কবি জ্ঞানদাস-এর বৈষ্ণব পদাবলী
যে কোন কবিতার উপর ক্লিক করলেই সেই কবিতাটি আপনার সামনে চলে আসবে।
যে কোন কবিতার উপর ক্লিক করলেই সেই কবিতাটি আপনার সামনে চলে আসবে।
|
কবি জ্ঞানদাস-এর পরিচিতির পাতায় . . . |
কুঞ্জহি ভেটল নাগর শ্যাম
কবি জ্ঞানদাস
কবি জ্ঞানদাস
এই পদটি আনুমানিক ১৭৫০ সালে, বৈষ্ণবদাস (গোকুলানন্দ সেন) সংকলিত এবং সতীশচন্দ্র রায় সম্পাদিত শ্রীশ্রীপদকল্পতরু গ্রন্থের ১৩২৫ বঙ্গাব্দের (১৯১৮ সাল), ২য় খণ্ড, ৩য় শাখা, ১১শ পল্লব, আক্ষেপানুরাগ, ৮০০- নং পদসংখ্যা, ১১৭-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
॥ ধানশী॥
কুঞ্জহি ভেটল নাগর শ্যাম।
ধনি অনুরাগিণি সহজই বাম॥
গদগদ কহে কথা নাগর পাশ।
তুহুঁ কাহে মাধব ভেলি উদাস॥
পহিলহি যত তুহুঁ আরতি কেল।
সো অব দুরহি দূরে রহি গেল॥
হাম তুয়া দরশন লাগি বিভোর।
তুহুঁ কাহে বচন না শূনসি মোর॥
তুয়া লাগি কুল শিল তেজিলুঁ হাম।
না জানি কি অবহুঁ আছয়ে পরিণাম॥
জ্ঞানদাস কহ নহে চতুরাই।
ধনি অতি সরল কহয়ে পুন তাই॥
এই পদটি দ্বিজ মাধব দ্বারা সংকলিত, উনিশ শতকের প্রথমার্ধে অনুলিখিত, বিশ্বভারতী বাংলা-পুথিশালার "রতন লাইব্রেরী সংগ্রহ"-র অন্তর্ভুক্ত ও সংরক্ষিত, ১৩৮১টি পদবিশিষ্ট “শ্রীপদমেরুগ্রন্থ” পুথির ১৯৮২ সালে ভূদেব চৌধুরী, সুখময় মুখোপাধ্যায়, পঞ্চানন মণ্ডল ও সুমঙ্গল রাণা দ্বারা সম্পাদিত এবং তপনকুমার মুখোপাধ্যায়, অণিমা মুখোপাধ্যায় ও পরমেশ্বর মাহাতা দ্বারা সহ-সম্পাদিত বৈষ্ণব পদাবলী সংকলন গ্রন্থের ২০২ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
কুঞ্জহি ভেটল নাগর শ্যাম। ধনি অনুরাগিনী সহজই বাম॥
গদগদ কহে কথা নাগর পাশ। তুহু কাহে মাধব ভেলি উদাস॥
পহিলহি জত তুহু আদর কেল। সো অব দূরহি দূরে রহি গেল॥
হাম তুয়া দরশন লাগি বিভোর। তুহু কাহে বচন না সুনলী মোর॥
তুয়া লাগি কুলশীল তেজিলি হাম। না জানি কি য়বহুঁ আছএ পরিণাম॥
জ্ঞানদাস কহ নাহ চতুরাই। ধনি অতি সরল কহই পুন তাই॥
এই পদটি ১৮৯৫ সালে প্রকাশিত, রমণীমোহন মল্লিক দ্বারা সম্পাদিত “জ্ঞানদাস” গ্রন্থের ১৫৪-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
অনুরাগ --- নায়ক সম্বোধনে
॥ ধানশী॥
কুঞ্জহি ভেটল নাগর শ্যাম।
ধনি অনুরাগিনী সহজই বাম॥
গদ গদ কহে কথা নাগর পাশ।
তুহুঁ কাহে মাধব ভেলি উদাস॥
পহিলহিঁ যত তুহুঁ আরতি কেলি।
সো অব দূরহিঁ দূরে রহি গেলি॥
হাম তুয়া দরশন লাগি বিভোর।
তুহুঁ কাহে বচন না শুনসি মোর॥
তুয়া লাগি কুল শীল তেজিনু হাম।
