কবি জ্ঞানদাস-এর বৈষ্ণব পদাবলী
যে কোন কবিতার উপর ক্লিক করলেই সেই কবিতাটি আপনার সামনে চলে আসবে।
যে কোন কবিতার উপর ক্লিক করলেই সেই কবিতাটি আপনার সামনে চলে আসবে।
|
কবি জ্ঞানদাস-এর পরিচিতির পাতায় . . . |
হাম যাইতে পথে ভেটলি গোরী
হাম যাইতে পথে ভেটিল গোরি
হাম যাইতে পথে ভেটলুঁ গোরি
কবি জ্ঞানদাস
হাম যাইতে পথে ভেটিল গোরি
হাম যাইতে পথে ভেটলুঁ গোরি
কবি জ্ঞানদাস
এই পদটি আনুমানিক সপ্তদশ শতকের মধ্যভাগে, নরহরি (ঘনশ্যাম) চক্রবর্তী প্রণীত এবং ৪৬২ গৌরাব্দে (১৯৪৯), হরিদাস দাস দ্বারা সম্পাদিত ও প্রকাশিত "শ্রীশ্রীগীতচন্দ্রোদয় (পূর্ব্বরাগ)" গ্রন্থের, ২২৬ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
শ্রীকৃষ্ণের পূর্ব্বরাগ
॥ ধানশী॥
হাম যাইতে পথে ভেটলি গোরী। তুয়া পরথাব কয়লি কিছু থোরি॥
সজল নয়নে ধনী মঝু মুখ হেরি। আরতি রহল কহব পুন বেরি॥
শুন শুন মাধব! নিজ পুণ ভাগ। রাই কমলিনী তোহে এত অনুরাগ॥ ধ্রু॥
পুলকি রহল তনু পুন পরসঙ্গ। নীপ-নিকরে কিয়ে পূজল অনঙ্গ॥
অধর শুকায়ল দীঘ নিশ্বাস। জনু অনুরোধে ঝাঁপল নিজ বাস॥
কত কত ভাব পেখলু হাম তাই। ধনি ধনি তুহুঁ ধনী রসবতী রাই॥
ধাতা বিদগধ ঐছন সাজ। জ্ঞানদাস কহ সমুচিত কাজ॥
শ্রীকৃষ্ণের পূর্ব্বরাগ
॥ ধানশী॥
হাম যাইতে পথে ভেটলি গোরী। তুয়া পরথাব কয়লি কিছু থোরি॥
সজল নয়নে ধনী মঝু মুখ হেরি। আরতি রহল কহব পুন বেরি॥
শুন শুন মাধব! নিজ পুণ ভাগ। রাই কমলিনী তোহে এত অনুরাগ॥ ধ্রু॥
পুলকি রহল তনু পুন পরসঙ্গ। নীপ-নিকরে কিয়ে পূজল অনঙ্গ॥
অধর শুকায়ল দীঘ নিশ্বাস। জনু অনুরোধে ঝাঁপল নিজ বাস॥
কত কত ভাব পেখলু হাম তাই। ধনি ধনি তুহুঁ ধনী রসবতী রাই॥
ধাতা বিদগধ ঐছন সাজ। জ্ঞানদাস কহ সমুচিত কাজ॥
এই পদটি ১৮৯৫ সালে প্রকাশিত, রমণীমোহন মল্লিক দ্বারা সম্পাদিত “জ্ঞানদাস” গ্রন্থের ২৩-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
নায়িকার পূর্ব্বরাগ
॥ ধানশী॥
হাম যাইতে পথে ভেটিল গোরি।
তুয়া পরথাব কয়ল কছু থোরি॥
সজল নয়নে ধনী মঝু মুখ হেরি।
আরতি রহল কহব পুন বেরি॥
শুন শুন মাধব নিজ পুণ ভাগ।
রাই কমলিনী তোহে এত অনুরাগ॥ ধ্রু
পুলকি রহল তনু পুন পরসঙ্গ।
নীপ নিকরে কিয়ে পূজন অনঙ্গ॥
অধর শুখায়া দীঘল নিশাস।
জনু অনুরোধে ঝাপল নিজ বাস॥
কত কত ভাব পেখনু হাম তাই।
ধনি ধনি তুহু ধনি রসবতী রাই॥
ধাতা বিদগধ ঐছন সাজ।
জ্ঞানদাস কহ সমুচিত কাজ॥
