এই পদটি আনুমানিক ১৭০০ খৃষ্টাব্দে, হরিবল্লভ বা বল্লভ ভণিতার পদকর্তা বিশ্বনাথ চক্রবর্তী দ্বারা সংকলিত এবং ১৩৩১ বঙ্গাব্দে (১৯৩৮ খৃষ্টাব্দ) রাধানাথ কাবাসী দ্বারা সম্পাদিত "শ্রীশ্রীক্ষণদা-গীতচিন্তামণি" গ্রন্থের, ত্রয়োদশ ক্ষণদা---কৃষ্ণা ত্রয়োদশী, ১০০-পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।

শ্রীনিত্যানন্দচন্দ্রস্য
॥ সুহই॥

কি গুরু-গরবিত     না মানে পাপ চিত
আন না শুনে কাণ বিন্ধে।
ও নব নাগর     সব গুণে আগোর
তারে সে পরাণ কান্দে॥
সজনি! ও বোল বল জনি আর।
কি যশ অপযশ     না ভাওয়ে গৃহ-বাস
হইনু কুলের অঙ্গার॥ ধ্রু॥
কি জানি কিবা হইল     কি খেণে পরশিল
সে রস-পরশ-মণি।
জাতি কুল শীল     আপন ইচ্ছায়
করিনু তাঁহার নিছনি॥
হিয়ার দগ দগি     মনের পোড়নি
কহিনু না রহিমু ঘরে।
এবে সে জানিনু     প্রেমের এ ফল
ভাল সে জ্ঞান দাস ঝুরে॥

এই পদটি আনুমানিক ১৭২৫ খৃষ্টাব্দে প্রকাশিত, শ্রীনিবাস আচার্য্যর পৌত্র রাধামোহন ঠাকুর রচিত ও সংকলিত, রামনারায়ণ বিদ্যারত্ন দ্বারা ১২৮৫ বঙ্গাব্দে (১৮৭৮ খৃষ্টাব্দ) সম্পাদিত "পদামৃত সমুদ্র", ২৪৮ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।

॥ অথানু রাগঃ॥
॥ ধানসী রাগ গঞ্জন তালৌ॥

  কি গুরু গরবিত নালয়ে পাপচিত আন না শুনে কান
বিন্ধে। সে নব নাগর আগর সব গুণে তারে সে পরাণ
কান্দে॥ না জানি কিনা হইল কি খেনে পরশিল সে রস
পরশ মণি। জাতি কুল শীল আপন ইচ্ছায়ে তাঁহারে
করিলোঁ নিছনি॥ সজনি ও বোল বোল জনি আর। কি
যশ অপযশ না ভায় গৃহ বাস হইলোঁ কুলের খাঁখার॥ ধ্রু॥
হিয়ার দগদগি মনের পোড়নি কহিলোঁ না রহি মোঁ ঘরে।
এবেশে জানলু প্রেমের এই ফল ভাল সে জ্ঞান দাস
বুঝে॥

এই পদটি ১৮৯৫ সালে প্রকাশিত, রমণীমোহন মল্লিক দ্বারা সম্পাদিত “জ্ঞানদাস” গ্রন্থের ১৬৬-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।

অনুরাগ---সখী সম্বোধনে।
॥ ধানশী॥

কি গুরু গরবিত,     না লয়ে পাপচিত,
আন না শুনে কাণ বিন্ধে।
সে নব নাগর,     আগর সব গুণে,
তারে সে পরাণ কান্দে॥
না জানি কিবা হইল,     কি খেনে পরশিল,
সে রস পরশমণি।
জাতি কুল শীল,     আপন ইচ্ছায়ে,
তাঁহারে করিনু নিছনি॥
সজনি ও বোল না বোল জনি আর।
কি যশ অপযশ,     না ভায় গৃহ বাস,
হইলোঁ কুলের খাঁখার॥
হিয়ার দগদগি,     মনের পোড়নি,
কহিলোঁ না রহিমোঁ ঘরে।
এবে সে জানলু,     প্রেমের এই ফল,
ভাল সে জ্ঞানদাস বুঝেরে॥

