এই পদটি ১৯৫৬ সালে, কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় ও শ্রীকুমার বন্দ্যোপাধ্যায় দ্বারা সংকলিত ও সম্পাদিত, “জ্ঞানদাসের পদাবলী” গ্রন্থের, অসম্পূর্ণ পদাবলী, ৩০২-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।

যো চরণোদক তিন-লোক-তারণা।
আনন্দে শিব-শির উপরে ধরণা॥
কি মধুর শ্রীজাহ্নবাজীকী মহিমা।
তুলন ত্রিভূবনে নাহিক উপমা॥
পদনখ-চান্দকলা নিতি তরুণা।
হেরইতে লোচনে উপজত তরুণা॥
আর গুরুজন-মনভাব ন ভবনা।
জ্ঞানদাস তছু বাহিরে রহনা॥

টীকা---
পদনখচান্দকলা নিতি তরুণা ইত্যাদি --- জাহ্নবাদেবীর পায়ের নখের সঙ্গে চন্দ্রের নিত্যনূতন তরুণরূপের (পূর্ণরূপের নহে) তুলনা করা হইয়াছে। সেই জাহ্নবাদেবীর লোচনে বা নয়নপথে যে পতিত হয় তাহারই প্রতি তাঁহার করুণা জাগে। তিনি ছাড়া অন্য কোন ব্যক্তিকে গুরু হিসাবে গ্রহণ করিবার কথা যেন মনে না উঠে ; সেইরূপ ভাবনাও যেন জ্ঞানদাসের মনের বাহিরে থাকে।

*********************