবদ্বীপ চন্দ্র ব্রজবাসী ও খগেন্দ্রনাথ মিত্র সম্পাদিত বৈষ্ণব-পদাবলী সংকলন “শ্রীপদামৃতমাধুরী”, ২য় খণ্ড এর ১৭৭ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
খণ্ডিতা।
॥ ললিত বিভাস - দুঠুকী॥
ভাল হৈল মাধব সিদ্ধি ভেল কাজ।
অব হাম বুঝলুঁ বিদগধ-রাজ॥
নয়ন কি কাজর অধর হি শোভা।
বান্ধি রহল অলি অতি মনোলোভা॥
আজু ঝামর অতি শ্যামর অঙ্গ।
যতনে গোপত রহুঁ যামিনী-রঙ্গ॥
ক্ষণে ক্ষণে নয়ন মুদসি আধ তারা।
কহইতে বচন-রচন আধহারা॥
যাবক আধক উর পর লাগ।
অনুখণ সো ধনি করু অনুরাগ॥
সুরঙ্গ সিন্দুর বিন্দু ললিত কপালে।
ধরল প্রবাল জনু তরুণ তমালে॥
ভাবে পুলকিত তনু রহল সমাধি।
জ্ঞানদাস কহে উপজিল আধি॥
এই পদটি ১৯৫৬ সালে, কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় ও শ্রীকুমার বন্দ্যোপাধ্যায় দ্বারা সংকলিত ও সম্পাদিত,“জ্ঞানদাসের পদাবলী” গ্রন্থের ২৩৯--পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
মান
(ঘ) খণ্ডিতা
॥ ললিত॥
ভাল ভাল মাধব সিদ্ধি ভেল কাজ।
অব হাম বুঝলুঁ বিদগধরাজ॥
নয়নকি কাজর অধরক শোভা।
বান্ধি রাখল অলি অতি মনোলোভা॥
আজু ঝামর অতি শ্যামর অঙ্গ।
যতনে গুপত রহু যামিনী-রঙ্গ॥
খেণে খেণে নয়ন মুদসি আধ তারা।
কহইতে বচন বচন আধহারা॥
যাবক আধক উরপর লাগ।
অনুখণ সো ধনি ধরু অনুরাগ॥
সুরঙ্গ সিন্দুর-বিন্দু ললিত কপালে।
ধরল প্রবাল জনু তরুণ তমালে॥
ভাবে পুলকিত তনু রহল সমাধি।
জ্ঞানদাস কহে উপজিল আধি॥
এই পদটি ১৯৬১ সালে প্রকাশিত বিমানবিহারী মজুমদার সম্পাদিত বৈষ্ণব পদাবলী সংকলন "পাঁচশত বত্সরের পদাবলী ১৪১০-১৯১০" এর ১৩৭ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
ভাল ভেল মাধব সিদ্ধি ভেল কাজ।
অব হাম বুঝলুঁ বিদগধরাজ॥
নয়নকি কাজর অধরক শোভা।
বান্ধি রহল অলি অতি মনোলোভা॥
আজু ঝামর অতি শ্যামর অঙ্গ।
যতনে গুপত রহু যামিনী রঙ্গ॥
খনে খনে নয়ন মুদসি আধতারা।
কহইতে বচন বচন আধ হারা॥
যাবক আধক উর পর লাগ।
অনুখন সে ধনী করু অনুরাগ॥
সুরঙ্গ সিন্দুরবিন্দু ললিত কপালে।
ধরল প্রবাল জনু তরুণ তমালে॥
ভাবে পুলকিত তনু রহল সমাধি।
জ্ঞানদাস কহে উপজিল আধি॥
এই পদটি ১৯৬১ সালে প্রকাশিত বিমান বিহারী মজুমদার সম্পাদিত, বৈষ্ণব পদাবলী সংকলন “ষোড়শ শতাব্দীর পদাবলী-সাহিত্য” এর ৪৩১ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