এই পদটি ১৩০৬ বঙ্গাব্দে (১৮৯৯ সালে) প্রকাশিত অরুণোদয় রায় দ্বারা মুদ্রিত ও প্রকাশিত, “সংগীত-সার-সংগ্রহ”, ১ম খণ্ড, ১৭৭ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
নায়িকার পূর্ব্বরাগ
॥ ধানশী॥
হাম যাইতে পথে ভেটিল গোরি।
তুয়া পরথাব কয়ল কছু থোরি॥
সজল নয়নে ধনী মঝু মুখ হেরি।
আরতি রহল কহব পুন বেরি॥
শুন শুন মাধব নিজ পুণ ভাগ।
রাই কমলিনী তোহে এত অনুরাগ॥
পুলকি রহল তনু পুন পরসঙ্গ।
নীপ নিকরে কিয়ে পূজন অনঙ্গ॥
অধর শুখায়া দীঘল নিশাস।
জনু অনুরোধে ঝাপল নিজ বাস॥
কত কত ভাব পেখনু হাম তাই।
ধনি ধনি তুহু ধনি রসবতী রাই॥
ধাতা বিদগধ ঐছন সাজ।
জ্ঞানদাস কহ সমুচিত কাজ॥
এই পদটি ১৩০৭ বঙ্গাব্দে (১৯০০ সালে) প্রকাশিত, বঙ্গবাসীর সহ-সম্পাদক হরিমোহন মুখোপাধ্যায় দ্বারা সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “সঙ্গীত-সার-গ্রন্থ” ১ম খণ্ড, এর ১২৬ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
নায়িকার পূর্ব্বরাগ
॥ ধানশী॥
হাম যাইতে পথে ভেটিল গোরি। তুয়া
পরথাব কয়ল কছু থোরি॥ সজল নয়নে
ধনী মঝু মুখ হেরি। আরতি রহল কহব
পুন বেরি॥ শুন শুন মাধব নিজ পুণ
ভাগ। রাই কমলিনী তোহে এত অনুরাগ॥
পুলকি রহল তনু পুন পরসঙ্গ। নীপ
নিকরে কিয়ে পূজন অনঙ্গ॥ অধর শুখায়া
দীঘল নিশাস। জনু অনুরোধে ঝাপল নিজ
বাস॥ কত কত ভাব পেখনু হাম তাই।
ধনি ধনি তুহু ধনি রসবতী রাই॥ ধাতা
বিদগধ ঐছন সাজ। জ্ঞানদাস কহ সমুচিত
কাজ॥
এই পদটি ১৩১২ সালে (১৯০৫) প্রকাশিত, দুর্গাদাস লাহিড়ী সম্পাদিত, "বৈষ্ণব-পদলহরী" গ্রন্থের ২০৬-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
॥ ধানশী॥
হাম যাইতে পথে ভেটিল গোরী।
তুয়া পরথার কয়ল কছু থোরি॥
সজল নয়নে ধনী মঝু মুখ হেরি।
আরতি রহল কহব পুন বেরি॥
শুন শুন মাধব নিজ পুণভাগ।
রাই কমলিনী তোহে এত অনুরাগ॥
পুলকি রহল তনু পুন পরসঙ্গ।
নীপ নিকরে কিয়ে পূজন অনঙ্গ॥
অধর শুখায়া দীঘল নিশ্বাস।
জনু অনুরোধে ঝাঁপাল নিজ বাস॥
কত কত ভাব পেখনু হাম তাই।
ধনি ধনি তুহুঁ ধনি রসবতী রাই॥
ধাতা বিদগধ ঐছন সাজ।
জ্ঞানদাস কহ সমুচিত কাজ॥
এই পদটি ১৩২৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯২০ সালে প্রথম প্রকাশ এবং পরবর্তী সংস্করণ ১৩৬৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯৫৬ সালের পরে প্রকাশিত, শ্রীবিমানবিহারী মজুমদার ভাগবতরত্ন, সংকলিত ও সম্পাদিত বৈষ্ণব-পদাবলী সংকলন, “জ্ঞানদাস ও তাঁহার পদাবলী”, শ্রীরাধার পূর্বরাগ, ১১৭-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
