কবি জ্ঞানদাস-এর বৈষ্ণব পদাবলী
যে কোন কবিতার উপর ক্লিক করলেই সেই কবিতাটি আপনার সামনে চলে আসবে।
যে কোন কবিতার উপর ক্লিক করলেই সেই কবিতাটি আপনার সামনে চলে আসবে।
|
কবি জ্ঞানদাস-এর পরিচিতির পাতায় . . . |
ছলে দরশায়ল উরজক ওর
কবি জ্ঞানদাস
কবি জ্ঞানদাস
এই পদটি আনুমানিক ১৭৫০ সালে, বৈষ্ণবদাস (গোকুলানন্দ সেন) সংকলিত এবং সতীশচন্দ্র রায় সম্পাদিত শ্রীশ্রীপদকল্পতরু গ্রন্থের ১৩২৫ বঙ্গাব্দের (১৯১৮ সাল), ২য় খণ্ড, ৩য় শাখা, ৬ষ্ঠ পল্লব, রসোদগার, ৭১৯-নং পদসংখ্যা, ৮২-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
॥ বরাড়ী॥
ছলে দরশায়ল উরজক ওর।
আপনি নেহারি হেরল মোহে থোর॥
বিহসি দশন আধ দরশন দেল।
ভুজে ভুজ বান্ধি অলপ চলি গেল॥
কি কহব রে সখি নারি সুজান।
হরখে বরখে কত মনমথ-বাণ॥
হরি কত দূরসে পালটি নেহারি।
তোড়ল কানড় কুসুম উঘারি॥
বসনক ওর ঝাঁপল তব গোরি।
লীলা-কমলে মুখ রোপলি থোরি॥
বৈদগধি বিবিধ পসারল যেহ।
কোন মুগধ তাহে ধরু নিজ দেহ॥
ধনি ধনি তাক যাক ইহ নারি।
জ্ঞানদাস কহ ধনি জনা চারি॥
এই পদটি ১৮৯৫ সালে প্রকাশিত, রমণীমোহন মল্লিক দ্বারা সম্পাদিত “জ্ঞানদাস” গ্রন্থের ৮৯-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
সম্ভোগ মিলন
॥ বরাড়ী॥
ছলে দরশায়ল উরজক ওর।
অমনি নেহারি হেরল মোহে থোর॥
বিহসি দশন আধ দরশন দেল।
ভুজে ভুজে বান্ধি অলপ চলি গেল॥
কি কহব রে সখি নারী সুজান।
হরখে বরখে কত মনমথ বাণ॥
হরি কত দূরসে পালটি নেহারি।
তোড়ল কানড় কুসুম উঘারি॥
বসনক ওর ঝাপল তব গোরী।
নীল কমলে মুখ রোপল থোরি॥
বৈদগধি বিবিধ পসারল যেহ।
কানু মুগধ তাহে ধরু নিজ দেহ॥
ধনি ধনি তাক যাক ইহ নারী।
জ্ঞানদাস কহ ধনি জনা চারি॥
এই পদটি ১৩০৬ বঙ্গাব্দে (১৮৯৯ সালে) অরুণোদয় রায় দ্বারা মুদ্রিত ও প্রকাশিত, “সংগীত-সার-সংগ্রহ”, ১ম খণ্ড, ১৯৮ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
সম্ভোগ মিলন।
॥ বরাড়ী॥
ছলে দরশায়ল উরজক ওর।
অমনি নেহারি হেরল মোহে থোর॥
বিহসি দশন আধ দরশন দেল।
ভুজে ভুজে বান্ধি অলপ চলি গেল॥
কি কহব রে সখি নারী সুজান।
হরখে বরখে কত মনমথ বাণ॥
হরি কত দূরসে পালটি নেহারি।
তোড়ল কানড় কুসুম উঘারি॥
বসনক ওর ঝাপল তব গোরী।
নীল কমলে মুখ রোপল থোরি॥
বৈদগধি বিবিধ পসারল যেহ।
কানু মুগধ তাহে ধরু নিজ দেহ॥
ধনি ধনি তাক যাক ইহ নারী।
জ্ঞানদাস কহ ধনি জনা চারি॥
এই পদটি ১৩০৭ বঙ্গাব্দে (১৯০০ সালে) প্রকাশিত, বঙ্গবাসীর সহ-সম্পাদক হরিমোহন মুখোপাধ্যায় দ্বারা সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “সঙ্গীত-সার-গ্রন্থ” ১ম খণ্ড, এর ১৪২ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
