কবি জ্ঞানদাস-এর বৈষ্ণব পদাবলী
যে কোন কবিতার উপর ক্লিক করলেই সেই কবিতাটি আপনার সামনে চলে আসবে।
যে কোন কবিতার উপর ক্লিক করলেই সেই কবিতাটি আপনার সামনে চলে আসবে।
|
কবি জ্ঞানদাস-এর পরিচিতির পাতায় . . . |
তেজিলু নিজকুল এ লোকলাজ
তেজিলুঁ নিজকুল এ লোক লাজ
কবি জ্ঞানদাস
তেজিলুঁ নিজকুল এ লোক লাজ
কবি জ্ঞানদাস
এই পদটি আনুমানিক ১৭২৫ খৃষ্টাব্দে প্রকাশিত, শ্রীনিবাস আচার্য্যর পৌত্র রাধামোহন ঠাকুর রচিত ও সংকলিত, রামনারায়ণ বিদ্যারত্ন দ্বারা ১২৮৫ বঙ্গাব্দে (১৮৭৮ খৃষ্টাব্দ) সম্পাদিত "পদামৃত সমুদ্র", ২৪৮ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
॥ তথানু রাগঃ॥
॥ শ্রীভাটিয়ারি রাগ চঞ্চু পুট তালাভ্যাং॥
তেজিলু নিজ কুল এ লোক লাজ। এ গুরু গৌরব এ
গৃহ কাজ॥ সে সব নব নেহার নিছনি কৈলোঁ। যে
মোরে বোলে তারে জিয়ন্তে মৈলোঁ॥ না বোল সজনি
আর কিছু না লয় মনে। সে বন্ধু বান্ধি ঞাছোঁ পরাণ সনে॥
বন্ধুর আরতি হিয়ার মালা। পতির পিরিতি বিষের জালা॥
যে চিতে দঢ়াইলুঁ সেই সে হয়। খেপিল বাণ যেন রাখিল
নয়॥ খাইতে সুইতে আনহি নাহি। জ্ঞানদাস কহে
বুঝিএ তাহি॥
এই পদটি ১৮৯৫ সালে প্রকাশিত, রমণীমোহন মল্লিক দ্বারা সম্পাদিত “জ্ঞানদাস” গ্রন্থের ১৭৮-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
অনুরাগ সখী সম্বোধনে।
॥ ভাটিয়ারী॥
তেজিলু নিজকুল এ লোকলাজ।
এ গুরু গৌরব এ গৃহ কাজ॥
সে সব নব লেহার নিছনি কৈলোঁ।
যে মোরে বোলে তারে জীয়ন্তে মৈলোঁ॥
না বোল স্বজনি আর কিছু না লয় মনে।
সে বন্ধু বান্ধিঞাছোঁ পরাণ সনে॥
বন্ধুর আরতি হিয়ার মালা।
পতির পিরীতি বিষের জ্বালা॥
যে চিতে দঢ়াইলুঁ সেই সে হয়।
ক্ষেপিল বাণ যেন রাখিল নয়॥
খাইতে শুইতে আনহি নাহি।
জ্ঞানদাস কহে বুঝিএ তাহি॥
এই পদটি ১৩০৬ বঙ্গাব্দে (১৮৯৯ সালে) অরুণোদয় রায় দ্বারা মুদ্রিত ও প্রকাশিত, “সংগীত-সার-সংগ্রহ”, ১ম খণ্ড, ২৩০ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
সখী সম্বোধন।
॥ ভাটিয়ারী॥
তেজিলু নিজকুল এ লোকলাজ।
এ গুরু গৌরব এ গৃহ কাজ॥
সে সব নব লেহার নিছনি কৈলোঁ।
যে মোরে বোলে তারে জীয়ন্তে মৈলোঁ॥
না বোল স্বজনি আর কিছু না লয় মনে।
সে বন্ধু বান্ধিঞাছোঁ পরাণ সনে॥
বন্ধুর আরতি হিয়ার মালা।
পতির পিরীতি বিষের জ্বালা॥
যে চিতে দঢ়াইলুঁ সেই সে হয়।
ক্ষেপিল বাণ যেন রাখিল নয়॥
খাইতে শুইতে আনহি নাহি।
জ্ঞানদাস কহে বুঝিএ তাহি॥