হাম যাইতে পথে ভেটলি গোরী।
তুয়া পরথাব কয়লি কিছু থোরি॥
সজল নয়নে ধনী মঝু মুখ হেরি।
আরতি রহল কহব পুন বেরি॥
শুন শুন মাধব। নিজ পুন ভাগ।
রাই কমলিনী তোহে এত অনুরাগ॥ ধ্রু॥
পুলকি রহল তনু পুন পরসঙ্গ।
নীপ-নিকরে কিয়ে পূজল অনঙ্গ॥
অধর শুকায়ল দীঘ নিশ্বাস।
জনু অনুরোধে ঝাঁপল নিজবাস॥
কত কত ভাব পেখলু হাম তাই।
ধনি ধনি তুহুঁ ধনী রসবতী রাই॥
ধাতা বিদগধ ঐছন সাজ।
জ্ঞানদাস কহ সমুচিত কাজ॥
টীকা---
দূতী শ্রীকৃষ্ণকে খবর দিতেছেন --- পথে যাইতে যাইতে সেই গৌরীর সহিত দেখা হইল ; অল্প কিছু (ইঙ্গিতে) তোমার প্রস্তাব (পরথাব) তাহাকে বলিলাম। সুন্দরী সেই কথা শুনিয়া সজল নয়নে আমার মুখের পানে তাকাইল, যেন আর্ত্তি দেখাইল যে আবার কিছু বলিব। মাধব ! শোন শোন, তোমার কপাল ভাল, তোমার প্রতি রাই কমলিনীর এত অনুরাগ। সে প্রসঙ্গ পুনরায় তাহার দেহে পুলক জাগিল, দেখিয়া মনে হইল যেন অনেক কদমফুল দিয়া কামদেবকে পূজা করা হইল (দেহের রামাঞ্চের সহিত কদম্ব কেশরের তুলনা)। দীর্ঘনিশ্বাসে তাহার অধর শুকাইল, যেন অনুরোধে পড়িয়া কাম নিজের বাসস্থান (অধর) আবৃত করিল (অথবা পুলক ঢাকিবার জন্য নিজের বস্ত্র দিয়া দেহ আবৃত করিল)। আমি তাহার কত কত ভাব দেখিলাম। মাধব তুমি ধন্য ধন্য, আর রসবতী রাইও সুন্দরী। বিধাতা রসিক তাই এইরূপ ভবে (ঘটনা) সাজাইয়াছেন। জ্ঞানদাস বলেন সে কাজ উচিতই হইয়াছে।
এই পদটি ১৩২৯ বঙ্গাব্দে (১৯২২ সাল) প্রকাশিত কালীমোহন বিদ্যারত্ন সম্পাদিত পদাবলী সংকলন, “কীর্ত্তন-পদাবলী” এর ১৮৯ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
শ্রীকৃষ্ণের পূর্ব্বরাগ।
॥ ধানশী॥
হাম যাইতে পথে ভেটিল গোরী।
তুয়া পরথার কয়ল কছু থোরি॥
সজল নয়নে ধনী মঝু মুখ হেরি।
আরতি রহল কহব পুন বেরি॥
শুন শুন মাধব নিজ পুণভাগ।
রাই কমলিনী তোহে এত অনুরাগ॥
পুলক রহল তনু পুন পরসঙ্গ।
নীপ নিকরে কিয়ে পূজন অনঙ্গ॥
অধর শুখায়া দীঘল নিশ্বাস।
জনু অনুরোধে ঝাঁপাল নিজ বাস॥
কত কত ভাব পেখনু হাম তাই।
ধনি ধনি তুহুঁ ধনি রসবতী রাই॥
ধাতা বিদগধ ঐছন সাজ।
জ্ঞানদাস কহ সমুচিত কাজ॥
