কবি জ্ঞানদাস-এর বৈষ্ণব পদাবলী
যে কোন কবিতার উপর ক্লিক করলেই সেই কবিতাটি আপনার সামনে চলে আসবে।
যে কোন কবিতার উপর ক্লিক করলেই সেই কবিতাটি আপনার সামনে চলে আসবে।
|
কবি জ্ঞানদাস-এর পরিচিতির পাতায় . . . |
ফুটল কুসুম নব কুঞ্জ কুটীর বন
কবি জ্ঞানদাস
কবি জ্ঞানদাস
এই পদটি ১৮৯৫ সালে প্রকাশিত, রমণীমোহন মল্লিক দ্বারা সম্পাদিত “জ্ঞানদাস” গ্রন্থের ২৩৪-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে। পদটি শ্রীশ্রীপদকল্পতরুতে বিদ্যাপতির ভণিতায় দেওয়া রয়েছে যা আমরা নীচে তুলে দিয়েছি।
প্রবাস
॥ সুহই॥
ফুটল কুসুম, নব কুঞ্জ কুটীর বন,
কোকিল পঞ্চম গাবইরে।
মলয়ানীল হিম শিখরে সিধারল,
পিয়া নিজ দেশ না আইব রে॥
অনিমিখ নিকট, নাহ মুখ নিরখিতে,
তিরপিত নহি এ নয়ান।
এ সব সময়, সহয়ে এত শঙ্কট,
অবলা কঠিন পরাণ॥
চন্দন চাঁদ, অধিক উতপাতই,
উপবন অলি উতরোল।
সময় বসন্ত, কান্ত দূর দেশ,
জানলু বিহি প্রতিকূল॥
দিনে দিনে খিন তনু, হিমে কমলিনী জনু,
না জানি কি হয় পরজন্ত।
জ্ঞানদাস কহ, কো সমুঝায়ব,
শ্যামর নিকরুণ অন্ত॥
॥ সুহই॥
ফুটল কুসুম, নব কুঞ্জ কুটীর বন,
কোকিল পঞ্চম গাবইরে।
মলয়ানীল হিম শিখরে সিধারল,
পিয়া নিজ দেশ না আইব রে॥
অনিমিখ নিকট, নাহ মুখ নিরখিতে,
তিরপিত নহি এ নয়ান।
এ সব সময়, সহয়ে এত শঙ্কট,
অবলা কঠিন পরাণ॥
চন্দন চাঁদ, অধিক উতপাতই,
উপবন অলি উতরোল।
সময় বসন্ত, কান্ত দূর দেশ,
জানলু বিহি প্রতিকূল॥
দিনে দিনে খিন তনু, হিমে কমলিনী জনু,
না জানি কি হয় পরজন্ত।
জ্ঞানদাস কহ, কো সমুঝায়ব,
শ্যামর নিকরুণ অন্ত॥
এই পদটি ১৩০৬ বঙ্গাব্দে (১৮৯৯ সালে) অরুণোদয় রায় দ্বারা মুদ্রিত ও প্রকাশিত, “সংগীত-সার-সংগ্রহ”, ১ম খণ্ড, ২৪৭ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
প্রবাস।
॥ সুহই॥
ফুটল কুসুম, নব কুঞ্জ কুটীর বন,
কোকিল পঞ্চম গাবইরে।
মলয়ানীল হিম শিখরে সিধারল,
পিয়া নিজ দেশ না আইব রে॥
অনিমিখ নিকট, নাহ মুখ নিরখিতে,
তিরপিত নহি এ নয়ান।
এ সব সময়, সহয়ে এত শঙ্কট,
অবলা কঠিন পরাণ॥
চন্দন চাঁদ, অধিক উতপাতই,
উপবন অলি উতরোল।
সময় বসন্ত, কান্ত দূর দেশ,
জানলু বিহি প্রতিকূল॥
দিনে দিনে খিন তনু, হিমে কমলিনী জনু,
না জানি কি হয় পরজন্ত।
জ্ঞানদাস কহ, কো সমুঝায়ব,
শ্যামর নিকরুণ অন্ত॥
॥ সুহই॥
ফুটল কুসুম, নব কুঞ্জ কুটীর বন,
কোকিল পঞ্চম গাবইরে।
মলয়ানীল হিম শিখরে সিধারল,
পিয়া নিজ দেশ না আইব রে॥
অনিমিখ নিকট, নাহ মুখ নিরখিতে,
তিরপিত নহি এ নয়ান।
এ সব সময়, সহয়ে এত শঙ্কট,
অবলা কঠিন পরাণ॥
চন্দন চাঁদ, অধিক উতপাতই,
উপবন অলি উতরোল।