এই পদটি ১৩০৬ বঙ্গাব্দে (১৮৯৯ সালে) অরুণোদয় রায় দ্বারা মুদ্রিত ও প্রকাশিত, “সংগীত-সার-সংগ্রহ”, ১ম খণ্ড, ২২৬ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।

সখী সম্বোধন।
॥ ধানশী॥

কি গুরু গরবিত,     না লয়ে পাপচিত,
আন না শুনে কাণ বিন্ধে।
সে নব নাগর,     আগর সব গুণে,
তারে সে পরাণ কান্দে॥
না জানি কিবা হইল,     কি খেনে পরশিল,
সে রস পরশমণি।
জাতি কুল শীল,     আপন ইচ্ছায়ে,
তাঁহারে করিনু নিছনি॥
সজনি ও বোল না বোল জনি আর।
কি যশ অপযশ,     না ভায় গৃহ বাস,
হইলোঁ কুলের খাঁখার॥
হিয়ার দগদগি,     মনের পোড়নি,
কহিলোঁ না রহিমোঁ ঘরে।
এবে সে জানলু,     প্রেমের এই ফল,
ভাল সে জ্ঞানদাস বুঝেরে॥

এই পদটি ১৩০৭ বঙ্গাব্দে (১৯০০ সালে) প্রকাশিত, বঙ্গবাসীর সহ-সম্পাদক হরিমোহন মুখোপাধ্যায় দ্বারা সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “সঙ্গীত-সার-গ্রন্থ” ১ম খণ্ড, এর ১৬২ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।

সখী-সম্বোধন।
॥ ধানশী॥

কি গুরু গরবিত, না লয়ে পাপচিত,
আন না শুনে কাণ বিন্ধে। সে নব নাগর,
আগর সব গুণে, তারে সে পরাণ কান্দে॥
না জানি কিবা হইল, কি খেনে পরশিল,
সে রস পরশমণি। জাতি কুল শীল, আপন
ইচ্ছায়ে, তাঁহারে করিনু নিছনি॥ সজনি
ও বোল না বোল জনি আর। কি যশ অপ-
যশ, না ভায় গৃহবাস, হইলো কুলের
খাঁখার॥ হিয়ার দগদগি, মনের পোড়নি,
কহিলোঁ না রহিমোঁ ঘরে। এবে সে
জানলু, প্রেমের এই ফল, ভাল সে জ্ঞান-
দাস বুঝেরে॥

এই পদটি ১৩১২ সালে (১৯০৫) প্রকাশিত, দুর্গাদাস লাহিড়ী সম্পাদিত, "বৈষ্ণব-পদলহরী" গ্রন্থের ২৩৭-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।

অনুরাগ।
॥ ধানশী॥

কি গুরু গরবিত,     না লয়ে পাপচিত,
আন না শুনে কাণ বিন্ধে।
সে নব নাগর,     আগর সবগুণে,
তারে সে পরাণ কান্দে॥
না জানি কিবা হইল,     কিখেণে পরশিল,
সে রস পরশমণি।
জাতি কুল শীল,     আপন ইচ্ছায়ে,
তাঁহারে করিনু নিছনি॥
সজনি ও বোল না বোল জনি আর।
কি যশ অপযশ,     না ভায় গৃহবাস,
হইল কুলের খাঁখার॥
হিয়ার দগদগি,     মনের পোড়নি,
কহিলোঁ না রহিমো ঘরে।
এবে সে জানলুঁ,     প্রেমের এই ফল,
ভাল সে জ্ঞানদাস বুঝেরে॥

এই পদটি ১৩২৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯২০ সালে প্রথম প্রকাশ এবং পরবর্তী সংস্করণ ১৩৬৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯৫৬ সালের পরে প্রকাশিত, শ্রীবিমানবিহারী মজুমদার ভাগবতরত্ন, সংকলিত ও সম্পাদিত বৈষ্ণব-পদাবলী সংকলন, “জ্ঞানদাস ও তাঁহার পদাবলী”, অনুরাগ ও আক্ষেপানুরাগ, ১৯০ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।