না জানি কি অবহুঁ আছয়ে পরিণাম॥
জ্ঞানদাস কহ নহে চতুরাই।
ধনী অতি সরল কহয়ে পুন তাই॥
এই পদটি ১৩০৬ বঙ্গাব্দে (১৮৯৯ সালে) অরুণোদয় রায় দ্বারা মুদ্রিত ও প্রকাশিত, “সংগীত-সার-সংগ্রহ”, ১ম খণ্ড, ২২১ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
নায়ক সম্বোধন।
॥ ধানশী॥
কুঞ্জহি ভেটল নাগর শ্যাম।
ধনি অনুরাগিণী সহজই বাম॥
গদ গদ কহে কথা নাগর পাশ।
তুহুঁ কাহে মাধব ভেলি উদাস॥
পহিলহিঁ যত তুহুঁ আরতি কেলি।
সো অব দূরহিঁ দূরে রহি গেলি॥
হাম তুয়া দরশন লাগি বিভোর।
তুহুঁ কাহে বচন না শুনসি মোর॥
তুয়া লাগি কুল শীল তেজিনু হাম।
না জানি কি অবহুঁ আছয়ে পরিণাম॥
জ্ঞানদাস কহ নহে চতুরাই।
ধনী অতি সরল কহয়ে পুন তাই॥
এই পদটি ১৩০৭ বঙ্গাব্দে (১৯০০ সালে) প্রকাশিত, বঙ্গবাসীর সহ-সম্পাদক হরিমোহন মুখোপাধ্যায় দ্বারা সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “সঙ্গীত-সার-গ্রন্থ” ১ম খণ্ড, এর ১৫৮ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
নায়ক সম্বোধন।
॥ ধানশী॥
কুঞ্জহি ভেটল নাগর শ্যাম। ধনি
অনুরাগিণী সহজই বাম॥ গদ গদ কহে
কথা নাগর পাশ। তুহুঁ কাহে মাধব ভেলি
উদাস॥ পহিলহিঁ যত তুহুঁ আরতি কেলি।
সো অব দূরহিঁ দূরে রহি গেলি॥ হাম তুয়া
দরশন লাগি বিভোর। তুহুঁ কাহে বচন
না শুনসি মোর॥ তুয়া লাগি কুল শীল
তেজিনু হাম। না জানি কি অবহুঁ আছয়ে
পরিণাম॥ জ্ঞানদাস কহ নহে চতুরাই।
ধনী অতি সরল কহয়ে পুন তাই॥
এই পদটি ১৩১২ সালে (১৯০৫) প্রকাশিত, দুর্গাদাস লাহিড়ী সম্পাদিত, "বৈষ্ণব-পদলহরী" গ্রন্থের ২৩৪-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
অনুরাগ।
॥ ধানশী॥
কুঞ্জহি ভেটল নাগর শ্যাম।
ধনি অনুরাগিণী সহজই বাম॥
গদ গদ কহে কথা নাগর পাশ।
তুহুঁ কাহে মাধব ভেলি উদাস॥
পহিলহিঁ যত তুহুঁ আরতি কেলি।
সো অব দূরহিঁ দূরে রহি গেলি॥
হাম তুয়া দরশন লাগি বিভোর।
তুহুঁ কাহে বচন না শুনসি মোর॥
তুয়া লাগি কুল শীল তেজিনু হাম।
না জানি কি অবহুঁ আছয়ে পরিণাম॥
জ্ঞানদাস কহ নহে চতুরাই।
ধনী অতি সরল কহয়ে পুন তাই॥
এই পদটি ১৩২৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯২০ সালে প্রথম প্রকাশ এবং পরবর্তী সংস্করণ ১৩৬৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯৫৬ সালের পরে প্রকাশিত, শ্রীবিমানবিহারী মজুমদার ভাগবতরত্ন, সংকলিত ও সম্পাদিত বৈষ্ণব-পদাবলী সংকলন, “জ্ঞানদাস ও তাঁহার পদাবলী”, অনুরাগ ও আক্ষেপানুরাগ, ১৮৩ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