খণ্ডিতা।
ভাল ভেল মাধব সিদ্ধি ভেল কাজ।
অব হাম বুঝলুঁ বিদগধরাজ॥
নয়নকি কাজর অধরক শোভা।
বান্ধি রহল অলি অতি মনোলোভা॥
আজু ঝামর অতি শ্যামর অঙ্গ।
যতনে গুপত রহু যামিনী রঙ্গ॥
খনে খনে নয়ন মুদসি আধতারা।
কহইতে বচন রচন আধ হারা॥
যাবক আধক উর পর লাগ।
অনুখন সে ধনী করু অনুরাগ॥
সুরঙ্গ সিন্দুরবিন্দু ললিত কপালে।
ধরল প্রবাল জনু তরুণ তমালে॥
ভাবে পুলকিত তনু রহল সমাধি।
জ্ঞানদাস কহে উপজিল আধি॥
এই পদটি ১৯৮৫ সালে প্রকাশিত, ৩৪৪৫টি পদ বিশিষ্ট, কাঞ্চন বসু সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “বৈষ্ণব পদাবলী” সঙ্কলনের ৬৪২ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
ভাল ভেল মাধব সিদ্ধি ভেল কাজ।
অব হাম বুঝলুঁ বিদগধরাজ॥
নয়নক কাজর অধরক শোভা।
বান্ধি রহল অলি অতি মধুলোভা॥
আজু ঝামর অতি শ্যামর অঙ্গ।
যতনে গুপত রহু যামিনি রঙ্গ॥
খণে খেণে নয়ন মুদসি আধ তারা।
কহইতে বচন রচন আধহারা॥
যাবক আধক উরপর লাগ।
অনুখণ সো ধনি করু অনুরাগ॥
সুরঙ্গ সিন্দূরবিন্দু ললিত কপালে।
ধরল প্রবাল জনু তরুণ তমালে॥
ভাবে পুলকিত তনু রহল সমাধি।
জ্ঞানদাস কহে উপজিল আধি॥
*********************
॥ ললিত॥
ভাল ভেল মাধব সিদ্ধি ভেল কাজ।
অব হাম বুঝলুঁ বিদগধ-রাজ॥
নয়নক কাজর অধরহি শোভা।
বান্ধি রহল অলি অতি মনলোভা॥
আজু ঝামর অতি শ্যামর অঙ্গ।
যতনে গুপত রহু যামিনি-রঙ্গ॥
খেণে খেণে নয়ন মুদসি আধ-তারা।
কহইতে বচন রচন আধহারা॥
যাবক আধক উর পর লাগ।
অনুখণ সো ধনি করু অনুরাগ॥
সুরঙ্গ সিন্দুর-বিন্দু ললিত কপালে।
ধরল প্রবাল জনু তরুণ তমালে॥
ভাবে পুলকিত তনু রহল সমাধি।
জ্ঞানদাস কহে উপজল আধি॥
এই পদটি ১৮৯৫ সালে প্রকাশিত, রমণীমোহন মল্লিক দ্বারা সম্পাদিত “জ্ঞানদাস” গ্রন্থের ২০১-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
খণ্ডিতা
॥ ললিত॥
ভাল হৈল মাধব সিদ্ধি ভেল কাজ।
অব হাম বুঝল বিদগধ রাজ॥
নয়নকি কাজর অবরহি শোভা।
বান্ধি রহল অলি অতি মনোলোভা॥
আজু ঝামর অতি শ্যামর অঙ্গ।
যতনে গোপত রহু যামিনী রঙ্গ॥
ক্ষণে ক্ষণে নয়ন মুদসি আধতারা।
কহইতে বচন বচন আধ হারা॥
যাবক আধক উর পর লাগ।
অনুক্ষণ সো ধনী করু অনুরাগ॥
সুরঙ্গ সিন্দূর বিন্দু ললিত কপালে।
ধরল প্রবাল জনু তরুণ তমালে॥
ভাবে পুলকিত তনু রহল সমাধি।
জ্ঞানদাস কহে উপজিল আগি॥
