কবি জ্ঞানদাস-এর বৈষ্ণব পদাবলী
যে কোন কবিতার উপর ক্লিক করলেই সেই কবিতাটি আপনার সামনে চলে আসবে।
যে কোন কবিতার উপর ক্লিক করলেই সেই কবিতাটি আপনার সামনে চলে আসবে।
|
কবি জ্ঞানদাস-এর পরিচিতির পাতায় . . . |
বরুণক দেশ রয়নি চলি গেল
বরুণক দেশ রঙ্গিণী চলি গেল
বরুণক দেশ রজনী চলি গেল
কবি জ্ঞানদাস
বরুণক দেশ রঙ্গিণী চলি গেল
বরুণক দেশ রজনী চলি গেল
কবি জ্ঞানদাস
এই পদটি আনুমানিক ১৭৫০ সালে, বৈষ্ণবদাস (গোকুলানন্দ সেন) সংকলিত এবং সতীশচন্দ্র রায় সম্পাদিত শ্রীশ্রীপদকল্পতরু গ্রন্থের ১৩২৫ বঙ্গাব্দের (১৯১৮ সাল), ২য় খণ্ড, ৩য় শাখা, ৬ষ্ঠ পল্লব, রসোদগার, ৭৩৫- নং পদসংখ্যা, ৯০-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
॥ তথা রাগ॥
বরুণক দেশ রয়নি চলি গেল।
অরুণা অতি সুরপতি-দিগ ভেল॥
ঐছে সময়ে নিজ কেলি-নিবাসে।
বেশ কয়ল পিয়া বহু প্রতিআশে॥
আধা আধ তাহে না পুরল আশ।
হেরি বিঘিনি কত ছাড়য়ে নিশাস॥
নাহক চীতহি অতিশয় খেদ।
জ্ঞানদাস কহ বিহিক সম্ভেদ॥
এই পদটি ১৮৯৫ সালে প্রকাশিত, রমণীমোহন মল্লিক দ্বারা সম্পাদিত “জ্ঞানদাস” গ্রন্থের ৯৩-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
সম্ভোগ মিলন
॥ ভূপালী॥
বরুণক দেশ রঙ্গিণী চলি গেল।
অরুণ অতি সুরপথ দিগ ভেল॥
ঐছন সময়ে নিজ কেলি নিবাসে।
বেশ কয়লি পিয়া বহু প্রীতি আশে॥
আধা আধ তাহে না পূরল আশ।
হেরি বিঘিনি কত ছাড়য়ে নিশ্বাস॥
নাহক চিতহি অতিশয় খেদ।
জ্ঞানদাস কহ বিহিক সম্ভেদ॥
এই পদটি ১৩০৬ বঙ্গাব্দে (১৮৯৯ সালে) অরুণোদয় রায় দ্বারা মুদ্রিত ও প্রকাশিত, “সংগীত-সার-সংগ্রহ”, ১ম খণ্ড, ১৯৯ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
সম্ভোগ মিলন।
॥ ভূপালী॥
বরুণক দেশ রঙ্গিণী চলি গেল।
অরুণ অতি সুরপথ দিগ ভেল॥
ঐছন সময়ে নিজ কেলি নিবাসে।
বেশ কয়লি পিয়া বহু প্রীতি আশে॥
আধা আধ তাহে না পূরল আশ।
হেরি বিঘিনি কত ছাড়য়ে নিশ্বাস॥
নাহক চিতহি অতিশয় খেদ।
জ্ঞানদাস কহ বিহিক সম্ভেদ॥
এই পদটি ১৩০৭ বঙ্গাব্দে (১৯০০ সালে) প্রকাশিত, বঙ্গবাসীর সহ-সম্পাদক হরিমোহন মুখোপাধ্যায় দ্বারা সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “সঙ্গীত-সার-গ্রন্থ” ১ম খণ্ড, এর ১৪৩ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
সম্ভোগ মিলন
॥ ভূপালী॥
বরুণক দেশ রঙ্গিণী চলি গেল। অরুণ
অতি সুরপথ দিগ ভেল॥ ঐছন সময়ে
নিজ কেলি নিবাসে। বেশ কয়লি পিয়া
বহু প্রীতি আশে॥ আধা আধ তাহে
না পূরল আশ। হেরি বিঘিনি কত ছাড়য়ে
নিশ্বাস॥ নাহক চিতহি অতিশয় খেদ।
জ্ঞানদাস কহ বিহিক সম্ভেদ॥
এই পদটি ১৩১২ সালে (১৯০৫) প্রকাশিত, দুর্গাদাস লাহিড়ী সম্পাদিত, "বৈষ্ণব-পদলহরী" গ্রন্থের ২০৮-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
॥ ভূপালী॥
বরুণক দেশ রঙ্গিণী চলি গেল।