কুঞ্জহি ভেটল নাগর শ্যাম।
ধনি অনুরাগিণি সহজই বাম॥
গদগদ কহে কথা নাগর পাশ।
তুহুঁ কাহে মাধব ভেলি উদাস॥
পহিলহি যত তুহুঁ আরতি কেল।
সো অব দুরহি দূরে রহি গেল॥
হাম তুয়া দরশন লাগি বিভোর।
তুহুঁ কাহে বচন না শূনসি মোর॥
তুয়া লাগি কুল শিল তেজিলুঁ হাম।
না জানি কি অবহুঁ আছয়ে পরিণাম॥
জ্ঞানদাস কহ নহে চতুরাই।
ধনি অতি সরল কহয়ে পুন তাই॥
টীকা ---
সহজই বাম --- বাম্যস্বভাব।
নহে চতুরাই --- চালাকি করিলে চলিবে না। শ্রীরাধা অত্যন্ত সরলা বলিয়া তাঁহার মনের কথা সব খুলিয়া বলিলেন।
এই পদটি ১৩২৯ বঙ্গাব্দে (১৯২২ সাল) প্রকাশিত কালীমোহন বিদ্যারত্ন সম্পাদিত পদাবলী সংকলন,“কীর্ত্তন-পদাবলী” এর ২২৪ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
অনুরাগ।
কুঞ্জহি ভেটল নাগর শ্যাম।
ধনী অনুরাগিণী সহজই বাম॥
গদ গদ কহে কথা নাগর পাশ।
তুহুঁ কাহে মাধব ভেলি উদাস॥
পহিলহি যত তুহুঁ আরতি কেলি।
সো অব দূরহি দূরে রহি গেলি॥
হাম তুয়া দরশন লাগি বিভোর।
তুহুঁ কাহে বচন না শুনসি মোর॥
তুয়া লাগি কুল শীল তেজিনু হাম।
না জানি কি অবহুঁ আছয়ে পরিণাম॥
জ্ঞানদাস কহে নহে চতুরাই।
ধনী অতি সরল কহয়ে পুন তাই॥
এই পদটি ১৯৩৭ সালে প্রকাশিত, সুরেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায় দ্বারা সংকলিত ও সম্পাদিত বৈষ্ণব পদাবলী সংকলন “পদামৃত লহরী”, এর ১১৮ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
অথ সাক্ষাৎ আক্ষেপ
॥ রাগিণী ভীমপলশ্রী - তাল মধ্যম একতালী॥
কুঞ্জহি ভেটল নাগর শ্যাম। ধনি অনুরাগিণি সহজই বাম॥
গদ গদ কহে বাত নাগর পাশ। তুহুঁ কাহে মাধব ভেলি উদাস॥
পহিলহি যত তুহুঁ আদর কেলি। সো অব দূরহি দূরহি গেলি॥
হাম তুয়া দরশন লাগিয়া বিভোর। তুহুঁ কাহে বচন না শুনসি
মোর॥ তুয়া লাগি কুলশীল তেজলু হাম। না জানি কি অবহু
আছয়ে পরিণাম॥ জ্ঞানদাস কহ নাহ চতুরাই। ধনী অতি
সরল কহয়ে পুনঃ তাই॥
এই পদটি ১৩৩১ বঙ্গাব্দে (১৯২৪ সালে) প্রকাশিত দক্ষিণারঞ্জন ঘোষ সম্পাদিত “বৈষ্ণব-গীতাঞ্জলি” গ্রন্থের, উৎকণ্ঠিতা, ৩৪৩-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
॥ ধানশী॥
কুঞ্জহি ভেটল নাগর শ্যাম।
ধনি অনুরাগিণী সহজই বাম॥
গদ গদ কহে কথা নাগর পাশ।
তুহুঁ কাঁহে মাধব ভেলি উদাস॥
পহিলহি যত তুহুঁ আরতি কেলি।
সো অব দূরহিঁ দূরে রহি গেলি॥
হাম তুয়া দরশন লাগি বিভোর।
তুহুঁ কাহে বচন না শুনসি মোর॥
তুয়া লাগি কুল শীল তেজলুঁ হাম।
