এই পদটি আনুমানিক ১৭০০ খৃষ্টাব্দে, হরিবল্লভ বা বল্লভ ভণিতার পদকর্তা বিশ্বনাথ চক্রবর্তী দ্বারা সংকলিত এবং ১৩৩১ বঙ্গাব্দে (১৯৩৮ খৃষ্টাব্দ) রাধানাথ কাবাসী দ্বারা সম্পাদিত "শ্রীশ্রীক্ষণদা-গীতচিন্তামণি" গ্রন্থের, চতুর্বিংশ ক্ষণদা---শুক্লা নবমী, ১৯৩-পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।

॥ ধানশী বা ভূপালী॥

শুন শুন সুন্দরি! আর কত সাধসি মান।
তোহারি অবধি করি     নিশি দিশি ঝুরি ঝুরি
কানু ভেল বহুত নিদান॥
কি রসে ভুলাওলি     ও নব নাগর
নিরবধি তোহারি ধেয়ান।
"রাধা" নাম     কহয়ে যদি পন্থিক
শুনইতে আকুল কান॥
যো হরি হরি করি     তরয়ে ভবার্ণব
গোপ-সুত-পদ অভিলাষে।
সো হরি সতত     তুয়া পদ সেবই
দারুণ-মদন-তরাসে॥
পুরুখ বধের হেতু     তোহারি অভিলাষ
কে না শিখাওলি নীত।
জ্ঞান দাস কহে     তোহারি পিরীতি
ভাবিতে আকুল-চিত॥

এই পদটি ১৮৯৫ সালে প্রকাশিত, রমণীমোহন মল্লিক দ্বারা সম্পাদিত “জ্ঞানদাস” গ্রন্থের ২১১-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।

মান।
॥ ধানশী॥

শুন শুন সুন্দরি আর কত সাধবি মান।
তোহারি অবধি করি,     নিশি দিসি ঝুরি ঝুরি,
কানু ভেল বহুত নিদান॥
কি রসে ভুলায়লি,     ভুলল নাগর,
নিরবধি তোহারি ধেয়ান।
রাধা নাম কহই     যদি পন্থিক,
শুনইতে আকুল পরাণ॥
যো হরি হরি করি     তরিয়ে ভবার্ণব,
গোপসুত পদ অভিলাষে।
সো হরি সদত,     তুয়া নাম জপই,
দারুণ মদন তরাসে॥
পুরুষ বধের হেতু,     তুহারি অভিলাষ,
কে না শিখায়লি নীত।
জ্ঞানদাস কহে,     তোহারি পিরীতি,
ভাবিতে আকুল কানুক চিত॥

এই পদটি ১৩০৬ বঙ্গাব্দে (১৮৯৯ সালে) অরুণোদয় রায় দ্বারা মুদ্রিত ও প্রকাশিত, “সংগীত-সার-সংগ্রহ”, ১ম খণ্ড, ২৩৯ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।

মান।
॥ ধানশী॥

শুন শুন সুন্দরি আর কত সাধবি মান।
তোহারি অবধি করি,
নিশি দিশি ঝুরি ঝুরি,
কানু ভেল বহুত নিদান॥
কি রসে ভুলায়লি,     ভুলল নাগর,
নিরবধি তোহারি ধেয়ান।
রাধা নাম কহই     যদি পন্থিক,
শুনইতে আকুল পরাণ॥
যো হরি হরি করি     তরিয়ে ভবার্ণব,
গোপসুত পদ অভিলাষে।
সো হরি সদত,     তুয়া নাম জপই,
দারুণ মদন তরাসে॥
পুরুষ বধের হেতু,     তুহারি অভিলাষ,
কে না শিখায়লি নীত।
জ্ঞানদাস কহে,     তোহারি পিরীতি,
ভাবিতে আকুল কানুক চিত॥

এই পদটি ১৩০৭ বঙ্গাব্দে (১৯০০ সালে) প্রকাশিত, বঙ্গবাসীর সহ-সম্পাদক হরিমোহন মুখোপাধ্যায় দ্বারা সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “সঙ্গীত-সার-গ্রন্থ” ১ম খণ্ড, এর ১৭২ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।

মান।
॥ ধানশী॥

শুন শুন সুন্দরি আর কত সাধবি মান।
তোহারি অবধি করি, নিশি দিসি ঝুরি ঝুরি,
কানু ভেল বহুত নিদান॥ কি রসে ভুলা-
য়লি, ভুলল নাগর, নিরবধি তোহারি
ধেয়ান। রাধা নাম কহই যদি পন্থিক,
শুনইতে আকুল পরাণ॥ যো হরি হরি
করি, তরিয়ে ভবার্ণব, গোপসুত পদ অভি-
লাষে। সো হরি সতত, তুয়া নাম জপই,
দারুণ মদন তরাসে॥ পুরুষ বধের হেতু,
তুহারি অভিলাষ, কে না শিখায়লি নীত।
জ্ঞানদাস কহে, তোহারি পিরীতি, ভাবিতে
আকুল কানুক চিত॥