অরুণ অতি সুরপথ দিগ ভেল॥
ঐছন সময়ে নিজ কেলিনিবাসে।
বেশ কয়লি পিয়া বহু প্রীতি আশে॥
আধা আধ তাহে না পুরল আশ।
হেরি বিঘিনি কত ছাড়য়ে নিশ্বাস॥
নাহক চিতহি অতিশয় খেদ।
জ্ঞানদাস কহ বিহিক সম্ভেদ॥
এই পদটি ১৩২৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯২০ সালে প্রথম প্রকাশ এবং পরবর্তী সংস্করণ ১৩৬৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯৫৬ সালের পরে প্রকাশিত, শ্রীবিমানবিহারী মজুমদার ভাগবতরত্ন, সংকলিত ও সম্পাদিত বৈষ্ণব-পদাবলী সংকলন, “জ্ঞানদাস ও তাঁহার পদাবলী”, ১৫২ পৃষ্টায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
রসোদ্গার।
বরুণক দেশ রযনি চলি গেল।
অরুণা অতি সুরপতি দিগ ভেল॥
ঐছে সময়ে নিজ কেলি-নিবাসে।
বেশ কয়ল পিয়া বহু প্রতি আশে॥
আধা আধা তাহে না পূরল আশ।
হেরি বিঘিনি কত ছাড়য়ে নিশাস॥
নাহক চীতহি অতিশয় খেদ।
জ্ঞানদাস কহ বিহিক সম্ভেদ॥
টীকা ---
বরুণক দেশ রযনি চলি গেল ইত্যাদি --- রাত্রি বরুণাধিষ্ঠিত পশ্চিম দিকে চলিয়া গেল এবং সুরপতি দিগ অর্থাৎ ইন্দ্রাধিষ্ঠিত পূর্ব্বদিক অত্যন্ত অরুণ বর্ণ হইল।
সম্ভেদ ---- সংঘটন।
এই পদটি ১৩২৯ বঙ্গাব্দে (১৯২২ সাল) প্রকাশিত কালীমোহন বিদ্যারত্ন সম্পাদিত পদাবলী সংকলন,“কীর্ত্তন-পদাবলী” এর ১৯২ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
শ্রীকৃষ্ণের পূর্ব্বরাগ।
॥ ভূপালী॥
বরুণক দেশ রঙ্গিণী চলি গেল।
অরুণ অতি সুরপথ দিগ ভেল॥
ঐছন সময়ে নিজ কেলিনিবাসে।
বেশ কয়লি পিয়া বহু প্রীতি আশে॥
আধা আধ তাহে না পূরল আশ।
হেরি বিঘিনি কত ছাড়য়ে নিশ্বাস॥
নাহক চিতহি অতিশয় খেদ।
জ্ঞানদাস কহ বিহিক সম্ভেদ॥
এই পদটি ১৩৩১ বঙ্গাব্দে (১৯২৪ সালে) প্রকাশিত দক্ষিণারঞ্জন ঘোষ সম্পাদিত “বৈষ্ণব-গীতাঞ্জলি” গ্রন্থের, অভিসারিকা, ৩০২-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
[প্রকারান্তম্]
॥ ভূপালী॥
বরুণক দেশ রজনী চলি গেল।
অরুণ অতি সুরপথ দিগ ভেল॥
ঐছন সময়ে নিজ কেলিনিবাসে।
বেশ কয়লি পিয়া বহু প্রীতি আশে॥
আধা আধ তাহে না পূরল আশ।
হেরি বিঘিনি কত ছাড়য়ে নিশ্বাস॥
নাহক চিতহি অতিশয় খেদ।
জ্ঞানদাস কহ বিহিক সম্ভেদ॥
এই পদটি ১৯৫৬ সালে, কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় ও শ্রীকুমার বন্দ্যোপাধ্যায় দ্বারা সংকলিত ও সম্পাদিত, “জ্ঞানদাসের পদাবলী” গ্রন্থের ১৮৪-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
রসোদ্গার
॥ তথা রাগ॥
বরুণক দেশ রযনি চলি গেল।
অরুণা অতি সুরপতি-দিগ ভেল॥
ঐছে সময়ে নিজ কেলি-নিবাসে।
বেশ কয়ল পিয়া বহু প্রতিআশে॥
আধা আধ তাহে না পুরল আশ।
হেরি বিঘিনি কত ছাড়য়ে নিশাস॥
নাহক চীতহি অতিশয় খেদ।
জ্ঞানদাস কহ বিহিক সম্ভেদ॥
টীকা---