সময় বসন্ত, কান্ত দূর দেশ,
জানলু বিহি প্রতিকূল॥
দিনে দিনে খিন তনু, হিমে কমলিনী জনু,
না জানি কি হয় পরজন্ত।
জ্ঞানদাস কহ, কো সমুঝায়ব,
শ্যামর নিকরুণ অন্ত॥
এই পদটি ১৩০৭ বঙ্গাব্দে (১৯০০ সালে) প্রকাশিত, বঙ্গবাসীর সহ-সম্পাদক হরিমোহন মুখোপাধ্যায় দ্বারা সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “সঙ্গীত-সার-গ্রন্থ” ১ম খণ্ড, এর ১৭৮ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
প্রবাস।
॥ সুহই॥
ফুটল কুসুম, নব কুঞ্জ কুটীর বন,
কোকিল পঞ্চম গাবইরে। মলয়ানীল, হিম
শিখরে সিধারল, পিয়া নিজ দেশ না আইব
রে॥ অনিমিখ নিকট, নাহ মুখ নিরখিতে,
তিরপিত নহি এ নয়ান। এ সব সময়,
সহয়ে এত শঙ্কট, অবলা কঠিন পরাণ॥
চন্দন চাঁদ, অধিক উতপাতই, উপবন অলি
উতরোল। সময় বসন্ত, কান্ত দূর দেশ,
জানলু বিহি প্রতিকূল॥ দিনে দিনে খিন
তনু, হিমে কমলিনী জনু, না জানি কি হয়
পরজন্ত। জ্ঞানদাস কহ, কো সমুঝায়ব,
শ্যামর নিকরুণ অন্ত॥
এই পদটি ১৩১২ সালে (১৯০৫) প্রকাশিত, দুর্গাদাস লাহিড়ী সম্পাদিত, "বৈষ্ণব-পদলহরী" গ্রন্থের ২৫৪-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
প্রবাস।
॥ সুহই॥
ফুটল কুসুম, নব কুঞ্জ কুটীর বন,
কোকিল পঞ্চম গাবইরে। মলয়ানীল, হিম
শিখরে সিধারল, পিয়া নিজ দেশ না আইব
রে॥ অনিমিখ নিকট, নাহ মুখ নিরখিতে,
তিরপিত নহি এ নয়ান। এ সব সময়,
সহয়ে এত শঙ্কট, অবলা কঠিন পরাণ॥
চন্দন চাঁদ, অধিক উতপাতই, উপবন অলি
উতরোল। সময় বসন্ত, কান্ত দূর দেশ,
জানলু বিহি প্রতিকূল॥ দিনে দিনে খিন
তনু, হিমে কমলিনী জনু, না জানি কি হয়
পরজন্ত। জ্ঞানদাস কহ, কো সমুঝায়ব,
শ্যামর নিকরুণ অন্ত॥
এই পদটি ১৩১২ সালে (১৯০৫) প্রকাশিত, দুর্গাদাস লাহিড়ী সম্পাদিত, "বৈষ্ণব-পদলহরী" গ্রন্থের ২৫৪-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
॥ সুহই॥
ফুটল কুসুম নব, কুঞ্জ কুটীর বন,
কোকিল পঞ্চম গাবইরে।
মলয়ানীল হিম, শিখরে সিধারল,
পিয়া নিজ দেশ না আইবরে॥
অনিমিখ নিকট, নাহ মুখ নিরখিতে,
তিরপিত নহি এ নয়ান।
এ সব সময়, সহয়ে এত শঙ্কট,
অবলা কঠিন পরাণ॥
চন্দন চাঁদ, অধিক উতপাতই,
উপবন অলি উতরোল।
সময় বসন্ত, কান্ত দূর দেশে,
জানলুঁ বিহি প্রতিকূল॥
দিনে দিনে খীণ তনু, হিমে কমলিনী জনু,
না জানি কি হয় পরযন্ত।
জ্ঞানদাস কহ, কো সমুঝায়ব,
শ্যামর নিকরুণ অন্ত॥
ফুটল কুসুম নব, কুঞ্জ কুটীর বন,
কোকিল পঞ্চম গাবইরে।
মলয়ানীল হিম, শিখরে সিধারল,
পিয়া নিজ দেশ না আইবরে॥
অনিমিখ নিকট, নাহ মুখ নিরখিতে,
তিরপিত নহি এ নয়ান।
এ সব সময়, সহয়ে এত শঙ্কট,
অবলা কঠিন পরাণ॥
চন্দন চাঁদ, অধিক উতপাতই,