কিয়ে গুরু গরবিত     না মানে পাপ চিত
আন না শুনে-কান বিন্ধে।
ও নব নাগর     সব গুণে আগোর
তায়ে সে পরাণ কান্দে॥
সজনি ! ও বোল বল জনি আর।
কি যশ অপযশ     না ভাওয়ে গৃহবাস
হইনু কুলের অঙ্গার॥ ধ্রু॥
কি জানি কিবা হৈল     কি খেণে পরশিল
সে রস-পরশ-মণি।
জাতি কুলশীল     আপন ইচ্ছায়
করিনু তাহার নিছনি॥
হিয়া দগদগি     মনের পোড়নি
কহিনু না রহিমু ঘরে।
এবে সে জানিনু     প্রেমের এ ফল
ভালে জ্ঞানদাস ঝুরে॥

টীকা ---
আমার পাপ মন গুরুজনের গৌরব রক্ষা করিল না, আমার কানের ছেঁদায় অন্য কথা ঢোকে না। ঐ নব-নাগর সকল গুণেই অগ্রগণ্য, তাই তার জন্য পরাণ কাঁদে। সখি ও কথা যেন আর বলিও না। আমাকে আর যশ অপযশের কথা বল কেন? আমার আর ঘরে বাস করিতে ইচ্ছা করে না, আমি কুলের পোড়া কাঠের মতন হইলাম। আমি সেই রসের স্পর্শমণিকে কি ক্ষণে স্পর্শ করিলাম, আমার কি হইল জানি না, বুঝি না। আমার জাতি-কুল-শীল নিজের ইচ্ছায় তাহার কাছে উত্সর্গ করিলাম। আমার হৃদয় ও মন জ্বলিয়া পুড়িয়া যায়, আমি বলিতেছি আর আমি ঘরে থাকিব না। এখন বুঝিতেছি প্রেম করিলে এইরূপ ফলই ফলে। জ্ঞানদাস এইসব দেখিয়া কাঁদিতেছেন।
নিছনি --- বালাই লইয়া মরি, উপহার দিই, আরতি করি, সেবা করি, মোছাইয়া দেই। সংস্কৃত নির্মঞ্ছন শব্দ হইতে নিছনির উত্পত্তি।

এই পদটি ১৩২৯ বঙ্গাব্দে (১৯২২ সাল) প্রকাশিত কালীমোহন বিদ্যারত্ন সম্পাদিত পদাবলী সংকলন, “কীর্ত্তন-পদাবলী” এর ২২৯ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।

অনুরাগ
॥ ধানশী॥

কি গুরু গরবিত,     না লয়ে পাপচিত,
আন না শুনে কাণ বিন্ধে।
সে নব নাগর,     আগর সবগুণে,
তারে সে পরাণ কান্দে॥
না জানি কিবা হৈল,     কিখেণে পরশিল,
সে রস পরশমণি।
জাতি কুল শীল,     আপন ইচ্ছায়ে,
তাঁহারে করিনু নিছনি॥
সজনি ও বোল না বোল জনি আর।
কি যশ অপযশ,     না ভায় গৃহবাস,
হইল কুলের খাঁখার॥
হিয়ার দগদগি,     মনের পোড়নি,
কহিলোঁ রহিমো ঘরে।
এবে সে জানলুঁ,     প্রেমের এই ফল,
ভাল সে জ্ঞানদাস বুঝেরে॥

এই পদটি ১৯৫৬ সালে, কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় ও শ্রীকুমার বন্দ্যোপাধ্যায় দ্বারা সংকলিত ও সম্পাদিত, “জ্ঞানদাসের পদাবলী” গ্রন্থের ২০৪-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।

অনুরাগ।
॥ ধানশী॥

কি গুরু গরবিত   না ল'য়ে পাপচিত   এ দেহ থেহ নাহি বান্ধে।
সে নব নাগর   আগর সব গুণে   তার লাগি পরাণ কান্দে॥
না জানি কিবা হৈল   কি খেণে পরশিল   সে যে রস পরশমণি।
জাতি-কুল-শীল   আপন ইচ্ছায়ে   তাহারে করিনু নিছনি॥
সজনি ও বোল বোল জনি আর।
কি যশ অপযশ,   না ভায় গৃহবাস   হইলুঁ কুলের খাঁখার॥
হিয়ার দগদগি   মনের পোড়নি   কহিলো না রহিমু ঘরে।
এবে সে জানলুঁ   প্রেমের এই ফল   ভালে সে জ্ঞানদাস বুঝে॥

*********************