না জানি কি অবহুঁ আছয়ে পরিণাম॥
জ্ঞানদাস কহ নহে চতুরাই।
ধনি অতি সরল কহয়ে পুন তাই॥
এই পদটি ১৩৩১ বঙ্গাব্দে (১৯২৪ সালে) প্রকাশিত দক্ষিণারঞ্জন ঘোষ সম্পাদিত “বৈষ্ণব-গীতাঞ্জলি” গ্রন্থের, আক্ষেপানুরাগ, ৩৫৫-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
[শ্রীকৃষ্ণ প্রতি আক্ষেপ বা সাক্ষাদনুরাগ]
॥ ধানশী॥
কুঞ্জহি ভেটল নাগর শ্যাম।
ধনি অনুরাগিণী সহজই বাম॥
গদ গদ কহে কথা নাগর পাশ।
তুহুঁ কাঁহে মাধব ভেলি উদাস॥
পহিলহি যত তুহুঁ আরতি কেলি।
সো অব দূরহি দূরে রহি গেলি॥
হাম তুয়া দরশন লাগিয়া বিভোর।
তুহুঁ কাহে বচন না শুনসি মোর॥
তুয়া লাগি কুল শীল তেজলুঁ হাম।
না জানি কি অবহুঁ আছয়ে পরিণাম॥
জ্ঞানদাস কহ নহে চতুরাই।
ধনি অতি সরল কহয়ে পুন তাই॥
এই পদটি ১৯৪৬ সালে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় সম্পাদিত, "বৈষ্ণব পদাবলী" সংকলনের, ৪২১-পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
কানু সম্বোধনে
॥ ধানশী॥
কুঞ্জহি ভেটল নাগর শ্যাম।
ধনি অনুরাগিণি সহজই বাম॥
গদ গদ কহে কথা নাগর পাশ।
তুহুঁ কাহে মাধব ভেলি উদাস॥
পহিলহি যত তুহুঁ আরতি কেল।
সো অব দূরহি দূরে রহি গেল॥
হাম তুয়া দরশন লাগি বিভোর।
তুহুঁ কাহে বচন না শুনসি মোর॥
তুয়া লাগি কুলশীল তেজিলুঁ হাম।
না জানি কি অবহুঁ আছয়ে পরিণাম॥
জ্ঞানদাস কহ নহে চতুরাই।
ধনি অতি সরল কহয়ে পুন তাই॥
এই পদটি ১৯৫৩ সালে প্রকাশিত, নবদ্বীপ চন্দ্র ব্রজবাসী ও খগেন্দ্রনাথ মিত্র সম্পাদিত বৈষ্ণব-পদাবলী সংকলন “শ্রীপদামৃতমাধুরী”, ২য় খণ্ড এর ৬২৯ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
আক্ষেপানুরাগ
॥ বালাধানশী - মধ্যম একতালা॥
কুঞ্জহি ভেটল নাগর শ্যাম।
ধনি অনুরাগিণী সহজই বাম॥
গদ গদ কহে কথা নাগর পাশ।
তুহু কাহে মাধব ভেলি উদাস॥
পহিলহি যত তুহু আরতি কেল।
সো অব দূরহি দূরে রহি গেল॥
হাম তুয়া দরশন লাগি বিভোর।
তুহুঁ কাহে বচন না শুনসি মোর॥
তুয়া লাগি কুল শীল তেজলুঁ হাম।
না জানি কি অবহুঁ আছয়ে পরিণাম॥
জ্ঞানদাস কহে নহে চতুরাই।
ধনি অতি সরল কহয়ে পুন তাই॥
এই পদটি ১৯৫৬ সালে, কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় ও শ্রীকুমার বন্দ্যোপাধ্যায় দ্বারা সংকলিত ও সম্পাদিত, “জ্ঞানদাসের পদাবলী” গ্রন্থের ২১২-পৃষ্ঠায় দেওয়া রয়েছে
আক্ষেপানুরাগ
॥ ধানশী॥
কুঞ্জহি ভেটল নাগর শ্যাম।
ধনি অনুরাগিণি সহজই বাম॥
গদ গদ কহে কথা নাগর পাশ।
তুহুঁ কাহে মাধব ভেলি উদাস॥
পহিলহি যত তুহুঁ আরতি কেল।