সম্ভোগ মিলন
॥ বরাড়ী॥
ছলে @@@@@ @@@@ ওর। অমনি
নেহারি হেরল মোহে থোর॥ বিহসি
দশন আধ দরশন দেল। ভুজে ভুজে বান্ধি
অলপ চলি গেল॥ কি কহব রে সখি
নারী সুজান। হরখে বরখে কত মনমথ
বাণ॥ হরি কত দূরসে পালটি নেহারি।
তোড়ল কানড় কুসুম উঘারি॥ বসনক
ওর ঝাপল তব গোরী। নীলকমলে মুখ
রোপল থোরি॥ বৈদগধি বিবিধ পসারল
যেহ। কানু মুগধ তাহে ধরু নিজ দেহ॥
ধনি ধনি তাক যাক ইহ নারী। জ্ঞানদাস
কহ ধনি জনা চারি॥
@ - দরশায়ল উরজক - এই অংশ মুদ্রিত নেই।
এই পদটি ১৩১২ সালে (১৯০৫) প্রকাশিত, দুর্গাদাস লাহিড়ী সম্পাদিত, "বৈষ্ণব-পদলহরী" গ্রন্থের ২০৭-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
॥ বরাড়ী॥
ছলে দরশায়ল উরজক ওর।
অমনি নেহারি হেরল মোহে থোর॥
বিহসি দশন আধ দরশন দেল।
ভুজে ভুজে বান্ধি অলপ চলি গেল॥
কি কহব রে সখি নারী সুজান।
হরখে বরখে কত মনমথ বাণ॥
হরি কত দূরসে পালটি নেহারি।
তোড়ল কানড় কুসুম উঘারি॥
বসনক ওর ঝাপল তব গোরী।
নীলকমলে মুখ রোপল থোরি॥
বৈদগধি বিবিধ পসারল যেহ।
কানু মুগধ তাহে ধরু নিজ দেহ॥
ধনি ধনি তাক চাক হই নারী।
জ্ঞানদাস কহ ধনি জনা চারি॥
এই পদটি ১৩২৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯২০ সালে প্রথম প্রকাশ এবং পরবর্তী সংস্করণ ১৩৬৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯৫৬ সালের পরে প্রকাশিত, শ্রীবিমানবিহারী মজুমদার ভাগবতরত্ন, সংকলিত ও সম্পাদিত বৈষ্ণব-পদাবলী সংকলন, “জ্ঞানদাস ও তাঁহার পদাবলী”, রসোদ্গার, ১৬৩ পৃষ্টায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
ছলে দরশায়ল উরজক ওর।
আপন নেহারি হেরল মোহে থোর॥
বিহসি দশনে আধ দশন দেল।
ভুজে ভুজে বাঁধি অলপ চলি গেল॥
কি কহব রে সখি-নারী সুজান।
হরখে বরখে কত মনমথ বান॥ ধ্রু॥
হরি কত হরষে পালটি নেহারি।
তোড়ল কানড় কুসুম উঘারি॥
বসনক ওর উঝারল গোরী।
নীল কমলে মুখ রোপল জোরি॥
বৈদগধি বিবিধ পসারল যে।
কানু মুগধ তাহে ধরু নিজ দে॥
ধন্য ধন্য সে জন যাঁহা বরনারী।
জ্ঞানদাস কহ ধনি জনাচারী॥
টীকা ---
রাধা ছল করিয়া বুকের সীমাদেশ দেখাইল। নিজের পানে চাহিয়া একটু আমার দিকে তাকাইল। হাসিয়া দাঁতে একটু দাঁত দিল (চুম্বনের প্রতীক)। ভূজে ভূজে অল্প বাঁধিয়া (আলিঙ্গনের ইঙ্গিত করিয়া) চলিয়া গেল। সেই রসিকা নারীর কথা আর কি বলিব সখি ! সে আনন্দিত মনে কত কামশর বর্ষণ করে। সে কৃষ্ণবর্ণের কানড় ফুল তুলিয়া কানের মধ্যে রাখিয়া দিল (কৃষ্ণকে বুকে লইবার অভিলাষ প্রকাশ করিল)। (উঘারি --- খুলিয়া, উঝারল --- তুলিয়া)। মুখে লীলাকমল স্থাপন করিল। এইরূপে সে নানা রকমে রসজ্ঞতা প্রকাশ করিল। মুগ্ধ কানাই তাহাকে নিজের দেহে ধরুক। সেই জন ধন্য যাহার এইরূপ বরনারী জ্ঞানদাস বলেন চারজন (এই রমণীর জনক জননী, রমণী নিজে এবং শ্রীকৃষ্ণ) ধন্য।