এই পদটি ১৩১২ সালে (১৯০৫) প্রকাশিত, দুর্গাদাস লাহিড়ী সম্পাদিত, "বৈষ্ণব-পদলহরী" গ্রন্থের ২৫১-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
খণ্ডিতা
॥ ললিত॥
ভাল হৈল মাধব সিদ্ধি ভেল কাজ।
অব হাম বুঝল বিদগধরাজ॥
নয়নকি কাজর অবরহি শোভা।
বান্ধি রহল অলি অতি মনোলোভা॥
আজু ঝামর অতি শ্যামর অঙ্গ।
যতনে গোপত রহু যামিনী রঙ্গ॥
খণে খণে নয়ন মুদসি আধতারা।
কহইতে বচন বচন আধ হারা॥
যাবক অধিক উর পর লাগ।
অনুখণ সো ধনী করু অনুরাগ॥
সুরঙ্গ সিন্দূরবিন্দু ললিত কপালে।
ধরল প্রবাল জনু তরুণ তমালে॥
ভাবে পুলকিত-তনু রহল সমাধি।
জ্ঞানদাস কহে উপজিল আগি॥
এই পদটি ১৩২৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯২০ সালে প্রথম প্রকাশ এবং পরবর্তী সংস্করণ ১৩৬৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯৫৬ সালের পরে প্রকাশিত, শ্রীবিমানবিহারী মজুমদার ভাগবতরত্ন, সংকলিত ও সম্পাদিত বৈষ্ণব-পদাবলী সংকলন, “জ্ঞানদাস ও তাঁহার পদাবলী”, বাসকসজ্জা ও খণ্ডিতা, ২২৬-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
ভাল ভেল মাধব সিদ্ধি ভেল কাজ।
অব হাম বুঝলুঁ বিদগধ-রাজ॥
নয়নক কাজর অধরহি শোভা।
বান্ধি রহল অলি অতি মনলোভা॥
আজু ঝামর অতি শ্যামর অঙ্গ।
যতনে গুপত রহু যামিনি-রঙ্গ॥
খেণে খেণে নয়ন মুদলি আধ-তারা।
কহইতে বচন রচন আধহারা॥
যাবক আধক উর পর লাগ।
অনুখণ সো ধনি করু অনুরাগ॥
সুরঙ্গ সিন্দুর-বিন্দু ললিত কপালে।
ধরল প্রবাল জনু তরুণ তমালে॥
ভাবে পুলকিত তনু রহল সমাধি।
জ্ঞানদাস কহে উপজল আধি॥
টীকা ---
অব হাম বুঝলুঁ বিদগধ-রাজ --- তুমি যে রসিকদের রাজা তাহা এখন খুব বুঝিলাম।
বান্ধি রহল অলি অতি মনলোভা --- তোমার নয়নের কজ্জল অধরে লাগিয়াছে, তাহাতে মনে হইতেছে যেন তোমার মুখকমলে ভ্রমর বসিয়া অতিশয় মনোহর শোভার সৃষ্টি করিয়াছে।
কহইতে বচন রচন অধহারা --- কথা বলিতে বলিতে কথার খেই হারাইয়া ফেলিতেছ।
ধরল প্রবাল জনু তরুণ তমালে --- তোমার কপালে সিন্দুরের দাগ দেখিয়া মনে হইতেছে যেন নবীন তমালগাছে (শ্রীকৃষ্ণের দেহ তমালবর্ণের) যেন প্রবাল ফলিয়াছে।
আধি --- মানসিক ব্যাধি।
এই পদটি ১৩২৯ বঙ্গাব্দে (১৯২২ সাল) প্রকাশিত কালীমোহন বিদ্যারত্ন সম্পাদিত পদাবলী সংকলন,“কীর্ত্তন-পদাবলী” এর ২৪৬ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
খণ্ডিতা
॥ ললিত॥