সো অব দূরহি দূরে রহি গেল॥
হাম তুয়া দরশন লাগি বিভোর।
তুহুঁ কাহে বচন না শুনসি মোর॥
তুয়া লাগি কুলশীল তেজিলু হাম।
না জানি কি অবহুঁ আছয়ে পরিণাম॥
জ্ঞানদাস কহ নহে চতুরাই।
ধনি অতি সরল কহয়ে পুন তাই॥
টীকা---
কুঞ্জে শ্যাম নাগরের সঙ্গে মিলন হইল। অনুরাগিণী ধনী সহজেই বামাস্বভাবা (বাহ্য প্রতিকুলভাবাপন্না) নাগরের পাশে গদগদস্বরে কথা কহে। মাধব, তুমি কেন আমার প্রতি উদাসীন হইলে? প্রথমে তুমি যত আনুরক্তি দেখাইয়াছিলে, এখন সে সব দূর হইতে দূরে বহিয়া গেল। আমি তোমাকে দেখিবার জন্য বিহ্বল, তুমি কেন আমার কথা শোন না। তোমার জন্য আমি কুলশীল ত্যাগ করিলাম, জানি না অতঃপর পরিণামে কি আছে? জ্ঞানদাস বলিতেছেন, চাতুরীর কথা নয়, ধনী অতি সরলা, তাই পুনরায় বলিতেছে।
এই পদটি ১৯৮৫ সালে প্রকাশিত, ৩৪৪৫টি পদ বিশিষ্ট, কাঞ্চন বসু সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “বৈষ্ণব পদাবলী” সঙ্কলনের ৬১২ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
কুঞ্জহি ভেটল নাগর শ্যাম।
ধনি অনুরাগিণি সহজই পাম॥
গদগদ কহে কথা নাগর পাশ।
তুহুঁ কাহে মাধব ভেলি উদাস॥
পহিলহি যত তুহুঁ আরতি কেল।
সো অব দূরহি দূরে রহি গেল॥
হাম তুয়া দরশন লাগি বিভোর।
তুহুঁ কাহে বচন না শুনসি মোর॥
তুয়া লাগি কুলশীল তেজলুঁ হাম।
না জানি কি অবহুঁ আছয়ে পরিণাম॥
জ্ঞানদাস কহ নহে চতুরাই।
ধনি অতি সরল কহয়ে পুন তাই॥
*********************
॥ ধানশী॥
কুঞ্জহি ভেটল নাগর শ্যাম।
ধনি অনুরাগিণি সহজই বাম॥
গদগদ কহে কথা নাগর পাশ।
তুহুঁ কাহে মাধব ভেলি উদাস॥
পহিলহি যত তুহুঁ আরতি কেল।
সো অব দুরহি দূরে রহি গেল॥
হাম তুয়া দরশন লাগি বিভোর।
তুহুঁ কাহে বচন না শূনসি মোর॥
তুয়া লাগি কুল শিল তেজিলুঁ হাম।
না জানি কি অবহুঁ আছয়ে পরিণাম॥
জ্ঞানদাস কহ নহে চতুরাই।
ধনি অতি সরল কহয়ে পুন তাই॥
এই পদটি দ্বিজ মাধব দ্বারা সংকলিত, উনিশ শতকের প্রথমার্ধে অনুলিখিত, বিশ্বভারতী বাংলা-পুথিশালার "রতন লাইব্রেরী সংগ্রহ"-র অন্তর্ভুক্ত ও সংরক্ষিত, ১৩৮১টি পদবিশিষ্ট “শ্রীপদমেরুগ্রন্থ” পুথির ১৯৮২ সালে ভূদেব চৌধুরী, সুখময় মুখোপাধ্যায়, পঞ্চানন মণ্ডল ও সুমঙ্গল রাণা দ্বারা সম্পাদিত এবং তপনকুমার মুখোপাধ্যায়, অণিমা মুখোপাধ্যায় ও পরমেশ্বর মাহাতা দ্বারা সহ-সম্পাদিত বৈষ্ণব পদাবলী সংকলন গ্রন্থের ২০২ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
কুঞ্জহি ভেটল নাগর শ্যাম। ধনি অনুরাগিনী সহজই বাম॥