এই পদটি ১৩২৯ বঙ্গাব্দে (১৯২২ সাল) প্রকাশিত কালীমোহন বিদ্যারত্ন সম্পাদিত পদাবলী সংকলন,“কীর্ত্তন-পদাবলী” এর ১৯১ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
শ্রীকৃষ্ণের পূর্ব্বরাগ।
॥ বরাড়ী॥
ছলে দরশায়ল উরজক ওর।
অমনি নেহারি হেরল মোহে থোর॥
বিহসি দশন আধ দরশন দেল।
ভুজে ভুজে বান্ধি অলপ চলি গেল॥
কি কহব রে সখি নারী সুজান।
হরথে বরখে কত মনমথ বাণ॥
হরি কত দূরসে পালটি নেহারি।
তোড়ল কানড় কুসুম উঘারি॥
বসনক ওর ঝাপল তব গোরী।
নীলকমলে মুখ রোপল থোরি॥
বৈদগধি বিবিধ পসারল যেহ।
কানু মুগধ তাহে ধরু নিজ দেহ॥
ধনি ধনি তাক চাকহই নারী।
জ্ঞানদাস কহ ধনি জনা চারি॥
এই পদটি ১৯৪৬ সালে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় সম্পাদিত, "বৈষ্ণব পদাবলী" সংকলনের, ৩৯৭-পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
শ্রীকৃষ্ণের রসোদ্গার
॥ বরাড়ী॥
ছলে দরশায়ল উরজক ওর।
আপনি নেহারি হেরল মোহে থোর॥
বিহসি দশন আধ দরশন দেল।
ভুজে ভুজ বান্ধি অলপ চলি গেল॥
কি কহব রে সখি নারি সুজান।
হরখে বরখে কত মনমথবাণ॥
দূরহি মোহে পুন পালটি নেহারি।
তোড়ল কানড় কুসুম উঘারি॥
বসনক ওর ঝাঁপল তব গোরি।
লীলাকমলে মুখ রোপলি থোরি॥
বৈদগধি বিবিধ পসারল যেহ।
কোন মুগধ তাহে ধরু নিজ দেহ॥
ধনি ধনি তাক যাক ইহ নারি।
জ্ঞানদাস কহ ধনি জনা চারি॥
এই পদটি ১৯৫৬ সালে, কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় ও শ্রীকুমার বন্দ্যোপাধ্যায় দ্বারা সংকলিত ও সম্পাদিত, “জ্ঞানদাসের পদাবলী” গ্রন্থের ১৬২-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
রসোদ্গার
॥ বরাড়ী॥
ছলে দরশায়ল উরজক ওর।
আপনি নেহারি হেরল মোহে থোর॥
বিহসি দশন আধ দরশন দেল।
ভুজে ভুজ বান্ধি অলপ চলি গেল॥
কি কহব রে সখি নারি সুজান।
হরখে বরখে কত মনমথ-বাণ॥
দূরহি মোহে পুন পালটি নেহারি।
তোড়ল কানড় কুসুম উঘারি॥
বসনক ওর ঝাঁপল তব গোরি।
লীলা-কমলে মুখ রোপলি থোরি॥
বৈদগধি বিবিধ পসারল যেহ।
কোন মুগধ তাহে ধরু নিজ দেহ॥
ধনি ধনি তাক যাক ইহ নারি।
জ্ঞানদাস কহ ধনি জনা চারি॥
এই পদটি ১৯৮৫ সালে প্রকাশিত, ৩৪৪৫টি পদ বিশিষ্ট, কাঞ্চন বসু সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “বৈষ্ণব পদাবলী” সঙ্কলনের ৬২১ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
ছলে দরশায়ল উরজক ওর।
আপনি নেহারি হেরল মোহে থোর॥
বিহসি দশন আধ দরশন দেল।
ভুজে ভুজ বান্ধি অলপ চলি গেল॥
কি কহব রে সখি নারি সুজান।