এই পদটি ১৯৪৬ সালে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় সম্পাদিত, "বৈষ্ণব পদাবলী" সংকলনের, ৩৮৭-পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
শ্রীকৃষ্ণের প্রতি দূতীর উক্তি
॥ ধানশী॥
হাম যাইতে পথে ভেটলুঁ গোরি।
তুয়া পরথাব কয়ল কছু থোরি॥
সজল নয়নে ধনী মঝু মুখ হেরি।
আরতি রহল কহব পুন বেরি॥
শুন শুন মাধব নিজ পূণভাগ।
রাই কমলিনী তোহে এত অনুরাগ॥
পুলকি রহল তনু পুন পরসঙ্গ।
নীপ নিকরে কিয়ে পূজল অনঙ্গ॥
অধর শুখায়ল দীঘ নিশাস।
জনু অনুরোধে ঝাঁপল নিজ বাস॥
কত কত ভাব পেখলুঁ হাম তাই।
ধনি ধনি তুহুঁ ধনি রসবতী রাই॥
ধাতা বিদগধ ঐছন সাজ।
জ্ঞানদাস কহ সমুচিত কাজ॥
এই পদটি ১৯৫৬ সালে, কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় ও শ্রীকুমার বন্দ্যোপাধ্যায় দ্বারা সংকলিত ও সম্পাদিত, “জ্ঞানদাসের পদাবলী” গ্রন্থের ৩৭-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
শ্রীরাধার বাল্যলীলা, বয়ঃসন্ধি ও পূর্বরাগ
শ্রীকৃষ্ণের প্রতি দূতীর উক্তি
॥ ধানশী॥
হাম যাইতে পথে ভেটলু গোরি। তুয়া পরথাব কয়ল কছু থোরি॥
সজল নয়নে ধনী মঝু মুখ হেরি। আরতি রহল কহব পুন বেরি॥
শুন শুন মাধব নিজ পূণভাগ। রাই কমলিনী তোহে এত অনুরাগ॥ ধ্রু
পুলকি রহল তনু পুন পরসঙ্গ। নীপনিকরে কিয়ে পূজল অনঙ্গ॥
অধর শুখায়ল দীঘ নিশাস। জনু অনুরোধে ঝাঁপল নিজ বাস॥
কত কত ভাব পেখলুঁ হাম তাই। ধনি ধনি তুহুঁ ধনি রসবতী রাই॥
ধাতা বিদগধ ঐছন সাজ। জ্ঞানদাস কহ সমুচিত কাজ॥
এই পদটি ১৯৮৫ সালে প্রকাশিত, ৩৪৪৫টি পদ বিশিষ্ট, কাঞ্চন বসু সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “বৈষ্ণব পদাবলী” সঙ্কলনের ৬৬৯ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
হাম যাইতে পথে ভেটলুঁ গোরি।
তুয়া পরথাব কয়ল কছু থোরি॥
সজল নয়নে ধনী মঝু মুখ হেরি।
আরতি রহল কহব পুন বেরি॥
শুন শুন মাধব নিজ পূণভাগ।
রাই কমলিনী তোহে এত অনুরাগ॥
পুলকি রহল তনু পুন পরসঙ্গ।
নীপ নিকরে কিয়ে পূজল অনঙ্গ॥
অধর শুখায়ল দীঘ নিশাস।
জনু অনুরোধে ঝাঁপল নিজ বাস॥
কত কত ভাব পেখলুঁ হাম তাই।
ধনি ধনি তুহুঁ ধনি রসবতী রাই॥
ধাতা বিদগধ ঐছন সাজ।
জ্ঞানদাস কহ সমুচিত কাজ॥
*********************
নায়িকার পূর্ব্বরাগ
॥ ধানশী॥
হাম যাইতে পথে ভেটিল গোরি।
তুয়া পরথাব কয়ল কছু থোরি॥
সজল নয়নে ধনী মঝু মুখ হেরি।
আরতি রহল কহব পুন বেরি॥
শুন শুন মাধব নিজ পুণ ভাগ।
রাই কমলিনী তোহে এত অনুরাগ॥ ধ্রু
