এই পদটি ১৮৯৫ সালে প্রকাশিত, রমণীমোহন মল্লিক দ্বারা সম্পাদিত “জ্ঞানদাস” গ্রন্থের ১৭১-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।

অনুরাগ---সখী সম্বোধনে।
॥ তুড়ি॥

জিমু না গো মুঞি     জিমু না,
কালা বন্ধুর পিরীতির পাকে।
আপনার দুটী আঁখি,     নিবারিতে নারি গো,
কালা বিনু আন নাহি দেখে ॥ ধ্রু।
একদিন আয়ান আইল ঘরে, কালিয়া দেখিনু তারে,
বন্ধু বলি তাহারে সম্ভাষি।
আমার আরতি,     দেখিয়া আয়ান,
মুখে কাপড় দিয়া হাসি॥
বন্ধুয়ার ভরমে,     আয়ানের সনে,
মনের কথাটী কই।
হাসিয়া হাসিয়া,     আয়ান বলে,
মুঞি তোমার বন্ধুয়া নই॥
কালিয়া কালিয়া বলি,     কালা বসন পরি,
কালা বিনে আন নাহি শুনি।
জ্ঞানদাস কহে,     পিরীতি এমনি হয়ে,
তারে কি দেখিলে জীয়ে প্রাণি॥

এই পদটি ১৩০৬ বঙ্গাব্দে (১৮৯৯ সালে) অরুণোদয় রায় দ্বারা মুদ্রিত ও প্রকাশিত, “সংগীত-সার-সংগ্রহ”, ১ম খণ্ড, ২২৭ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।

সখী সম্বোধন।
॥ তুড়ি॥

জিমু না গো মুঞি,     জিমু না,
কালা বন্ধুর পিরীতির পাকে।
আপনার দুটী আঁখি,
নিবারিতে নারি গো,
কালা বিনু আন নাহি দেখে॥
একদিন আয়ান আইল ঘরে,
কালিয়া দেখিনু তারে,
বন্ধু বলি তাহারে সম্ভাষি।
আমার আরতি,     দেখিয়া আয়ান,
মুখে কাপড় দিয়া হাসি॥
বন্ধুয়ার ভরমে,     আয়ানের সনে,
মনের কথাটী কই।
হাসিয়া হাসিয়া,     আয়ান বলে,
মুঞি তোমার বন্ধুয়া নই॥
কালিয়া কালিয়া বলি,     কালা বসন পরি,
কালা বিনে আন নাহি শুনি।
জ্ঞানদাস কহে,     পিরীতি এমনি হয়ে,
তারে কি দেখিলে জীয়ে প্রাণি॥

এই পদটি ১৩০৭ বঙ্গাব্দে (১৯০০ সালে) প্রকাশিত, বঙ্গবাসীর সহ-সম্পাদক হরিমোহন মুখোপাধ্যায় দ্বারা সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “সঙ্গীত-সার-গ্রন্থ” ১ম খণ্ড, এর ১৬৩ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।

সখী-সম্বোধন।
॥ তুড়ী॥

জিমু না গো মুঞি, জিমু না, কালা,
বন্ধুর পিরীতির পাকে। আপনার দুটী
আঁখি, নিবারিতে নারি গো, কালা বিনু
আন নাহি দেখে॥ একদিন আয়ান আইল
ঘরে, কালিয়া দেখিনু তারে, বন্ধু বলি
তাহারে সম্ভাষি। আমার আরতি, দেখিয়া
আয়ান, মুখে কাপড় দিয়া হাসি॥ বন্ধুয়ার
ভরমে, আয়ানের সনে, মনের কথাটী কই।
হাসিয়া হাসিয়া, আয়ান বলে, মুঞি তোমার
বন্ধুয়া নই॥ কালিয়া কালিয়া বলি, কালা
বসন পরি, কালা বিনে আন নাহি শুনি।
জ্ঞানদাস কহে, পিরীতি এমনি হয়ে, তারে
কি দেখিলে জীয়ে প্রাণি॥

এই পদটি ১৩১২ সালে (১৯০৫) প্রকাশিত, দুর্গাদাস লাহিড়ী সম্পাদিত, "বৈষ্ণব-পদলহরী" গ্রন্থের ২৩৯-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।