উপবন অলি উতরোল।
সময় বসন্ত, কান্ত দূর দেশে,
জানলুঁ বিহি প্রতিকূল॥
দিনে দিনে খীণ তনু, হিমে কমলিনী জনু,
না জানি কি হয় পরযন্ত।
জ্ঞানদাস কহ, কো সমুঝায়ব,
শ্যামর নিকরুণ অন্ত॥
এই পদটি ১৩২৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯২০ সালে প্রথম প্রকাশ এবং পরবর্তী সংস্করণ ১৩৬৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯৫৬ সালের পরে প্রকাশিত, শ্রীবিমানবিহারী মজুমদার ভাগবতরত্ন, সংকলিত ও সম্পাদিত বৈষ্ণব-পদাবলী সংকলন, “জ্ঞানদাস ও তাঁহার পদাবলী”, সন্দিগ্ধ, ২৮০ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
ফুটল কুসুম, নব কুঞ্জ কুটীর বন,
কোকিল পঞ্চম গাবই রে।
মলয়ানিল, হিম শিখরে সিধারল,
পিয়া নিজদেশ না আইব রে॥
অনিমিখ নিকট, নাহ মুখ নিরখিতে
তিরপিত নহি এ নয়ান।
এ সব সময়, সহয়ে এত শঙ্কট,
অবলা কঠিন পরাণ॥
চন্দন চাঁদ, অধিক উতপাতই,
উপবন অলি উতরোল।
সময় বসন্ত, কান্ত দূরদেশ,
জানলু বিহি প্রতিকূল॥
দিনে দিনে খিন তনু হিমে কমলিনী জনু,
না জানি কি হয় পরজন্ত।
(জ্ঞানদাস কহ, কো সমুঝয়াব,
শ্যামর নিকরুণ অন্ত॥)
কোকিল পঞ্চম গাবই রে।
মলয়ানিল, হিম শিখরে সিধারল,
পিয়া নিজদেশ না আইব রে॥
অনিমিখ নিকট, নাহ মুখ নিরখিতে
তিরপিত নহি এ নয়ান।
এ সব সময়, সহয়ে এত শঙ্কট,
অবলা কঠিন পরাণ॥
চন্দন চাঁদ, অধিক উতপাতই,
উপবন অলি উতরোল।
সময় বসন্ত, কান্ত দূরদেশ,
জানলু বিহি প্রতিকূল॥
দিনে দিনে খিন তনু হিমে কমলিনী জনু,
না জানি কি হয় পরজন্ত।
(জ্ঞানদাস কহ, কো সমুঝয়াব,
শ্যামর নিকরুণ অন্ত॥)
টীকা---
সিধারল --- গমন করিল।
চন্দন চাঁদ অধিক উতপাতই ---চন্দন ও চাঁদ শীতল না করিয়া অধিক উতপাৎ সৃষ্টি করে অথবা ‘উতাপই’ অধিক উত্তাপিত করে।
এই পদটির বন্ধনীর ভিতরকার শেষচরণটি মাত্র জ্ঞানদাসের, বাকী সমস্তটা পদামৃত সমুদ্র (১১২) এবং তরু (১৭১৩) ধৃত বিদ্যাপতি ভণিতাযুক্ত পদের সঙ্গে মিলিয়া যায় (মিত্র-মজুমদার ৭১৪)।
এই পদটি ১৩২৯ বঙ্গাব্দে (১৯২২ সাল) প্রকাশিত কালীমোহন বিদ্যারত্ন সম্পাদিত পদাবলী সংকলন,“কীর্ত্তন-পদাবলী” এর ২৪৯ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
সিধারল --- গমন করিল।
চন্দন চাঁদ অধিক উতপাতই ---চন্দন ও চাঁদ শীতল না করিয়া অধিক উতপাৎ সৃষ্টি করে অথবা ‘উতাপই’ অধিক উত্তাপিত করে।
এই পদটির বন্ধনীর ভিতরকার শেষচরণটি মাত্র জ্ঞানদাসের, বাকী সমস্তটা পদামৃত সমুদ্র (১১২) এবং তরু (১৭১৩) ধৃত বিদ্যাপতি ভণিতাযুক্ত পদের সঙ্গে মিলিয়া যায় (মিত্র-মজুমদার ৭১৪)।