এই পদটি ১৩০৭ বঙ্গাব্দে (১৯০০ সালে) প্রকাশিত, বঙ্গবাসীর সহ-সম্পাদক হরিমোহন মুখোপাধ্যায় দ্বারা সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “সঙ্গীত-সার-গ্রন্থ” ১ম খণ্ড, এর ১৬৫ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
সখী-সম্বোধন।
॥ ভাটিয়ারী॥
তেজিলু নিজকুল এ লোকলাজ। এ
গুরু গৌরব এ গৃহ কাজ॥ সে সব নব
লেহার নিছনি কৈলোঁ। যে মোরে বোলে
তারে জীয়ন্তে মৈলোঁ॥ না বোল সজনি
আর কিছু না লয় মনে। সে বন্ধু বান্ধি-
ঞাছোঁ পরাণ সনে॥ বন্ধুর আরতি হিয়ার
মালা। পতির পিরীতি বিষের জ্বালা॥ যে
চিতে দঢ়াইলুঁ সেই সে হয়। ক্ষেপিল বাণ
যেন রাখিল নয়॥ খাইতে শুইতে আনহি
নাহি। জ্ঞানদাস কহে বুঝিএ তাহি॥
এই পদটি ১৩১২ সালে (১৯০৫) প্রকাশিত, দুর্গাদাস লাহিড়ী সম্পাদিত, "বৈষ্ণব-পদলহরী" গ্রন্থের ২৪১-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
অনুরাগ।
॥ ভাটিয়ারী॥
তেজিলু নিজকুল এ লোকলাজ।
এ গুরু গৌরব এ গৃহ কাজ॥
সে সব নব লেহার নিছনি কৈলোঁ।
যে মোরে বোলে তাঁরে জীয়ন্তে মৈলোঁ॥
না বোল স্বজনি আর কিছু না লয় মনে।
সে বন্ধু বান্ধিঞাছোঁ পরাণ সনে॥
বন্ধুর আরতি হিয়ার মালা।
পতির পিরীতি বিষের জ্বালা॥
যে চিতে দঢ়াইলুঁ সেই সে হয়।
ক্ষেপিল বাণ যেন রাখিল নয়॥
খাইতে শুইতে আনহি নাহি।
জ্ঞানদাস কহে বুঝিএ তাহি॥
এই পদটি ১৩২৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯২০ সালে প্রথম প্রকাশ এবং পরবর্তী সংস্করণ ১৩৬৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯৫৬ সালের পরে প্রকাশিত, শ্রীবিমানবিহারী মজুমদার ভাগবতরত্ন, সংকলিত ও সম্পাদিত বৈষ্ণব-পদাবলী সংকলন, “জ্ঞানদাস ও তাঁহার পদাবলী”, অনুরাগ ও আক্ষেপানুরাগ, ১৭০পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
তেজিলু নিজ কুল এ লোক লাজ।
এ গুরু গৌরব এ গৃহ কাজ॥
সে সব নব নেহার নিছনি কৈলোঁ।
যে মোরে বোলে তারে জিয়ন্তে মৈলোঁ॥
না বোল সজনি আর কিছু না লয় মনে।
সে বন্ধু বান্ধিঞাছোঁ পরাণ সনে॥
বন্ধুর আরতি হিয়ার মালা।
পতির পিরিতে বিষের জ্বালা॥
যে চিত দঢ়াইলুঁ সেই সে হয়।
খেপিল বাম যেন রাখিল নয়॥
খাইতে শুইতে আনহি নাহি।
জ্ঞানদাস কহে বুঝি এ তাহি॥
টীকা ---
নব নেহার --- নূতন প্রেমের।
যে মোরে বোলে ইত্যাদি --- যে আমাকে কথা শুনায় তাহাকে বলিতে হয় আমি জিয়ন্তেই মরিয়াছি। বান্ধিঞাহোঁ --- বান্ধিয়াছি।
খেপিল বাণ যেন রাখিল নয় --- যে বাণ নিক্ষেপ করা হইয়াছে তাহাকে কোন ক্রমেই রাখা যায় না। এক বার আমার মন যখন তাহার প্রতি ধাইয়াছে তখন আর সে মনকে ফিরাইব কিরূপে?