বরুণের দেশে (পশ্চিমে) রজনী চলিয়া গেল (রাত্রি শেষ হইল)। ইন্দ্রের দিক্ (পূর্ব দিক্, সূর্যোদয়ের সম্ভাবনায়) অত্যন্ত অরুণবর্ণ হইল। এমন সময় নিজ কেলি-নিকুঞ্জে প্রিয় বহু প্রত্যাশার আবার বেশ রচনা করিল। তাহার অর্ধেকেরও অর্ধেক আশা পূর্ণ হইল না। বিঘ্ন দেখিয়া কত দীর্ঘ নিঃশাস ত্যাগ করিল। নাথের চিত্তে অতিশয় খেদ হইল। জ্ঞানদাস বলিতেছেন, বিধির সংঘটন।
*********************
॥ তথা রাগ॥
বরুণক দেশ রয়নি চলি গেল।
অরুণা অতি সুরপতি-দিগ ভেল॥
ঐছে সময়ে নিজ কেলি-নিবাসে।
বেশ কয়ল পিয়া বহু প্রতিআশে॥
আধা আধ তাহে না পুরল আশ।
হেরি বিঘিনি কত ছাড়য়ে নিশাস॥
নাহক চীতহি অতিশয় খেদ।
জ্ঞানদাস কহ বিহিক সম্ভেদ॥
এই পদটি ১৮৯৫ সালে প্রকাশিত, রমণীমোহন মল্লিক দ্বারা সম্পাদিত “জ্ঞানদাস” গ্রন্থের ৯৩-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
সম্ভোগ মিলন
॥ ভূপালী॥
বরুণক দেশ রঙ্গিণী চলি গেল।
অরুণ অতি সুরপথ দিগ ভেল॥
ঐছন সময়ে নিজ কেলি নিবাসে।
বেশ কয়লি পিয়া বহু প্রীতি আশে॥
আধা আধ তাহে না পূরল আশ।
হেরি বিঘিনি কত ছাড়য়ে নিশ্বাস॥
নাহক চিতহি অতিশয় খেদ।
জ্ঞানদাস কহ বিহিক সম্ভেদ॥
এই পদটি ১৩০৬ বঙ্গাব্দে (১৮৯৯ সালে) অরুণোদয় রায় দ্বারা মুদ্রিত ও প্রকাশিত, “সংগীত-সার-সংগ্রহ”, ১ম খণ্ড, ১৯৯ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
সম্ভোগ মিলন।
॥ ভূপালী॥
বরুণক দেশ রঙ্গিণী চলি গেল।
অরুণ অতি সুরপথ দিগ ভেল॥
ঐছন সময়ে নিজ কেলি নিবাসে।
বেশ কয়লি পিয়া বহু প্রীতি আশে॥
আধা আধ তাহে না পূরল আশ।
হেরি বিঘিনি কত ছাড়য়ে নিশ্বাস॥
নাহক চিতহি অতিশয় খেদ।
জ্ঞানদাস কহ বিহিক সম্ভেদ॥
এই পদটি ১৩০৭ বঙ্গাব্দে (১৯০০ সালে) প্রকাশিত, বঙ্গবাসীর সহ-সম্পাদক হরিমোহন মুখোপাধ্যায় দ্বারা সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “সঙ্গীত-সার-গ্রন্থ” ১ম খণ্ড, এর ১৪৩ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
সম্ভোগ মিলন
॥ ভূপালী॥
বরুণক দেশ রঙ্গিণী চলি গেল। অরুণ
অতি সুরপথ দিগ ভেল॥ ঐছন সময়ে
নিজ কেলি নিবাসে। বেশ কয়লি পিয়া
বহু প্রীতি আশে॥ আধা আধ তাহে
না পূরল আশ। হেরি বিঘিনি কত ছাড়য়ে
নিশ্বাস॥ নাহক চিতহি অতিশয় খেদ।
জ্ঞানদাস কহ বিহিক সম্ভেদ॥
এই পদটি ১৩১২ সালে (১৯০৫) প্রকাশিত, দুর্গাদাস লাহিড়ী সম্পাদিত, "বৈষ্ণব-পদলহরী" গ্রন্থের ২০৮-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
॥ ভূপালী॥
বরুণক দেশ রঙ্গিণী চলি গেল।
অরুণ অতি সুরপথ দিগ ভেল॥
ঐছন সময়ে নিজ কেলিনিবাসে।
বেশ কয়লি পিয়া বহু প্রীতি আশে॥
আধা আধ তাহে না পুরল আশ।
হেরি বিঘিনি কত ছাড়য়ে নিশ্বাস॥
নাহক চিতহি অতিশয় খেদ।
জ্ঞানদাস কহ বিহিক সম্ভেদ॥
