এই পদটি ১৩২৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯২০ সালে প্রথম প্রকাশ এবং পরবর্তী সংস্করণ ১৩৬৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯৫৬ সালের পরে প্রকাশিত, শ্রীবিমানবিহারী মজুমদার ভাগবতরত্ন, সংকলিত ও সম্পাদিত বৈষ্ণব-পদাবলী সংকলন, “জ্ঞানদাস ও তাঁহার পদাবলী”, রূপানুরাগ, ১২৭পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।

শ্যাম-ধাম   কুন্দধাম   চারু চিকুর মোহনি।
বরিহা পঙ্খ   ভ্রমরী-সঙ্গ   মধুর মধুর শোহনি॥
দেখত লাল   উরহি মাল   মন্দ-মন্দ-আয়নি।
মোহন বংশ   নিহিত অংস   মধুর মধুর গায়নি॥
মকর গণ্ড   তিমির-খণ্ড   ভালে তিলক লায়নি।
রমণী কুল   আধ-দুকুল   আধ-মুদিত চাহনি॥
বদন চান্দ   কামের ফান্দ   নয়নক শর-ধাওনি।
জ্ঞানদাস   পিরিতি আশ   ওরূপ চিতে ভাওনি॥

টীকা--
বরিহা-পঙ্খ --- মযূরের পুচ্ছ।
শোহনি --- শোভাপায়।
দেখত লাল উরহি মাল --- সেই কুমারকে দেখ, তাহার বুকে মালা।
আয়নি --- আসিতেছে।
নিহিত অংস --- কাঁধে রহিয়াছে।
তিমির খণ্ড --- অন্ধকারকে খণ্ডন করে যে।
আধ দুকূল --- অর্দ্ধেক বস্ত্র পরণে আছে, অর্দ্ধেক খুলিয়া গিয়াছে।
ভাওনি --- শোভা পায়।

এই পদটি ১৯৪৬ সালে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় সম্পাদিত, "বৈষ্ণব পদাবলী" সংকলনের, ৪১৪-পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।

রূপানুরাগ
শ্রীরাধার উক্তি
॥ সারঙ্গ॥

শ্যামধাম     কুন্দদাম
চারু চিকুর মোহনি।
বরিহাপঙ্খ     ভ্রমরীসঙ্গ
মধুর মধুর শোহনি॥
দেখত লাল     উরহি মাল
মন্দ মন্দ আয়নি।
মোহন বংশ     নিহিত অংস
মধুর মধুর গায়নি॥ ধ্রু॥
মকর গণ্ড     তিমিরখণ্ড
ভালে তিলক লায়নি।
রমণীকুল     আধ-দুকুল
আধমুদিত চাহনি॥
বদন চান্দ     কামের ফান্দ
নয়নকি শর ধাওনি।
জ্ঞানদাস     পিরীতিআশ
ওরূপ চিতে ভাওনি॥

এই পদটি ১৯৫৬ সালে, কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় ও শ্রীকুমার বন্দ্যোপাধ্যায় দ্বারা সংকলিত ও সম্পাদিত, “জ্ঞানদাসের পদাবলী” গ্রন্থের ৬২-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।

শ্রীরাধিকার রূপানুরাগ
শ্রীরাধিকার উক্তি
॥ সারঙ্গ॥

শ্যাম-ধাম   কুন্দদাম   চারু চিকুর মোহনি।
বরিহা-পঙ্খ   ভ্রমরী-সঙ্গ   মধুর মধুর শোহনি॥
দেখত লাল   উরহি মাল   মন্দ মন্দ আয়নি।
মোহন বংশ   নিহিত অংস   মধুর মধুর গায়নি॥ ধ্রু॥
মকর গণ্ড   তিমির-খণ্ড   ভালে তিলক লায়নি।
রমণীকুল   আধ-দুকুল   আধ-মুদিত চাহনি॥
বদন চান্দ   কামের ফান্দ   নয়নকি শর ধাওনি।
জ্ঞানদাস   পিরিতি-আশ   ওরূপ চিতে ভাওনি॥

টীকা---
শ্যামতনুর সুন্দর মোহনীয়া কেশে কুন্দমালা, ময়ূরপুচছ এবং ভ্রমরীপাঁতি মধুর মধুর শোভা পাইতেছে। দেখ বক্ষে মাল্যধারী নন্দলাল মন্দ মন্দ আসিতেছে। স্কন্ধধৃত মোহন বংশীতে মধুর মধুর গান করিতেছে। গণ্ডে দোদুল্যমান মকর অন্ধকার দূর করে, ললাটে তিলক লইয়াছে। দেখিয়া রমণীগণের বস্ত্র অধস্খলিত হয়, দৃষ্টি অর্ধ মুদিত হইয়া আসে। চান্দের মত মুখ কামের ফান্দস্বরূপ, কটাক্ষশর ছুটিতেছে। পীরিতির আশাদায়ক ঐরূপ (প্রীতিপ্রত্যাশী) জ্ঞানদাসের চিত্তে শোভা পায়।

এই পদটি ১৯৮৫ সালে প্রকাশিত, ৩৪৪৫টি পদ বিশিষ্ট, কাঞ্চন বসু সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “বৈষ্ণব পদাবলী” সঙ্কলনের ৬৫৯ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।

শ্যামধাম কুন্দদাম
      চারু চিকুর মোহনি।
বরিহাপঙ্খ ভ্রমরীসঙ্গ
      মধুর মধুর শোহনি॥
দেখত লাল উরহি মাল
      মন্দ মন্দ আয়নি।
মোহন বংশ নিহিত অংস
      মধুর মধুর গায়নি॥
মকর গণ্ড তিমির খণ্ড
      ভালে তিলক লায়নি।
রমণীকুল আধ দুকুল
      আধমুদিত চাহনি॥
বদন চান্দ কামের ফান্দ
      নয়নকি শর ধাওনি।
জ্ঞানদাস পিরীতিআশ
      ওরূপ চিতে ভাওনি॥

*********************