গদগদ কহে কথা নাগর পাশ। তুহু কাহে মাধব ভেলি উদাস॥
পহিলহি জত তুহু আদর কেল। সো অব দূরহি দূরে রহি গেল॥
হাম তুয়া দরশন লাগি বিভোর। তুহু কাহে বচন না সুনলী মোর॥
তুয়া লাগি কুলশীল তেজিলি হাম। না জানি কি য়বহুঁ আছএ পরিণাম॥
জ্ঞানদাস কহ নাহ চতুরাই। ধনি অতি সরল কহই পুন তাই॥
এই পদটি ১৮৯৫ সালে প্রকাশিত, রমণীমোহন মল্লিক দ্বারা সম্পাদিত “জ্ঞানদাস” গ্রন্থের ১৫৪-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
অনুরাগ --- নায়ক সম্বোধনে
॥ ধানশী॥
কুঞ্জহি ভেটল নাগর শ্যাম।
ধনি অনুরাগিনী সহজই বাম॥
গদ গদ কহে কথা নাগর পাশ।
তুহুঁ কাহে মাধব ভেলি উদাস॥
পহিলহিঁ যত তুহুঁ আরতি কেলি।
সো অব দূরহিঁ দূরে রহি গেলি॥
হাম তুয়া দরশন লাগি বিভোর।
তুহুঁ কাহে বচন না শুনসি মোর॥
তুয়া লাগি কুল শীল তেজিনু হাম।
না জানি কি অবহুঁ আছয়ে পরিণাম॥
জ্ঞানদাস কহ নহে চতুরাই।
ধনী অতি সরল কহয়ে পুন তাই॥
এই পদটি ১৩০৬ বঙ্গাব্দে (১৮৯৯ সালে) অরুণোদয় রায় দ্বারা মুদ্রিত ও প্রকাশিত, “সংগীত-সার-সংগ্রহ”, ১ম খণ্ড, ২২১ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
নায়ক সম্বোধন।
॥ ধানশী॥
কুঞ্জহি ভেটল নাগর শ্যাম।
ধনি অনুরাগিণী সহজই বাম॥
গদ গদ কহে কথা নাগর পাশ।
তুহুঁ কাহে মাধব ভেলি উদাস॥
পহিলহিঁ যত তুহুঁ আরতি কেলি।
সো অব দূরহিঁ দূরে রহি গেলি॥
হাম তুয়া দরশন লাগি বিভোর।
তুহুঁ কাহে বচন না শুনসি মোর॥
তুয়া লাগি কুল শীল তেজিনু হাম।
না জানি কি অবহুঁ আছয়ে পরিণাম॥
জ্ঞানদাস কহ নহে চতুরাই।
ধনী অতি সরল কহয়ে পুন তাই॥
এই পদটি ১৩০৭ বঙ্গাব্দে (১৯০০ সালে) প্রকাশিত, বঙ্গবাসীর সহ-সম্পাদক হরিমোহন মুখোপাধ্যায় দ্বারা সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “সঙ্গীত-সার-গ্রন্থ” ১ম খণ্ড, এর ১৫৮ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
নায়ক সম্বোধন।
॥ ধানশী॥
কুঞ্জহি ভেটল নাগর শ্যাম। ধনি
অনুরাগিণী সহজই বাম॥ গদ গদ কহে
কথা নাগর পাশ। তুহুঁ কাহে মাধব ভেলি
উদাস॥ পহিলহিঁ যত তুহুঁ আরতি কেলি।
সো অব দূরহিঁ দূরে রহি গেলি॥ হাম তুয়া
দরশন লাগি বিভোর। তুহুঁ কাহে বচন
না শুনসি মোর॥ তুয়া লাগি কুল শীল
তেজিনু হাম। না জানি কি অবহুঁ আছয়ে
পরিণাম॥ জ্ঞানদাস কহ নহে চতুরাই।
ধনী অতি সরল কহয়ে পুন তাই॥
এই পদটি ১৩১২ সালে (১৯০৫) প্রকাশিত, দুর্গাদাস লাহিড়ী সম্পাদিত, "বৈষ্ণব-পদলহরী" গ্রন্থের ২৩৪-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
অনুরাগ।