খাইতে শুইতে আনহি নাহি --- খাইতে শুইতে অন্য কিছুই আর মনে জাগে না।
এই পদটি ১৩২৯ বঙ্গাব্দে (১৯২২ সাল) প্রকাশিত কালীমোহন বিদ্যারত্ন সম্পাদিত পদাবলী সংকলন, “কীর্ত্তন-পদাবলী” এর ২৩৩ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
অনুরাগ
॥ ভাটিয়ারী॥
তেজিলুঁ নিজকুল এ লোক লাজ।
এ গুরু গৌরব এ গৃহ কাজ॥
সে সব নব লেহাঁর নিছনি কৈলো।
যে মোরে বোলে তাঁরে জীয়ন্তে মৈলোঁ॥
না বোল স্বজনি আর কিছু না লয় মনে।
সে বন্ধু বান্ধিঞাছোঁ পরাণ সনে॥
বন্ধুর আরতি হিয়ার মালা।
পতির পিরীতি বিষের জ্বালা॥
যে চিতে দঢ়াইহুঁ সেই সে হয়।
ক্ষেপিল বাণ যেন রাখিল নয়॥
খাইতে শুইতে আনহি নাহি।
জ্ঞানদাস কহে বুঝিএ তাহি॥
এই পদটি ১৩৩১ বঙ্গাব্দে (১৯২৪ সালে) প্রকাশিত দক্ষিণারঞ্জন ঘোষ সম্পাদিত “বৈষ্ণব-গীতাঞ্জলি” গ্রন্থের, রূপানুরাগ, ২২৭-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
॥ ভাটিয়ারী॥
তেজিলুঁ নিজ কুল এ লোকলাজ।
এ গুরু গৌরব এ গৃহ কাজ॥
সে সব নব লেহাঁর নিছনি কৈলোঁ।
যে মোরে বোলে তাঁরে জীয়ন্তে মৈলোঁ॥
না বোল সজনি আর কিছু না লয় মনে।
সে বন্ধু বান্ধিঞাছোঁ পরাণ সনে॥
বন্ধুর আরতি হিয়ার মালা।
পতির পিরীতি বিষের জ্বালা॥
যে চিতে দঢ়াইলুঁ সেই সে হয়।
ক্ষেপিল বাণ যেন রাখিল নয়॥
খাইতে শুইতে আনহি নাহি।
জ্ঞানদাস কহে বুঝি এ তাহি॥
*********************
॥ শ্রীভাটিয়ারি রাগ চঞ্চু পুট তালাভ্যাং॥
তেজিলু নিজ কুল এ লোক লাজ। এ গুরু গৌরব এ
গৃহ কাজ॥ সে সব নব নেহার নিছনি কৈলোঁ। যে
মোরে বোলে তারে জিয়ন্তে মৈলোঁ॥ না বোল সজনি
আর কিছু না লয় মনে। সে বন্ধু বান্ধি ঞাছোঁ পরাণ সনে॥
বন্ধুর আরতি হিয়ার মালা। পতির পিরিতি বিষের জালা॥
যে চিতে দঢ়াইলুঁ সেই সে হয়। খেপিল বাণ যেন রাখিল
নয়॥ খাইতে সুইতে আনহি নাহি। জ্ঞানদাস কহে
বুঝিএ তাহি॥
এই পদটি ১৮৯৫ সালে প্রকাশিত, রমণীমোহন মল্লিক দ্বারা সম্পাদিত “জ্ঞানদাস” গ্রন্থের ১৭৮-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
অনুরাগ সখী সম্বোধনে।
॥ ভাটিয়ারী॥
তেজিলু নিজকুল এ লোকলাজ।
এ গুরু গৌরব এ গৃহ কাজ॥
সে সব নব লেহার নিছনি কৈলোঁ।
যে মোরে বোলে তারে জীয়ন্তে মৈলোঁ॥
না বোল স্বজনি আর কিছু না লয় মনে।
সে বন্ধু বান্ধিঞাছোঁ পরাণ সনে॥
বন্ধুর আরতি হিয়ার মালা।
পতির পিরীতি বিষের জ্বালা॥
যে চিতে দঢ়াইলুঁ সেই সে হয়।