ভাল হৈল মাধব সিদ্ধি ভেল কাজ।
অব হাম বুঝল বিদগধরাজ॥
নয়নকি কাজর অবরহি শোভা।
বান্ধি রাখল অলি অতি মনোলোভা॥
আজু ঝামর অতি শ্যামর অঙ্গ।
যতনে গোপত রহু যামিনী রঙ্গ॥
খণে খণে নয়ন মুদসি আধতারা।
কহইতে বচন বচন আধ হারা॥
যাবক অধিক উর পর লাগ।
অনুখণ সো ধনী ধরু অনুরাগ॥
সুরঙ্গ সিন্দূরবিন্দু ললিত কপালে।
ধরল প্রবাল জনু-তরুণ তমালে॥
ভাবে পুলকিত তনু রহল সমাধি।
জ্ঞানদাস কহে উপজিল আগি॥
এই পদটি ১৯৪৬ সালে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় সম্পাদিত, "বৈষ্ণব পদাবলী" সংকলনের, ৪৩০-পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
খণ্ডিতা
॥ ললিত॥
ভাল ভেল মাধব সিদ্ধি ভেল কাজ।
অব হাম বুঝলুঁ বিদগধরাজ॥
নয়নকি কাজর অধরক শোভা।
বান্ধি রাখল অলি অতি মনোলোভা॥
আজু ঝামর অতি শ্যামর অঙ্গ।
যতনে গুপত রহু যামিনী-রঙ্গ॥
খেণে খেণে নয়ন মুদসি আধ তারা।
কহইতে বচন বচন আধহারা॥
যাবক আধক উরপর লাগ।
অনুখণ সো ধনি ধরু অনুরাগ॥
সুরঙ্গ সিন্দূরবিন্দু ললিত কপালে।
ধরল প্রবাল জনু তরুণ তমালে॥
ভাবে পুলকিত তনু রহল সমাধি।
জ্ঞানদাস কহে উপজিল আধি॥
এই পদটি ১৯৫৩ সালে (?) প্রকাশিত, নবদ্বীপ চন্দ্র ব্রজবাসী ও খগেন্দ্রনাথ মিত্র সম্পাদিত বৈষ্ণব-পদাবলী সংকলন “শ্রীপদামৃতমাধুরী”, ২য় খণ্ড এর ১৭৭ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
খণ্ডিতা।
॥ ললিত বিভাস - দুঠুকী॥
ভাল হৈল মাধব সিদ্ধি ভেল কাজ।
অব হাম বুঝলুঁ বিদগধ-রাজ॥
নয়ন কি কাজর অধর হি শোভা।
বান্ধি রহল অলি অতি মনোলোভা॥
আজু ঝামর অতি শ্যামর অঙ্গ।
যতনে গোপত রহুঁ যামিনী-রঙ্গ॥
ক্ষণে ক্ষণে নয়ন মুদসি আধ তারা।
কহইতে বচন-রচন আধহারা॥
যাবক আধক উর পর লাগ।
অনুখণ সো ধনি করু অনুরাগ॥
সুরঙ্গ সিন্দুর বিন্দু ললিত কপালে।
ধরল প্রবাল জনু তরুণ তমালে॥
ভাবে পুলকিত তনু রহল সমাধি।
জ্ঞানদাস কহে উপজিল আধি॥
এই পদটি ১৯৫৬ সালে, কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় ও শ্রীকুমার বন্দ্যোপাধ্যায় দ্বারা সংকলিত ও সম্পাদিত,“জ্ঞানদাসের পদাবলী” গ্রন্থের ২৩৯--পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
মান
(ঘ) খণ্ডিতা
॥ ললিত॥
ভাল ভাল মাধব সিদ্ধি ভেল কাজ।
অব হাম বুঝলুঁ বিদগধরাজ॥
নয়নকি কাজর অধরক শোভা।
বান্ধি রাখল অলি অতি মনোলোভা॥
আজু ঝামর অতি শ্যামর অঙ্গ।