এই পদটি ১৩২৯ বঙ্গাব্দে (১৯২২ সাল) প্রকাশিত কালীমোহন বিদ্যারত্ন সম্পাদিত পদাবলী সংকলন,“কীর্ত্তন-পদাবলী” এর ২৪৯ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
কলহান্তরিতা।
॥ সুহই॥
ফুটল কুসুম নব কুঞ্জ কুটীর বন
কোকিল পঞ্চম গাবইরে।
মলয়ানীল হিম শিখরে সিধায়ল
পিয়া নিজ দেশ না আইলরে॥
অনিমিখ নিকট নাহ মুখ নিরখিতে
তিরপিত নহি এ নয়ান।
এ সব সময় সহয়ে এত শঙ্কট
অবলা কঠিন পরাণ॥
চন্দন চাঁদ অধিক উতপাতই
উপবন অলি উতরোল।
সময় বসন্ত কান্ত দূর দেশে
জানলুঁ বিহি প্রতিকূল॥
দিনে দিনে ক্ষীণ তনু হিমে কমলিনী জনু,
না জানি কি হয় পরযন্ত।
জ্ঞানদাস কহ কো সমুঝায়ব
শ্যামর নিকরুণ অন্ত॥
॥ সুহই॥
ফুটল কুসুম নব কুঞ্জ কুটীর বন
কোকিল পঞ্চম গাবইরে।
মলয়ানীল হিম শিখরে সিধায়ল
পিয়া নিজ দেশ না আইলরে॥
অনিমিখ নিকট নাহ মুখ নিরখিতে
তিরপিত নহি এ নয়ান।
এ সব সময় সহয়ে এত শঙ্কট
অবলা কঠিন পরাণ॥
চন্দন চাঁদ অধিক উতপাতই
উপবন অলি উতরোল।
সময় বসন্ত কান্ত দূর দেশে
জানলুঁ বিহি প্রতিকূল॥
দিনে দিনে ক্ষীণ তনু হিমে কমলিনী জনু,
না জানি কি হয় পরযন্ত।
জ্ঞানদাস কহ কো সমুঝায়ব
শ্যামর নিকরুণ অন্ত॥
এই পদটি বিদ্যাপতির ভণিতায়, আনুমানিক ১৭৫০ সালে, বৈষ্ণবদাস (গোকুলানন্দ সেন) সংকলিত এবং সতীশচন্দ্র রায় সম্পাদিত শ্রীশ্রীপদকল্পতরু গ্রন্থের ১৩২৫ বঙ্গাব্দের (১৯১৮ সাল), ৩য় খণ্ড, ৪র্থ শাখা, ৮ম পল্লব, বসন্ত-সময়োচিত বিরহ, ১৭১৩ পদসংখ্যা, ৬৫ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
॥ শ্রীগান্ধার॥
ফুটল কুসুম নব কুঞ্জ-কুটীর বন,
কোকিল পঞ্চম গাওইরে।
মলয়ানীল হিম- শিখরে সিধারল---
পিয়া নিজ দেশ না আওই রে॥
চাঁদ চন্দন তনু অধিক উপাতই
উপবনে অলি উতরোল।
সময় বসন্ত কান্ত রহুঁ দূর দেশ
জানলু বিহি প্রতিকূল॥
অনিমিখ নয়নে নাহ-মুখ নিরখিতে
তিরপিত নহি এ নয়ান।
এ সুখ সময়ে সহয়ে এত শঙ্কট
অবলা কঠিন পরাণ॥
দিনে দিনে খিণ তনু হিমে কমলিনি জন্য @
না জানি কি ইহ পরিযন্ত।
বিদ্যাপতি কহ ধিক ধিক জীবন
মাধব নিকরুণ-অন্ত॥
ফুটল কুসুম নব কুঞ্জ-কুটীর বন,
কোকিল পঞ্চম গাওইরে।
মলয়ানীল হিম- শিখরে সিধারল---
পিয়া নিজ দেশ না আওই রে॥
চাঁদ চন্দন তনু অধিক উপাতই
উপবনে অলি উতরোল।
সময় বসন্ত কান্ত রহুঁ দূর দেশ
জানলু বিহি প্রতিকূল॥
অনিমিখ নয়নে নাহ-মুখ নিরখিতে
তিরপিত নহি এ নয়ান।
এ সুখ সময়ে সহয়ে এত শঙ্কট
অবলা কঠিন পরাণ॥
দিনে দিনে খিণ তনু হিমে কমলিনি জন্য @
না জানি কি ইহ পরিযন্ত।
বিদ্যাপতি কহ ধিক ধিক জীবন
মাধব নিকরুণ-অন্ত॥
@ - "জন্য" - সম্ভবত "জনু" হবে। মুদ্রণপ্রমাদ হতে পারে।
*********************
*********************