এই পদটি ১৩১২ সালে (১৯০৫) প্রকাশিত, দুর্গাদাস লাহিড়ী সম্পাদিত, "বৈষ্ণব-পদলহরী" গ্রন্থের ২৪৭-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।

মান
॥ ধানশী॥

শুন শুন সুন্দরি, আর কত সাধবি মান।
তোহারি অবধি করি,     নিশি দিসি ঝুরি ঝুরি,
কানু ভেল বহুত নিদান॥
কি রসে ভুলায়লি,     ভুলল নাগর,
নিরবধি তোহারি ধেয়ান।
রাধা নাম,     কহই যদি পন্থিক,
শুনইতে আকুলপরাণ॥
যো হরি হরি করি     তরিয়ে ভবার্ণব,
গোপসুত-পদ অভিলাষে।
সো হরি সদত,     তুয়া নাম জপই,
দারুণ মদন-তরাসে॥
পুরুষ বধের হেতু,     তুহারি অভিলাষ,
কে না শিখায়লি নীত।
জ্ঞানদাস কহে,     তোহারি পিরীতি,
ভাবিতে আকুল কানুক চিত॥

এই পদটি ১৩২৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯২০ সালে প্রথম প্রকাশ এবং পরবর্তী সংস্করণ ১৩৬৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯৫৬ সালের পরে প্রকাশিত, শ্রীবিমানবিহারী মজুমদার ভাগবতরত্ন, সংকলিত ও সম্পাদিত বৈষ্ণব-পদাবলী সংকলন, “জ্ঞানদাস ও তাঁহার পদাবলী”, সন্দিগ্ধ, ২৭৬ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।

শুন শুন সুন্দরি ! আর কত সাধসি মান।
তোহারি অবধি করি     নিশি দিশি ঝুরি ঝুরি
কানু ভেল বহুত নিদান॥
কি রসে ভুলাওলি     ও নব নাগর
নিরবধি তোহারি ধেয়ান।
‘রাধা’ নাম     কহয়ে যদি পন্থিক
শুনইতে আকুল কান॥
যো হরি হরি করি     তরয়ে ভবার্ণব
গো সুত-পদ অভিলাষে।
সো হরি সতত     তুয়া পদ সেবই
দারুণ মদন তরাস॥
পুরুখ বধের হেতু     তোহারি অভিলাষ
কেনা শিখাওলি নীত।
জ্ঞানদাস কহে     তোহারি পিরীতি
ভাবিতে আকুল চিত॥

টীকা---
শ্রীকৃষ্ণের দূতী আসিয়া মানিনী রাধাকে বলিতেছেন ---- সুন্দরি! আর কত মান করিয়া থাকিবে? কানু তোমাকে অনেক কাকুতি মিনতি করিয়াছে (তোহারি অবধি করি), তাহাতেও যখন তোমার মন গলিল না, তখন সে রাত্রিদিন কাঁদিয়া কাঁদিয়া একেবারে শেষ অবস্থায় (নিদান) পৌঁছিয়াছে। ওই নবীন নাগরকে তুমি কি রসে ভুলাইলে? সে যে নিরন্তর তোমারই ধ্যান করে। যদি কোন পথের লোক রাধা নাম বলে তাহা শুনিলেই কানু আকুল হইয়া পড়ে। লোকে যে হরির নাম করিয়া গোবৎসের পায়ের তলার দাগের মধ্যেকার জলের মতন অনায়াসে ভবসমুদ্র পার হয় (অথবা ভবসমুদ্র পার হয় এবং কৃষ্ণের ভালবাসা জন্য গোবত্স হইয়া জন্মিতেও আগ্রহ দেখায়) সেই হরি ভীষণ মদন ভয়ে ভীত হইয়া সর্ব্বদা তোমার পদসেবা করে। তোমাকে কে এমন নীতি শিখাইলে যাহার ফলে তুমি পুরুষ বধ করিতে চাও? জ্ঞানদাস বলেন তোমার প্রেমের পরিণাম ভাবিতে গেলে চিত্ত ব্যাকুল হয়।