পুলকি রহল তনু পুন পরসঙ্গ।
নীপ নিকরে কিয়ে পূজন অনঙ্গ॥
অধর শুখায়া দীঘল নিশাস।
জনু অনুরোধে ঝাপল নিজ বাস॥
কত কত ভাব পেখনু হাম তাই।
ধনি ধনি তুহু ধনি রসবতী রাই॥
ধাতা বিদগধ ঐছন সাজ।
জ্ঞানদাস কহ সমুচিত কাজ॥
এই পদটি ১৩০৬ বঙ্গাব্দে (১৮৯৯ সালে) প্রকাশিত অরুণোদয় রায় দ্বারা মুদ্রিত ও প্রকাশিত, “সংগীত-সার-সংগ্রহ”, ১ম খণ্ড, ১৭৭ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
নায়িকার পূর্ব্বরাগ
॥ ধানশী॥
হাম যাইতে পথে ভেটিল গোরি।
তুয়া পরথাব কয়ল কছু থোরি॥
সজল নয়নে ধনী মঝু মুখ হেরি।
আরতি রহল কহব পুন বেরি॥
শুন শুন মাধব নিজ পুণ ভাগ।
রাই কমলিনী তোহে এত অনুরাগ॥
পুলকি রহল তনু পুন পরসঙ্গ।
নীপ নিকরে কিয়ে পূজন অনঙ্গ॥
অধর শুখায়া দীঘল নিশাস।
জনু অনুরোধে ঝাপল নিজ বাস॥
কত কত ভাব পেখনু হাম তাই।
ধনি ধনি তুহু ধনি রসবতী রাই॥
ধাতা বিদগধ ঐছন সাজ।
জ্ঞানদাস কহ সমুচিত কাজ॥
এই পদটি ১৩০৭ বঙ্গাব্দে (১৯০০ সালে) প্রকাশিত, বঙ্গবাসীর সহ-সম্পাদক হরিমোহন মুখোপাধ্যায় দ্বারা সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “সঙ্গীত-সার-গ্রন্থ” ১ম খণ্ড, এর ১২৬ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
নায়িকার পূর্ব্বরাগ
॥ ধানশী॥
হাম যাইতে পথে ভেটিল গোরি। তুয়া
পরথাব কয়ল কছু থোরি॥ সজল নয়নে
ধনী মঝু মুখ হেরি। আরতি রহল কহব
পুন বেরি॥ শুন শুন মাধব নিজ পুণ
ভাগ। রাই কমলিনী তোহে এত অনুরাগ॥
পুলকি রহল তনু পুন পরসঙ্গ। নীপ
নিকরে কিয়ে পূজন অনঙ্গ॥ অধর শুখায়া
দীঘল নিশাস। জনু অনুরোধে ঝাপল নিজ
বাস॥ কত কত ভাব পেখনু হাম তাই।
ধনি ধনি তুহু ধনি রসবতী রাই॥ ধাতা
বিদগধ ঐছন সাজ। জ্ঞানদাস কহ সমুচিত
কাজ॥
এই পদটি ১৩১২ সালে (১৯০৫) প্রকাশিত, দুর্গাদাস লাহিড়ী সম্পাদিত, "বৈষ্ণব-পদলহরী" গ্রন্থের ২০৬-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
॥ ধানশী॥
হাম যাইতে পথে ভেটিল গোরী।
তুয়া পরথার কয়ল কছু থোরি॥
সজল নয়নে ধনী মঝু মুখ হেরি।
আরতি রহল কহব পুন বেরি॥
শুন শুন মাধব নিজ পুণভাগ।
রাই কমলিনী তোহে এত অনুরাগ॥
পুলকি রহল তনু পুন পরসঙ্গ।
নীপ নিকরে কিয়ে পূজন অনঙ্গ॥
অধর শুখায়া দীঘল নিশ্বাস।
জনু অনুরোধে ঝাঁপাল নিজ বাস॥
কত কত ভাব পেখনু হাম তাই।
ধনি ধনি তুহুঁ ধনি রসবতী রাই॥
ধাতা বিদগধ ঐছন সাজ।
জ্ঞানদাস কহ সমুচিত কাজ॥
