কবি জ্ঞানদাস-এর বৈষ্ণব পদাবলী
যে কোন কবিতার উপর ক্লিক করলেই সেই কবিতাটি আপনার সামনে চলে আসবে।
যে কোন কবিতার উপর ক্লিক করলেই সেই কবিতাটি আপনার সামনে চলে আসবে।
|
কবি জ্ঞানদাস-এর পরিচিতির পাতায় . . . |
পহিলহি ইথে কঠিনী যব লায়লি
কবি জ্ঞানদাস
কবি জ্ঞানদাস
এই পদটি ১৯৪৬ সালে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় সম্পাদিত, "বৈষ্ণব পদাবলী" সংকলনের, ৩৯১-পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
নবোঢ়া মিলন
সখীশিক্ষা
দূতীর প্রতি শ্রীরাধার উক্তি
॥ ধানশী॥
পহিলহি ইথে কঠিনী যব লায়লি
শুভ দিন শুভ খণ চাই।
ততে জনমে যত বুধি শুধি সব গেল
লাভকে মূল হারাই॥
জানলুঁ পিরীতিক আঁখর তিন।
পঠইতে শুনইতে জনম অবধি যায়ে
না বুঝিএ রাতি কি দিন॥
ধরম করম সব দূরে তেয়াগলুঁ
উপজল পাপ বেয়াধি।
করত যে মরম অকরম দেই ফল
অবিরত রহত সমাধি॥
প্রেম হেম সম কহই কোই জন
সো বুঝি ঠাম অঠামে।
জ্ঞানদাস কহ তবহুঁ সফল নহ
অলি অম্বুজমধুপানে॥
সখীশিক্ষা
দূতীর প্রতি শ্রীরাধার উক্তি
॥ ধানশী॥
পহিলহি ইথে কঠিনী যব লায়লি
শুভ দিন শুভ খণ চাই।
ততে জনমে যত বুধি শুধি সব গেল
লাভকে মূল হারাই॥
জানলুঁ পিরীতিক আঁখর তিন।
পঠইতে শুনইতে জনম অবধি যায়ে
না বুঝিএ রাতি কি দিন॥
ধরম করম সব দূরে তেয়াগলুঁ
উপজল পাপ বেয়াধি।
করত যে মরম অকরম দেই ফল
অবিরত রহত সমাধি॥
প্রেম হেম সম কহই কোই জন
সো বুঝি ঠাম অঠামে।
জ্ঞানদাস কহ তবহুঁ সফল নহ
অলি অম্বুজমধুপানে॥
টীকা---
ওলো নিষ্ঠুরা, শুভদিন শুভক্ষণ চাহিয়া প্রথম যেদিন আমাকে এখানে আনিলে, সেদিনই জন্মের মত বুদ্ধিশুদ্ধি সব গেল ; মূল হারাইলাম। জানিলাম, পরীতি এই তিন আখর পড়িতে শুনিতেই জন্ম যায়। রাত্রি দিন বুঝা যায় না। ধর্ম্মকর্ম্ম সব দূরে ত্যাগ করিলাম। পাপব্যাধি জন্মিল। অন্তর যেরূপ করিতেছে, অকর্ম্মের ফল ভোগ করিতেছি। অবিরত তাহাতেই মগ্ন হইয়া আছি। কেহ কেহ বলে প্রেম হেম দুইই সমান। সে বোধ হয় স্থান অস্থান ভেদে। (কোথাও প্রেম হেম সমতুল, কোথাও যাতনা দায়ক)। জ্ঞানদাস বলিতেছেন, তবু তো এখনও ভ্রমর কমলের মধুপানে সফল হয় নাই।
ওলো নিষ্ঠুরা, শুভদিন শুভক্ষণ চাহিয়া প্রথম যেদিন আমাকে এখানে আনিলে, সেদিনই জন্মের মত বুদ্ধিশুদ্ধি সব গেল ; মূল হারাইলাম। জানিলাম, পরীতি এই তিন আখর পড়িতে শুনিতেই জন্ম যায়। রাত্রি দিন বুঝা যায় না। ধর্ম্মকর্ম্ম সব দূরে ত্যাগ করিলাম। পাপব্যাধি জন্মিল। অন্তর যেরূপ করিতেছে, অকর্ম্মের ফল ভোগ করিতেছি। অবিরত তাহাতেই মগ্ন হইয়া আছি। কেহ কেহ বলে প্রেম হেম দুইই সমান। সে বোধ হয় স্থান অস্থান ভেদে। (কোথাও প্রেম হেম সমতুল, কোথাও যাতনা দায়ক)। জ্ঞানদাস বলিতেছেন, তবু তো এখনও ভ্রমর কমলের মধুপানে সফল হয় নাই।