এই পদটি ১৩২৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯২০ সালে প্রথম প্রকাশ এবং পরবর্তী সংস্করণ ১৩৬৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯৫৬ সালের পরে প্রকাশিত, শ্রীবিমানবিহারী মজুমদার ভাগবতরত্ন, সংকলিত ও সম্পাদিত বৈষ্ণব-পদাবলী সংকলন, “জ্ঞানদাস ও তাঁহার পদাবলী”, ১৫২ পৃষ্টায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
রসোদ্গার।
বরুণক দেশ রযনি চলি গেল।
অরুণা অতি সুরপতি দিগ ভেল॥
ঐছে সময়ে নিজ কেলি-নিবাসে।
বেশ কয়ল পিয়া বহু প্রতি আশে॥
আধা আধা তাহে না পূরল আশ।
হেরি বিঘিনি কত ছাড়য়ে নিশাস॥
নাহক চীতহি অতিশয় খেদ।
জ্ঞানদাস কহ বিহিক সম্ভেদ॥
টীকা ---
বরুণক দেশ রযনি চলি গেল ইত্যাদি --- রাত্রি বরুণাধিষ্ঠিত পশ্চিম দিকে চলিয়া গেল এবং সুরপতি দিগ অর্থাৎ ইন্দ্রাধিষ্ঠিত পূর্ব্বদিক অত্যন্ত অরুণ বর্ণ হইল।
সম্ভেদ ---- সংঘটন।
এই পদটি ১৩২৯ বঙ্গাব্দে (১৯২২ সাল) প্রকাশিত কালীমোহন বিদ্যারত্ন সম্পাদিত পদাবলী সংকলন,“কীর্ত্তন-পদাবলী” এর ১৯২ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
শ্রীকৃষ্ণের পূর্ব্বরাগ।
॥ ভূপালী॥
বরুণক দেশ রঙ্গিণী চলি গেল।
অরুণ অতি সুরপথ দিগ ভেল॥
ঐছন সময়ে নিজ কেলিনিবাসে।
বেশ কয়লি পিয়া বহু প্রীতি আশে॥
আধা আধ তাহে না পূরল আশ।
হেরি বিঘিনি কত ছাড়য়ে নিশ্বাস॥
নাহক চিতহি অতিশয় খেদ।
জ্ঞানদাস কহ বিহিক সম্ভেদ॥
এই পদটি ১৩৩১ বঙ্গাব্দে (১৯২৪ সালে) প্রকাশিত দক্ষিণারঞ্জন ঘোষ সম্পাদিত “বৈষ্ণব-গীতাঞ্জলি” গ্রন্থের, অভিসারিকা, ৩০২-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
[প্রকারান্তম্]
॥ ভূপালী॥
বরুণক দেশ রজনী চলি গেল।
অরুণ অতি সুরপথ দিগ ভেল॥
ঐছন সময়ে নিজ কেলিনিবাসে।
বেশ কয়লি পিয়া বহু প্রীতি আশে॥
আধা আধ তাহে না পূরল আশ।
হেরি বিঘিনি কত ছাড়য়ে নিশ্বাস॥
নাহক চিতহি অতিশয় খেদ।
জ্ঞানদাস কহ বিহিক সম্ভেদ॥
এই পদটি ১৯৫৬ সালে, কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় ও শ্রীকুমার বন্দ্যোপাধ্যায় দ্বারা সংকলিত ও সম্পাদিত, “জ্ঞানদাসের পদাবলী” গ্রন্থের ১৮৪-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
রসোদ্গার
॥ তথা রাগ॥
বরুণক দেশ রযনি চলি গেল।
অরুণা অতি সুরপতি-দিগ ভেল॥
ঐছে সময়ে নিজ কেলি-নিবাসে।
বেশ কয়ল পিয়া বহু প্রতিআশে॥
আধা আধ তাহে না পুরল আশ।
হেরি বিঘিনি কত ছাড়য়ে নিশাস॥
নাহক চীতহি অতিশয় খেদ।
জ্ঞানদাস কহ বিহিক সম্ভেদ॥
টীকা---
বরুণের দেশে (পশ্চিমে) রজনী চলিয়া গেল (রাত্রি শেষ হইল)। ইন্দ্রের দিক্ (পূর্ব দিক্, সূর্যোদয়ের সম্ভাবনায়) অত্যন্ত অরুণবর্ণ হইল। এমন সময় নিজ কেলি-নিকুঞ্জে প্রিয় বহু প্রত্যাশার আবার বেশ রচনা করিল। তাহার অর্ধেকেরও অর্ধেক আশা পূর্ণ হইল না। বিঘ্ন দেখিয়া কত দীর্ঘ নিঃশাস ত্যাগ করিল। নাথের চিত্তে অতিশয় খেদ হইল। জ্ঞানদাস বলিতেছেন, বিধির সংঘটন।
*********************