ক্ষেপিল বাণ যেন রাখিল নয়॥
খাইতে শুইতে আনহি নাহি।
জ্ঞানদাস কহে বুঝিএ তাহি॥
এই পদটি ১৩০৬ বঙ্গাব্দে (১৮৯৯ সালে) অরুণোদয় রায় দ্বারা মুদ্রিত ও প্রকাশিত, “সংগীত-সার-সংগ্রহ”, ১ম খণ্ড, ২৩০ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
সখী সম্বোধন।
॥ ভাটিয়ারী॥
তেজিলু নিজকুল এ লোকলাজ।
এ গুরু গৌরব এ গৃহ কাজ॥
সে সব নব লেহার নিছনি কৈলোঁ।
যে মোরে বোলে তারে জীয়ন্তে মৈলোঁ॥
না বোল স্বজনি আর কিছু না লয় মনে।
সে বন্ধু বান্ধিঞাছোঁ পরাণ সনে॥
বন্ধুর আরতি হিয়ার মালা।
পতির পিরীতি বিষের জ্বালা॥
যে চিতে দঢ়াইলুঁ সেই সে হয়।
ক্ষেপিল বাণ যেন রাখিল নয়॥
খাইতে শুইতে আনহি নাহি।
জ্ঞানদাস কহে বুঝিএ তাহি॥
এই পদটি ১৩০৭ বঙ্গাব্দে (১৯০০ সালে) প্রকাশিত, বঙ্গবাসীর সহ-সম্পাদক হরিমোহন মুখোপাধ্যায় দ্বারা সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “সঙ্গীত-সার-গ্রন্থ” ১ম খণ্ড, এর ১৬৫ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
সখী-সম্বোধন।
॥ ভাটিয়ারী॥
তেজিলু নিজকুল এ লোকলাজ। এ
গুরু গৌরব এ গৃহ কাজ॥ সে সব নব
লেহার নিছনি কৈলোঁ। যে মোরে বোলে
তারে জীয়ন্তে মৈলোঁ॥ না বোল সজনি
আর কিছু না লয় মনে। সে বন্ধু বান্ধি-
ঞাছোঁ পরাণ সনে॥ বন্ধুর আরতি হিয়ার
মালা। পতির পিরীতি বিষের জ্বালা॥ যে
চিতে দঢ়াইলুঁ সেই সে হয়। ক্ষেপিল বাণ
যেন রাখিল নয়॥ খাইতে শুইতে আনহি
নাহি। জ্ঞানদাস কহে বুঝিএ তাহি॥
এই পদটি ১৩১২ সালে (১৯০৫) প্রকাশিত, দুর্গাদাস লাহিড়ী সম্পাদিত, "বৈষ্ণব-পদলহরী" গ্রন্থের ২৪১-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
অনুরাগ।
॥ ভাটিয়ারী॥
তেজিলু নিজকুল এ লোকলাজ।
এ গুরু গৌরব এ গৃহ কাজ॥
সে সব নব লেহার নিছনি কৈলোঁ।
যে মোরে বোলে তাঁরে জীয়ন্তে মৈলোঁ॥
না বোল স্বজনি আর কিছু না লয় মনে।
সে বন্ধু বান্ধিঞাছোঁ পরাণ সনে॥
বন্ধুর আরতি হিয়ার মালা।
পতির পিরীতি বিষের জ্বালা॥
যে চিতে দঢ়াইলুঁ সেই সে হয়।
ক্ষেপিল বাণ যেন রাখিল নয়॥
খাইতে শুইতে আনহি নাহি।
জ্ঞানদাস কহে বুঝিএ তাহি॥
এই পদটি ১৩২৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯২০ সালে প্রথম প্রকাশ এবং পরবর্তী সংস্করণ ১৩৬৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯৫৬ সালের পরে প্রকাশিত, শ্রীবিমানবিহারী মজুমদার ভাগবতরত্ন, সংকলিত ও সম্পাদিত বৈষ্ণব-পদাবলী সংকলন, “জ্ঞানদাস ও তাঁহার পদাবলী”, অনুরাগ ও আক্ষেপানুরাগ, ১৭০পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