॥ ধানশী॥
কুঞ্জহি ভেটল নাগর শ্যাম।
ধনি অনুরাগিণী সহজই বাম॥
গদ গদ কহে কথা নাগর পাশ।
তুহুঁ কাহে মাধব ভেলি উদাস॥
পহিলহিঁ যত তুহুঁ আরতি কেলি।
সো অব দূরহিঁ দূরে রহি গেলি॥
হাম তুয়া দরশন লাগি বিভোর।
তুহুঁ কাহে বচন না শুনসি মোর॥
তুয়া লাগি কুল শীল তেজিনু হাম।
না জানি কি অবহুঁ আছয়ে পরিণাম॥
জ্ঞানদাস কহ নহে চতুরাই।
ধনী অতি সরল কহয়ে পুন তাই॥
এই পদটি ১৩২৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯২০ সালে প্রথম প্রকাশ এবং পরবর্তী সংস্করণ ১৩৬৭ বঙ্গাব্দ বা ১৯৫৬ সালের পরে প্রকাশিত, শ্রীবিমানবিহারী মজুমদার ভাগবতরত্ন, সংকলিত ও সম্পাদিত বৈষ্ণব-পদাবলী সংকলন, “জ্ঞানদাস ও তাঁহার পদাবলী”, অনুরাগ ও আক্ষেপানুরাগ, ১৮৩ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
কুঞ্জহি ভেটল নাগর শ্যাম।
ধনি অনুরাগিণি সহজই বাম॥
গদগদ কহে কথা নাগর পাশ।
তুহুঁ কাহে মাধব ভেলি উদাস॥
পহিলহি যত তুহুঁ আরতি কেল।
সো অব দুরহি দূরে রহি গেল॥
হাম তুয়া দরশন লাগি বিভোর।
তুহুঁ কাহে বচন না শূনসি মোর॥
তুয়া লাগি কুল শিল তেজিলুঁ হাম।
না জানি কি অবহুঁ আছয়ে পরিণাম॥
জ্ঞানদাস কহ নহে চতুরাই।
ধনি অতি সরল কহয়ে পুন তাই॥
টীকা ---
সহজই বাম --- বাম্যস্বভাব।
নহে চতুরাই --- চালাকি করিলে চলিবে না। শ্রীরাধা অত্যন্ত সরলা বলিয়া তাঁহার মনের কথা সব খুলিয়া বলিলেন।
এই পদটি ১৩২৯ বঙ্গাব্দে (১৯২২ সাল) প্রকাশিত কালীমোহন বিদ্যারত্ন সম্পাদিত পদাবলী সংকলন,“কীর্ত্তন-পদাবলী” এর ২২৪ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
অনুরাগ।
কুঞ্জহি ভেটল নাগর শ্যাম।
ধনী অনুরাগিণী সহজই বাম॥
গদ গদ কহে কথা নাগর পাশ।
তুহুঁ কাহে মাধব ভেলি উদাস॥
পহিলহি যত তুহুঁ আরতি কেলি।
সো অব দূরহি দূরে রহি গেলি॥
হাম তুয়া দরশন লাগি বিভোর।
তুহুঁ কাহে বচন না শুনসি মোর॥
তুয়া লাগি কুল শীল তেজিনু হাম।
না জানি কি অবহুঁ আছয়ে পরিণাম॥
জ্ঞানদাস কহে নহে চতুরাই।
ধনী অতি সরল কহয়ে পুন তাই॥
এই পদটি ১৯৩৭ সালে প্রকাশিত, সুরেন্দ্রনাথ বন্দ্যোপাধ্যায় দ্বারা সংকলিত ও সম্পাদিত বৈষ্ণব পদাবলী সংকলন “পদামৃত লহরী”, এর ১১৮ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
অথ সাক্ষাৎ আক্ষেপ
॥ রাগিণী ভীমপলশ্রী - তাল মধ্যম একতালী॥
কুঞ্জহি ভেটল নাগর শ্যাম। ধনি অনুরাগিণি সহজই বাম॥
গদ গদ কহে বাত নাগর পাশ। তুহুঁ কাহে মাধব ভেলি উদাস॥
পহিলহি যত তুহুঁ আদর কেলি। সো অব দূরহি দূরহি গেলি॥