এই পদটি ১৯৫৬ সালে, কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় ও শ্রীকুমার বন্দ্যোপাধ্যায় দ্বারা সংকলিত ও সম্পাদিত, “জ্ঞানদাসের পদাবলী” গ্রন্থের ৮৩-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
নবোঢ়া মিলন @
সখীশিক্ষা
দূতীর প্রতি শ্রীরাধার উক্তি
॥ ধানশী॥
পহিলহি ইথে কঠিনী যব লায়লি
শুভ দিন শুভ খণ চাই।
ততে জনমে যত বুধি শুধি সব গেল
লাভকে মূল হারাই॥
জানলুঁ পিরীতিক আঁখর তিন।
পঠইতে শুনইতে জনম অবধি যায়ে
না বুঝিএ রাতি কি দিন॥
ধরম করম সব দূরে তেয়াগলুঁ
উপজল পাপ বেয়াধি।
করত যে মরম অকরম দেই ফল
অবিরত রহত সমাধি॥
প্রেম হেম সম কহই কোই জন
সো বুঝি ঠাম অঠামে।
জ্ঞানদাস কহ তবহুঁ সফল নহ
অলি অম্বুজমধুপানে॥
সখীশিক্ষা
দূতীর প্রতি শ্রীরাধার উক্তি
॥ ধানশী॥
পহিলহি ইথে কঠিনী যব লায়লি
শুভ দিন শুভ খণ চাই।
ততে জনমে যত বুধি শুধি সব গেল
লাভকে মূল হারাই॥
জানলুঁ পিরীতিক আঁখর তিন।
পঠইতে শুনইতে জনম অবধি যায়ে
না বুঝিএ রাতি কি দিন॥
ধরম করম সব দূরে তেয়াগলুঁ
উপজল পাপ বেয়াধি।
করত যে মরম অকরম দেই ফল
অবিরত রহত সমাধি॥
প্রেম হেম সম কহই কোই জন
সো বুঝি ঠাম অঠামে।
জ্ঞানদাস কহ তবহুঁ সফল নহ
অলি অম্বুজমধুপানে॥
@ এই পর্যায়ের পদগুল্র উপর ভাবে ও ভাষায় বিদ্যাপতির প্রভাব স্পষ্ট।
এই পদটি ১৯৮৫ সালে প্রকাশিত, ৩৪৪৫টি পদ বিশিষ্ট, কাঞ্চন বসু সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “বৈষ্ণব পদাবলী” সঙ্কলনের ৬৩৫ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
পহিলহি ইথে কঠিনী যব লায়লি
শুভ দিন শুভ খণ চাই।
ততে জনমে যত বুধি শুধি সব গেল
লাভকে মূল হারাই॥
জানলুঁ পিরীতিক আঁখর তিন।
পঠইতে শুনইতে জনম অববি @ যায়ে
না বুঝিএ রাতি কি দিন॥
ধরম করম সব দূরে তেয়াগলুঁ
উপজল পাপ বেয়াধি।
করত যে মরম অকরম দেই ফল
অবিরত রহত সমাধি॥
প্রেম হেম সম কহই কোই জন
সো বুঝি ঠাম অঠামে।
জ্ঞানদাস কহ তবহুঁ সফল নহ
অলি অম্বুজমধুপানে॥
@ - অবভি – সম্ভবত মুদ্রণপ্রমাদ, অবধি হবে।
*********************
এই পদটি ১৯৮৫ সালে প্রকাশিত, ৩৪৪৫টি পদ বিশিষ্ট, কাঞ্চন বসু সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “বৈষ্ণব পদাবলী” সঙ্কলনের ৬৩৫ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
পহিলহি ইথে কঠিনী যব লায়লি
শুভ দিন শুভ খণ চাই।
ততে জনমে যত বুধি শুধি সব গেল
লাভকে মূল হারাই॥
জানলুঁ পিরীতিক আঁখর তিন।
পঠইতে শুনইতে জনম অববি @ যায়ে
না বুঝিএ রাতি কি দিন॥
ধরম করম সব দূরে তেয়াগলুঁ
উপজল পাপ বেয়াধি।
করত যে মরম অকরম দেই ফল
অবিরত রহত সমাধি॥
প্রেম হেম সম কহই কোই জন
সো বুঝি ঠাম অঠামে।
জ্ঞানদাস কহ তবহুঁ সফল নহ
অলি অম্বুজমধুপানে॥
@ - অবভি – সম্ভবত মুদ্রণপ্রমাদ, অবধি হবে।
*********************