হরখে বরখে কত মনমথবাণ॥
দূরহি মোহে পুন পালটি নেহারি।
তোড়ল কানড় কুসুম উঘারি॥
বসনক ওর ঝাঁপল তব গোরি।
লীলাকমলে মুখ রোপলি থোরি॥
বৈদগধি বিবিধ পসারল যেহ।
কোন মুগধ তাহে ধরু নিজ দেহ॥
ধনি ধনি তাক যাক ইহ নারি।
জ্ঞানদাস কহ ধনি জনা চারি॥
*********************
॥ বরাড়ী॥
ছলে দরশায়ল উরজক ওর।
আপনি নেহারি হেরল মোহে থোর॥
বিহসি দশন আধ দরশন দেল।
ভুজে ভুজ বান্ধি অলপ চলি গেল॥
কি কহব রে সখি নারি সুজান।
হরখে বরখে কত মনমথ-বাণ॥
হরি কত দূরসে পালটি নেহারি।
তোড়ল কানড় কুসুম উঘারি॥
বসনক ওর ঝাঁপল তব গোরি।
লীলা-কমলে মুখ রোপলি থোরি॥
বৈদগধি বিবিধ পসারল যেহ।
কোন মুগধ তাহে ধরু নিজ দেহ॥
ধনি ধনি তাক যাক ইহ নারি।
জ্ঞানদাস কহ ধনি জনা চারি॥
এই পদটি ১৮৯৫ সালে প্রকাশিত, রমণীমোহন মল্লিক দ্বারা সম্পাদিত “জ্ঞানদাস” গ্রন্থের ৮৯-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
সম্ভোগ মিলন
॥ বরাড়ী॥
ছলে দরশায়ল উরজক ওর।
অমনি নেহারি হেরল মোহে থোর॥
বিহসি দশন আধ দরশন দেল।
ভুজে ভুজে বান্ধি অলপ চলি গেল॥
কি কহব রে সখি নারী সুজান।
হরখে বরখে কত মনমথ বাণ॥
হরি কত দূরসে পালটি নেহারি।
তোড়ল কানড় কুসুম উঘারি॥
বসনক ওর ঝাপল তব গোরী।
নীল কমলে মুখ রোপল থোরি॥
বৈদগধি বিবিধ পসারল যেহ।
কানু মুগধ তাহে ধরু নিজ দেহ॥
ধনি ধনি তাক যাক ইহ নারী।
জ্ঞানদাস কহ ধনি জনা চারি॥
এই পদটি ১৩০৬ বঙ্গাব্দে (১৮৯৯ সালে) অরুণোদয় রায় দ্বারা মুদ্রিত ও প্রকাশিত, “সংগীত-সার-সংগ্রহ”, ১ম খণ্ড, ১৯৮ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
সম্ভোগ মিলন।
॥ বরাড়ী॥
ছলে দরশায়ল উরজক ওর।
অমনি নেহারি হেরল মোহে থোর॥
বিহসি দশন আধ দরশন দেল।
ভুজে ভুজে বান্ধি অলপ চলি গেল॥
কি কহব রে সখি নারী সুজান।
হরখে বরখে কত মনমথ বাণ॥
হরি কত দূরসে পালটি নেহারি।
তোড়ল কানড় কুসুম উঘারি॥
বসনক ওর ঝাপল তব গোরী।
নীল কমলে মুখ রোপল থোরি॥
বৈদগধি বিবিধ পসারল যেহ।
কানু মুগধ তাহে ধরু নিজ দেহ॥
ধনি ধনি তাক যাক ইহ নারী।
জ্ঞানদাস কহ ধনি জনা চারি॥
এই পদটি ১৩০৭ বঙ্গাব্দে (১৯০০ সালে) প্রকাশিত, বঙ্গবাসীর সহ-সম্পাদক হরিমোহন মুখোপাধ্যায় দ্বারা সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “সঙ্গীত-সার-গ্রন্থ” ১ম খণ্ড, এর ১৪২ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
সম্ভোগ মিলন
॥ বরাড়ী॥
ছলে @@@@@ @@@@ ওর। অমনি
নেহারি হেরল মোহে থোর॥ বিহসি
দশন আধ দরশন দেল। ভুজে ভুজে বান্ধি
অলপ চলি গেল॥ কি কহব রে সখি
নারী সুজান। হরখে বরখে কত মনমথ
বাণ॥ হরি কত দূরসে পালটি নেহারি।
তোড়ল কানড় কুসুম উঘারি॥ বসনক