অনুরাগ।
॥ তুড়ী॥

জিমু না গো মুঞি,     জিমু না কালা,
বন্ধুর পিরীতির পাকে।
আপনার দুটী আঁখি,     নিবারিতে নারি গো,
কালা বিনু আন নাহি দেখে ॥ ধ্রু
একদিন আয়ান আইল ঘরে,
কালিয়া দেখিনু তারে,
বন্ধু বলি তাহারে সম্ভাষি।
আমার আরতি,     দেখিয়া আয়ান,
মুখে কাপড় দিয়া হাসি॥
বন্ধুয়ার ভরমে,     আয়ানের সনে,
মনের কথাটী কই।
হাসিয়া হাসিয়া,     আয়ান বলে,
মুঞি তোমার বন্ধুয়া নই॥
কালিয়া কালিয়া বলি,     কালা বসন পরি,
কালা বিনে আন নাহি শুনি।
জ্ঞানদাস কহে,     পিরীতি এমনি হয়ে,
তারে কি দেখিলে জীয়ে প্রাণি॥

এই পদটি ১৩২৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯২০ সালে প্রথম প্রকাশ এবং পরবর্তী সংস্করণ ১৩৬৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯৫৬ সালের পরে প্রকাশিত, শ্রীবিমানবিহারী মজুমদার ভাগবতরত্ন, সংকলিত ও সম্পাদিত বৈষ্ণব-পদাবলী সংকলন, “জ্ঞানদাস ও তাঁহার পদাবলী”, অনুরাগ ও আক্ষেপানুরাগ, ১৭২ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।

জিমুনা গো মুঞি,     জিমুনা,
কালা বন্ধুর পিরীতের পাকে।
আপনার দুটি আঁখি,     নিবারিতে নারি গো,
কালা বিনু আন নাহি দেখে॥
একদিন আয়ান আইল ঘরে, কালিয়া দেখিনু তারে
বন্ধু বলি তাহারে সম্ভাষি।
আমার আরতি,     দেখিয়া আয়ান,
মুখে কাপড় দিয়া হাসি॥
বন্ধুয়ার ভরমে,     আয়ানের সনে,
মনের কথাটি কই।
হাসিয়া হাসিয়া     আয়ান বলে,
মুঞ্চি তোমার বন্ধুয়া নই॥
কালিয়া কালিয়া বলি,     কালা বসন পরি,
কালা বিনে আন নাহি শুনি।
জ্ঞানদাস কহে,     পিরীতি এমনি হয়ে,
তারে কি দেখিলে জীয়ে প্রাণি॥

টীকা ---
জিমুনা --- বাঁচিব না।
আন নাহি দেখে --- কৃষ্ণ ছাড়া আর কিছুই দেখে না।

এই পদটি ১৩২৯ বঙ্গাব্দে (১৯২২ সাল) প্রকাশিত কালীমোহন বিদ্যারত্ন সম্পাদিত পদাবলী সংকলন, “কীর্ত্তন-পদাবলী” এর ২৩০ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।

অনুরাগ
॥ তুড়ী॥

জিমু না গো মুঞি,     জিমু না কালা
, বন্ধুর পিরীতির পাকে।
আপনার দুটী আখি,     নিবারিতে নারি গো,
কালা বিনু আন নাহি দেখ॥
একদিন আয়ান আইল ঘরে,
কালিয়া দেখিনু তারে,
বন্ধু বলি তাহারে সম্ভাষি।
আমার আরতি,     দেখিয়া আয়ান,
মুখে কাপড় দিয়া হাসি॥
বন্ধুয়ার ভরমে,     আয়ানের সনে,
মনের কথাটী কই।
হাসিয়া হাসিয়া,     আয়ান বলে,
মুঞি তোমার বন্ধুয়া নই॥
কালিয়া কালিয়া বলি,     কালা বসন পরি,
কালা বিনে আন নাহি শুনি।
জ্ঞানদাস কহে,     পিরীতি এমনি হয়ে,
তারে কি দেখিলে জীয়ে প্রাণী॥

*********************