তেজিলু নিজ কুল এ লোক লাজ।
এ গুরু গৌরব এ গৃহ কাজ॥
সে সব নব নেহার নিছনি কৈলোঁ।
যে মোরে বোলে তারে জিয়ন্তে মৈলোঁ॥
না বোল সজনি আর কিছু না লয় মনে।
সে বন্ধু বান্ধিঞাছোঁ পরাণ সনে॥
বন্ধুর আরতি হিয়ার মালা।
পতির পিরিতে বিষের জ্বালা॥
যে চিত দঢ়াইলুঁ সেই সে হয়।
খেপিল বাম যেন রাখিল নয়॥
খাইতে শুইতে আনহি নাহি।
জ্ঞানদাস কহে বুঝি এ তাহি॥
টীকা ---
নব নেহার --- নূতন প্রেমের।
যে মোরে বোলে ইত্যাদি --- যে আমাকে কথা শুনায় তাহাকে বলিতে হয় আমি জিয়ন্তেই মরিয়াছি। বান্ধিঞাহোঁ --- বান্ধিয়াছি।
খেপিল বাণ যেন রাখিল নয় --- যে বাণ নিক্ষেপ করা হইয়াছে তাহাকে কোন ক্রমেই রাখা যায় না। এক বার আমার মন যখন তাহার প্রতি ধাইয়াছে তখন আর সে মনকে ফিরাইব কিরূপে?
খাইতে শুইতে আনহি নাহি --- খাইতে শুইতে অন্য কিছুই আর মনে জাগে না।
এই পদটি ১৩২৯ বঙ্গাব্দে (১৯২২ সাল) প্রকাশিত কালীমোহন বিদ্যারত্ন সম্পাদিত পদাবলী সংকলন, “কীর্ত্তন-পদাবলী” এর ২৩৩ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
অনুরাগ
॥ ভাটিয়ারী॥
তেজিলুঁ নিজকুল এ লোক লাজ।
এ গুরু গৌরব এ গৃহ কাজ॥
সে সব নব লেহাঁর নিছনি কৈলো।
যে মোরে বোলে তাঁরে জীয়ন্তে মৈলোঁ॥
না বোল স্বজনি আর কিছু না লয় মনে।
সে বন্ধু বান্ধিঞাছোঁ পরাণ সনে॥
বন্ধুর আরতি হিয়ার মালা।
পতির পিরীতি বিষের জ্বালা॥
যে চিতে দঢ়াইহুঁ সেই সে হয়।
ক্ষেপিল বাণ যেন রাখিল নয়॥
খাইতে শুইতে আনহি নাহি।
জ্ঞানদাস কহে বুঝিএ তাহি॥
এই পদটি ১৩৩১ বঙ্গাব্দে (১৯২৪ সালে) প্রকাশিত দক্ষিণারঞ্জন ঘোষ সম্পাদিত “বৈষ্ণব-গীতাঞ্জলি” গ্রন্থের, রূপানুরাগ, ২২৭-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
॥ ভাটিয়ারী॥
তেজিলুঁ নিজ কুল এ লোকলাজ।
এ গুরু গৌরব এ গৃহ কাজ॥
সে সব নব লেহাঁর নিছনি কৈলোঁ।
যে মোরে বোলে তাঁরে জীয়ন্তে মৈলোঁ॥
না বোল সজনি আর কিছু না লয় মনে।
সে বন্ধু বান্ধিঞাছোঁ পরাণ সনে॥
বন্ধুর আরতি হিয়ার মালা।
পতির পিরীতি বিষের জ্বালা॥
যে চিতে দঢ়াইলুঁ সেই সে হয়।
ক্ষেপিল বাণ যেন রাখিল নয়॥
খাইতে শুইতে আনহি নাহি।
জ্ঞানদাস কহে বুঝি এ তাহি॥
*********************