এই পদটি ১৩২৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯২০ সালে প্রথম প্রকাশ এবং পরবর্তী সংস্করণ ১৩৬৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯৫৬ সালের পরে প্রকাশিত, শ্রীবিমানবিহারী মজুমদার ভাগবতরত্ন, সংকলিত ও সম্পাদিত বৈষ্ণব-পদাবলী সংকলন, “জ্ঞানদাস ও তাঁহার পদাবলী”, শ্রীরাধার পূর্বরাগ, ১১৭-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
হাম যাইতে পথে ভেটলি গোরী।
তুয়া পরথাব কয়লি কিছু থোরি॥
সজল নয়নে ধনী মঝু মুখ হেরি।
আরতি রহল কহব পুন বেরি॥
শুন শুন মাধব। নিজ পুন ভাগ।
রাই কমলিনী তোহে এত অনুরাগ॥ ধ্রু॥
পুলকি রহল তনু পুন পরসঙ্গ।
নীপ-নিকরে কিয়ে পূজল অনঙ্গ॥
অধর শুকায়ল দীঘ নিশ্বাস।
জনু অনুরোধে ঝাঁপল নিজবাস॥
কত কত ভাব পেখলু হাম তাই।
ধনি ধনি তুহুঁ ধনী রসবতী রাই॥
ধাতা বিদগধ ঐছন সাজ।
জ্ঞানদাস কহ সমুচিত কাজ॥
টীকা---
দূতী শ্রীকৃষ্ণকে খবর দিতেছেন --- পথে যাইতে যাইতে সেই গৌরীর সহিত দেখা হইল ; অল্প কিছু (ইঙ্গিতে) তোমার প্রস্তাব (পরথাব) তাহাকে বলিলাম। সুন্দরী সেই কথা শুনিয়া সজল নয়নে আমার মুখের পানে তাকাইল, যেন আর্ত্তি দেখাইল যে আবার কিছু বলিব। মাধব ! শোন শোন, তোমার কপাল ভাল, তোমার প্রতি রাই কমলিনীর এত অনুরাগ। সে প্রসঙ্গ পুনরায় তাহার দেহে পুলক জাগিল, দেখিয়া মনে হইল যেন অনেক কদমফুল দিয়া কামদেবকে পূজা করা হইল (দেহের রামাঞ্চের সহিত কদম্ব কেশরের তুলনা)। দীর্ঘনিশ্বাসে তাহার অধর শুকাইল, যেন অনুরোধে পড়িয়া কাম নিজের বাসস্থান (অধর) আবৃত করিল (অথবা পুলক ঢাকিবার জন্য নিজের বস্ত্র দিয়া দেহ আবৃত করিল)। আমি তাহার কত কত ভাব দেখিলাম। মাধব তুমি ধন্য ধন্য, আর রসবতী রাইও সুন্দরী। বিধাতা রসিক তাই এইরূপ ভবে (ঘটনা) সাজাইয়াছেন। জ্ঞানদাস বলেন সে কাজ উচিতই হইয়াছে।
এই পদটি ১৩২৯ বঙ্গাব্দে (১৯২২ সাল) প্রকাশিত কালীমোহন বিদ্যারত্ন সম্পাদিত পদাবলী সংকলন, “কীর্ত্তন-পদাবলী” এর ১৮৯ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
শ্রীকৃষ্ণের পূর্ব্বরাগ।
॥ ধানশী॥
হাম যাইতে পথে ভেটিল গোরী।
তুয়া পরথার কয়ল কছু থোরি॥
সজল নয়নে ধনী মঝু মুখ হেরি।
আরতি রহল কহব পুন বেরি॥
শুন শুন মাধব নিজ পুণভাগ।
রাই কমলিনী তোহে এত অনুরাগ॥
পুলক রহল তনু পুন পরসঙ্গ।
নীপ নিকরে কিয়ে পূজন অনঙ্গ॥
অধর শুখায়া দীঘল নিশ্বাস।