ওর ঝাপল তব গোরী। নীলকমলে মুখ
রোপল থোরি॥ বৈদগধি বিবিধ পসারল
যেহ। কানু মুগধ তাহে ধরু নিজ দেহ॥
ধনি ধনি তাক যাক ইহ নারী। জ্ঞানদাস
কহ ধনি জনা চারি॥
@ - দরশায়ল উরজক - এই অংশ মুদ্রিত নেই।
এই পদটি ১৩১২ সালে (১৯০৫) প্রকাশিত, দুর্গাদাস লাহিড়ী সম্পাদিত, "বৈষ্ণব-পদলহরী" গ্রন্থের ২০৭-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
॥ বরাড়ী॥
ছলে দরশায়ল উরজক ওর।
অমনি নেহারি হেরল মোহে থোর॥
বিহসি দশন আধ দরশন দেল।
ভুজে ভুজে বান্ধি অলপ চলি গেল॥
কি কহব রে সখি নারী সুজান।
হরখে বরখে কত মনমথ বাণ॥
হরি কত দূরসে পালটি নেহারি।
তোড়ল কানড় কুসুম উঘারি॥
বসনক ওর ঝাপল তব গোরী।
নীলকমলে মুখ রোপল থোরি॥
বৈদগধি বিবিধ পসারল যেহ।
কানু মুগধ তাহে ধরু নিজ দেহ॥
ধনি ধনি তাক চাক হই নারী।
জ্ঞানদাস কহ ধনি জনা চারি॥
এই পদটি ১৩২৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯২০ সালে প্রথম প্রকাশ এবং পরবর্তী সংস্করণ ১৩৬৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯৫৬ সালের পরে প্রকাশিত, শ্রীবিমানবিহারী মজুমদার ভাগবতরত্ন, সংকলিত ও সম্পাদিত বৈষ্ণব-পদাবলী সংকলন, “জ্ঞানদাস ও তাঁহার পদাবলী”, রসোদ্গার, ১৬৩ পৃষ্টায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
ছলে দরশায়ল উরজক ওর।
আপন নেহারি হেরল মোহে থোর॥
বিহসি দশনে আধ দশন দেল।
ভুজে ভুজে বাঁধি অলপ চলি গেল॥
কি কহব রে সখি-নারী সুজান।
হরখে বরখে কত মনমথ বান॥ ধ্রু॥
হরি কত হরষে পালটি নেহারি।
তোড়ল কানড় কুসুম উঘারি॥
বসনক ওর উঝারল গোরী।
নীল কমলে মুখ রোপল জোরি॥
বৈদগধি বিবিধ পসারল যে।
কানু মুগধ তাহে ধরু নিজ দে॥
ধন্য ধন্য সে জন যাঁহা বরনারী।
জ্ঞানদাস কহ ধনি জনাচারী॥
টীকা ---
রাধা ছল করিয়া বুকের সীমাদেশ দেখাইল। নিজের পানে চাহিয়া একটু আমার দিকে তাকাইল। হাসিয়া দাঁতে একটু দাঁত দিল (চুম্বনের প্রতীক)। ভূজে ভূজে অল্প বাঁধিয়া (আলিঙ্গনের ইঙ্গিত করিয়া) চলিয়া গেল। সেই রসিকা নারীর কথা আর কি বলিব সখি ! সে আনন্দিত মনে কত কামশর বর্ষণ করে। সে কৃষ্ণবর্ণের কানড় ফুল তুলিয়া কানের মধ্যে রাখিয়া দিল (কৃষ্ণকে বুকে লইবার অভিলাষ প্রকাশ করিল)। (উঘারি --- খুলিয়া, উঝারল --- তুলিয়া)। মুখে লীলাকমল স্থাপন করিল। এইরূপে সে নানা রকমে রসজ্ঞতা প্রকাশ করিল। মুগ্ধ কানাই তাহাকে নিজের দেহে ধরুক। সেই জন ধন্য যাহার এইরূপ বরনারী জ্ঞানদাস বলেন চারজন (এই রমণীর জনক জননী, রমণী নিজে এবং শ্রীকৃষ্ণ) ধন্য।
এই পদটি ১৩২৯ বঙ্গাব্দে (১৯২২ সাল) প্রকাশিত কালীমোহন বিদ্যারত্ন সম্পাদিত পদাবলী সংকলন,“কীর্ত্তন-পদাবলী” এর ১৯১ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