এই পদটি ১৩২৯ বঙ্গাব্দে (১৯২২ সাল) প্রকাশিত কালীমোহন বিদ্যারত্ন সম্পাদিত পদাবলী সংকলন, “কীর্ত্তন-পদাবলী” এর ২৪০ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।

মান
॥ ধানশী॥

শুন শুন সুন্দরী আর কত সাধিবি মান,
তোহারি অবধি করি     নিশি দিসি ঝুরি ঝুরি
কানু ভেল বহুত নিদান॥
কি রসে ভুলায়লি     ভুলল নাগর
নিরবধি তোহারি ধেয়ান।
রাধা নাম     কহই যদি পন্থিক
শুনইতে আকুলপরাণ॥
যো হরি হরি করি     তরিয়ে ভবার্ণব
গোপসুত-পদ অভিলাষে।
সো হরি সদত     তুয়া নাম জপই
দারুণ মদন-তরাসে॥
পুরুষ বধের হেতু     তুহারি অভিলাষ
কে না শিখায়লি নীত।
জ্ঞানদাস কহে     তোহারি পিরীতি
ভাবিতে আকুল কানুক চিত॥

এই পদটি ১৯৪৫ সালে প্রকাশিত বিভূতিভূষণ মিত্র সম্পাদিত “কাব্য-রত্নমালা” গ্রন্থের, মান, ৫৭-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।

॥ ধানশী॥

শুন শুন সুন্দরি আর কত সাধবি মান।
তোহারি অবধি করি,     নিশিদিশি ঝুরি ঝুরি,
কানু ভেল বহুত নিদান॥
কি রসে ভুলায়লি,     ভুলল নাগর,
নিরবধি তোহারি ধেয়ান।
রাধা নাম,     কহই যদি পন্থিক,
শুনইতে আকুল পরাণ॥
যো হরি হরি করি,     তরিয়ে ভবার্ণব,
গোপসুত-পদ অভিলাষে।
সো হরি সদত,     তুয়া নাম জপই,
দারুণ মদন তরাসে॥
পুরুষ বধের হেতু,     তুহারি অভিলাষ,
কে না শিখায়লি নীত।
জ্ঞানদাস কহে,     তোহারি পিরীতি,
ভাবিতে আকুল কানুক চিত॥

এই পদটি ১৯৫৬ সালে, কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় ও শ্রীকুমার বন্দ্যোপাধ্যায় দ্বারা সংকলিত ও সম্পাদিত, “জ্ঞানদাসের পদাবলী” গ্রন্থের ২৫১-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।

॥-- ॥

সুন্দরি আর কত সাধসি মান।
তোহারি অবধি করি     নিশি দিশি ঝুরি ঝুরি
কানু ভেল বহুত নিদান॥
কি রসে ভুলায়লি     ও নব নাগর
নিরবধি তোহারি ধেয়ান।
রাধা নাম     কহয়ে যদি পন্থিক
শুনইতে আকুল কান॥
যো হরি হরি করি     তরিয়ে ভবার্ণব
গোসুত-পদ-অভিলাষে।
সো হরি সতত     তুয়া পদ সেবই
দারুণ মদন-তরাসে॥
পুরুখ বধের হেতু     তোহারি অভিলাষ
কে না শিখাওলি নীত।
জ্ঞানদাস কহে     তোহারি পীরিতি
ভাবিতে আকুল চিত॥

এই পদটি গোবিন্দদাসের ভণিতায়, আনুমানিক ১৭৫০ সালে, বৈষ্ণবদাস (গোকুলানন্দ সেন) সংকলিত এবং সতীশচন্দ্র রায় সম্পাদিত শ্রীশ্রীপদকল্পতরু গ্রন্থের ১৩২৫ বঙ্গাব্দের (১৯১৮ সাল), ২য় খণ্ড, ২য় শাখা, ১৭শ পল্লব, দুর্জ্জয় মান, ৪৮৯-নং পদসংখ্যা, ৩২৭ -নং পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে। এখানে ৫ম ও ৬ষ্ঠ কলি দুটি নেই।

॥ শ্রীগান্ধার॥

সুন্দরি আর কত সাধসি মান।
তোহারি অবধি করি     নিশি দিশি ঝুরি ঝুরি
কানু ভেল বহুত নিদান॥ ধ্রু॥
কি রসে ভুলায়লি     ও নব নাগর
নিরবধি তোহারি ধেয়ান।
রাধা নাম     কহই যদি পন্থিক
শুনইতে আকুল কান॥
পুরুখ বধের হেতু     তুহুঁ অভিমানলি
কোন শিখায়ল রীতে।
লেহ-বিচ্ছেদ পুন     সহই না পারিয়ে
গোবিন্দদাস কহ নীতে॥

*********************