জনু অনুরোধে ঝাঁপাল নিজ বাস॥
কত কত ভাব পেখনু হাম তাই।
ধনি ধনি তুহুঁ ধনি রসবতী রাই॥
ধাতা বিদগধ ঐছন সাজ।
জ্ঞানদাস কহ সমুচিত কাজ॥
এই পদটি ১৯৪৬ সালে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় সম্পাদিত, "বৈষ্ণব পদাবলী" সংকলনের, ৩৮৭-পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
শ্রীকৃষ্ণের প্রতি দূতীর উক্তি
॥ ধানশী॥
হাম যাইতে পথে ভেটলুঁ গোরি।
তুয়া পরথাব কয়ল কছু থোরি॥
সজল নয়নে ধনী মঝু মুখ হেরি।
আরতি রহল কহব পুন বেরি॥
শুন শুন মাধব নিজ পূণভাগ।
রাই কমলিনী তোহে এত অনুরাগ॥
পুলকি রহল তনু পুন পরসঙ্গ।
নীপ নিকরে কিয়ে পূজল অনঙ্গ॥
অধর শুখায়ল দীঘ নিশাস।
জনু অনুরোধে ঝাঁপল নিজ বাস॥
কত কত ভাব পেখলুঁ হাম তাই।
ধনি ধনি তুহুঁ ধনি রসবতী রাই॥
ধাতা বিদগধ ঐছন সাজ।
জ্ঞানদাস কহ সমুচিত কাজ॥
এই পদটি ১৯৫৬ সালে, কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় ও শ্রীকুমার বন্দ্যোপাধ্যায় দ্বারা সংকলিত ও সম্পাদিত, “জ্ঞানদাসের পদাবলী” গ্রন্থের ৩৭-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
শ্রীরাধার বাল্যলীলা, বয়ঃসন্ধি ও পূর্বরাগ
শ্রীকৃষ্ণের প্রতি দূতীর উক্তি
॥ ধানশী॥
হাম যাইতে পথে ভেটলু গোরি। তুয়া পরথাব কয়ল কছু থোরি॥
সজল নয়নে ধনী মঝু মুখ হেরি। আরতি রহল কহব পুন বেরি॥
শুন শুন মাধব নিজ পূণভাগ। রাই কমলিনী তোহে এত অনুরাগ॥ ধ্রু
পুলকি রহল তনু পুন পরসঙ্গ। নীপনিকরে কিয়ে পূজল অনঙ্গ॥
অধর শুখায়ল দীঘ নিশাস। জনু অনুরোধে ঝাঁপল নিজ বাস॥
কত কত ভাব পেখলুঁ হাম তাই। ধনি ধনি তুহুঁ ধনি রসবতী রাই॥
ধাতা বিদগধ ঐছন সাজ। জ্ঞানদাস কহ সমুচিত কাজ॥
এই পদটি ১৯৮৫ সালে প্রকাশিত, ৩৪৪৫টি পদ বিশিষ্ট, কাঞ্চন বসু সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “বৈষ্ণব পদাবলী” সঙ্কলনের ৬৬৯ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
হাম যাইতে পথে ভেটলুঁ গোরি।
তুয়া পরথাব কয়ল কছু থোরি॥
সজল নয়নে ধনী মঝু মুখ হেরি।
আরতি রহল কহব পুন বেরি॥
শুন শুন মাধব নিজ পূণভাগ।
রাই কমলিনী তোহে এত অনুরাগ॥
পুলকি রহল তনু পুন পরসঙ্গ।
নীপ নিকরে কিয়ে পূজল অনঙ্গ॥
অধর শুখায়ল দীঘ নিশাস।
জনু অনুরোধে ঝাঁপল নিজ বাস॥
কত কত ভাব পেখলুঁ হাম তাই।
ধনি ধনি তুহুঁ ধনি রসবতী রাই॥
ধাতা বিদগধ ঐছন সাজ।
জ্ঞানদাস কহ সমুচিত কাজ॥
*********************