শ্রীকৃষ্ণের পূর্ব্বরাগ।
॥ বরাড়ী॥
ছলে দরশায়ল উরজক ওর।
অমনি নেহারি হেরল মোহে থোর॥
বিহসি দশন আধ দরশন দেল।
ভুজে ভুজে বান্ধি অলপ চলি গেল॥
কি কহব রে সখি নারী সুজান।
হরথে বরখে কত মনমথ বাণ॥
হরি কত দূরসে পালটি নেহারি।
তোড়ল কানড় কুসুম উঘারি॥
বসনক ওর ঝাপল তব গোরী।
নীলকমলে মুখ রোপল থোরি॥
বৈদগধি বিবিধ পসারল যেহ।
কানু মুগধ তাহে ধরু নিজ দেহ॥
ধনি ধনি তাক চাকহই নারী।
জ্ঞানদাস কহ ধনি জনা চারি॥
এই পদটি ১৯৪৬ সালে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় সম্পাদিত, "বৈষ্ণব পদাবলী" সংকলনের, ৩৯৭-পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
শ্রীকৃষ্ণের রসোদ্গার
॥ বরাড়ী॥
ছলে দরশায়ল উরজক ওর।
আপনি নেহারি হেরল মোহে থোর॥
বিহসি দশন আধ দরশন দেল।
ভুজে ভুজ বান্ধি অলপ চলি গেল॥
কি কহব রে সখি নারি সুজান।
হরখে বরখে কত মনমথবাণ॥
দূরহি মোহে পুন পালটি নেহারি।
তোড়ল কানড় কুসুম উঘারি॥
বসনক ওর ঝাঁপল তব গোরি।
লীলাকমলে মুখ রোপলি থোরি॥
বৈদগধি বিবিধ পসারল যেহ।
কোন মুগধ তাহে ধরু নিজ দেহ॥
ধনি ধনি তাক যাক ইহ নারি।
জ্ঞানদাস কহ ধনি জনা চারি॥
এই পদটি ১৯৫৬ সালে, কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় ও শ্রীকুমার বন্দ্যোপাধ্যায় দ্বারা সংকলিত ও সম্পাদিত, “জ্ঞানদাসের পদাবলী” গ্রন্থের ১৬২-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
রসোদ্গার
॥ বরাড়ী॥
ছলে দরশায়ল উরজক ওর।
আপনি নেহারি হেরল মোহে থোর॥
বিহসি দশন আধ দরশন দেল।
ভুজে ভুজ বান্ধি অলপ চলি গেল॥
কি কহব রে সখি নারি সুজান।
হরখে বরখে কত মনমথ-বাণ॥
দূরহি মোহে পুন পালটি নেহারি।
তোড়ল কানড় কুসুম উঘারি॥
বসনক ওর ঝাঁপল তব গোরি।
লীলা-কমলে মুখ রোপলি থোরি॥
বৈদগধি বিবিধ পসারল যেহ।
কোন মুগধ তাহে ধরু নিজ দেহ॥
ধনি ধনি তাক যাক ইহ নারি।
জ্ঞানদাস কহ ধনি জনা চারি॥
এই পদটি ১৯৮৫ সালে প্রকাশিত, ৩৪৪৫টি পদ বিশিষ্ট, কাঞ্চন বসু সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “বৈষ্ণব পদাবলী” সঙ্কলনের ৬২১ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
ছলে দরশায়ল উরজক ওর।
আপনি নেহারি হেরল মোহে থোর॥
বিহসি দশন আধ দরশন দেল।
ভুজে ভুজ বান্ধি অলপ চলি গেল॥
কি কহব রে সখি নারি সুজান।
হরখে বরখে কত মনমথবাণ॥
দূরহি মোহে পুন পালটি নেহারি।
তোড়ল কানড় কুসুম উঘারি॥
বসনক ওর ঝাঁপল তব গোরি।
লীলাকমলে মুখ রোপলি থোরি॥
বৈদগধি বিবিধ পসারল যেহ।
কোন মুগধ তাহে ধরু নিজ দেহ॥
ধনি ধনি তাক যাক ইহ নারি।
জ্ঞানদাস কহ ধনি জনা চারি॥
*********************