যতনে গুপত রহু যামিনী-রঙ্গ॥
খেণে খেণে নয়ন মুদসি আধ তারা।
কহইতে বচন বচন আধহারা॥
যাবক আধক উরপর লাগ।
অনুখণ সো ধনি ধরু অনুরাগ॥
সুরঙ্গ সিন্দুর-বিন্দু ললিত কপালে।
ধরল প্রবাল জনু তরুণ তমালে॥
ভাবে পুলকিত তনু রহল সমাধি।
জ্ঞানদাস কহে উপজিল আধি॥
এই পদটি ১৯৬১ সালে প্রকাশিত বিমানবিহারী মজুমদার সম্পাদিত বৈষ্ণব পদাবলী সংকলন "পাঁচশত বত্সরের পদাবলী ১৪১০-১৯১০" এর ১৩৭ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
ভাল ভেল মাধব সিদ্ধি ভেল কাজ।
অব হাম বুঝলুঁ বিদগধরাজ॥
নয়নকি কাজর অধরক শোভা।
বান্ধি রহল অলি অতি মনোলোভা॥
আজু ঝামর অতি শ্যামর অঙ্গ।
যতনে গুপত রহু যামিনী রঙ্গ॥
খনে খনে নয়ন মুদসি আধতারা।
কহইতে বচন বচন আধ হারা॥
যাবক আধক উর পর লাগ।
অনুখন সে ধনী করু অনুরাগ॥
সুরঙ্গ সিন্দুরবিন্দু ললিত কপালে।
ধরল প্রবাল জনু তরুণ তমালে॥
ভাবে পুলকিত তনু রহল সমাধি।
জ্ঞানদাস কহে উপজিল আধি॥
এই পদটি ১৯৬১ সালে প্রকাশিত বিমান বিহারী মজুমদার সম্পাদিত, বৈষ্ণব পদাবলী সংকলন “ষোড়শ শতাব্দীর পদাবলী-সাহিত্য” এর ৪৩১ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
খণ্ডিতা।
ভাল ভেল মাধব সিদ্ধি ভেল কাজ।
অব হাম বুঝলুঁ বিদগধরাজ॥
নয়নকি কাজর অধরক শোভা।
বান্ধি রহল অলি অতি মনোলোভা॥
আজু ঝামর অতি শ্যামর অঙ্গ।
যতনে গুপত রহু যামিনী রঙ্গ॥
খনে খনে নয়ন মুদসি আধতারা।
কহইতে বচন রচন আধ হারা॥
যাবক আধক উর পর লাগ।
অনুখন সে ধনী করু অনুরাগ॥
সুরঙ্গ সিন্দুরবিন্দু ললিত কপালে।
ধরল প্রবাল জনু তরুণ তমালে॥
ভাবে পুলকিত তনু রহল সমাধি।
জ্ঞানদাস কহে উপজিল আধি॥
এই পদটি ১৯৮৫ সালে প্রকাশিত, ৩৪৪৫টি পদ বিশিষ্ট, কাঞ্চন বসু সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “বৈষ্ণব পদাবলী” সঙ্কলনের ৬৪২ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
ভাল ভেল মাধব সিদ্ধি ভেল কাজ।
অব হাম বুঝলুঁ বিদগধরাজ॥
নয়নক কাজর অধরক শোভা।
বান্ধি রহল অলি অতি মধুলোভা॥
আজু ঝামর অতি শ্যামর অঙ্গ।
যতনে গুপত রহু যামিনি রঙ্গ॥
খণে খেণে নয়ন মুদসি আধ তারা।
কহইতে বচন রচন আধহারা॥
যাবক আধক উরপর লাগ।
অনুখণ সো ধনি করু অনুরাগ॥
সুরঙ্গ সিন্দূরবিন্দু ললিত কপালে।
ধরল প্রবাল জনু তরুণ তমালে॥
ভাবে পুলকিত তনু রহল সমাধি।
জ্ঞানদাস কহে উপজিল আধি॥
*********************