হাম তুয়া দরশন লাগিয়া বিভোর। তুহুঁ কাহে বচন না শুনসি
মোর॥ তুয়া লাগি কুলশীল তেজলু হাম। না জানি কি অবহু
আছয়ে পরিণাম॥ জ্ঞানদাস কহ নাহ চতুরাই। ধনী অতি
সরল কহয়ে পুনঃ তাই॥
এই পদটি ১৩৩১ বঙ্গাব্দে (১৯২৪ সালে) প্রকাশিত দক্ষিণারঞ্জন ঘোষ সম্পাদিত “বৈষ্ণব-গীতাঞ্জলি” গ্রন্থের, উৎকণ্ঠিতা, ৩৪৩-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
॥ ধানশী॥
কুঞ্জহি ভেটল নাগর শ্যাম।
ধনি অনুরাগিণী সহজই বাম॥
গদ গদ কহে কথা নাগর পাশ।
তুহুঁ কাঁহে মাধব ভেলি উদাস॥
পহিলহি যত তুহুঁ আরতি কেলি।
সো অব দূরহিঁ দূরে রহি গেলি॥
হাম তুয়া দরশন লাগি বিভোর।
তুহুঁ কাহে বচন না শুনসি মোর॥
তুয়া লাগি কুল শীল তেজলুঁ হাম।
না জানি কি অবহুঁ আছয়ে পরিণাম॥
জ্ঞানদাস কহ নহে চতুরাই।
ধনি অতি সরল কহয়ে পুন তাই॥
এই পদটি ১৩৩১ বঙ্গাব্দে (১৯২৪ সালে) প্রকাশিত দক্ষিণারঞ্জন ঘোষ সম্পাদিত “বৈষ্ণব-গীতাঞ্জলি” গ্রন্থের, আক্ষেপানুরাগ, ৩৫৫-পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
[শ্রীকৃষ্ণ প্রতি আক্ষেপ বা সাক্ষাদনুরাগ]
॥ ধানশী॥
কুঞ্জহি ভেটল নাগর শ্যাম।
ধনি অনুরাগিণী সহজই বাম॥
গদ গদ কহে কথা নাগর পাশ।
তুহুঁ কাঁহে মাধব ভেলি উদাস॥
পহিলহি যত তুহুঁ আরতি কেলি।
সো অব দূরহি দূরে রহি গেলি॥
হাম তুয়া দরশন লাগিয়া বিভোর।
তুহুঁ কাহে বচন না শুনসি মোর॥
তুয়া লাগি কুল শীল তেজলুঁ হাম।
না জানি কি অবহুঁ আছয়ে পরিণাম॥
জ্ঞানদাস কহ নহে চতুরাই।
ধনি অতি সরল কহয়ে পুন তাই॥
এই পদটি ১৯৪৬ সালে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় সম্পাদিত, "বৈষ্ণব পদাবলী" সংকলনের, ৪২১-পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
কানু সম্বোধনে
॥ ধানশী॥
কুঞ্জহি ভেটল নাগর শ্যাম।
ধনি অনুরাগিণি সহজই বাম॥
গদ গদ কহে কথা নাগর পাশ।
তুহুঁ কাহে মাধব ভেলি উদাস॥
পহিলহি যত তুহুঁ আরতি কেল।
সো অব দূরহি দূরে রহি গেল॥
হাম তুয়া দরশন লাগি বিভোর।
তুহুঁ কাহে বচন না শুনসি মোর॥
তুয়া লাগি কুলশীল তেজিলুঁ হাম।
না জানি কি অবহুঁ আছয়ে পরিণাম॥
জ্ঞানদাস কহ নহে চতুরাই।
ধনি অতি সরল কহয়ে পুন তাই॥
এই পদটি ১৯৫৩ সালে প্রকাশিত, নবদ্বীপ চন্দ্র ব্রজবাসী ও খগেন্দ্রনাথ মিত্র সম্পাদিত বৈষ্ণব-পদাবলী সংকলন “শ্রীপদামৃতমাধুরী”, ২য় খণ্ড এর ৬২৯ পৃষ্ঠায় এই রূপে দেওয়া রয়েছে।
আক্ষেপানুরাগ
॥ বালাধানশী - মধ্যম একতালা॥
কুঞ্জহি ভেটল নাগর শ্যাম।
ধনি অনুরাগিণী সহজই বাম॥
গদ গদ কহে কথা নাগর পাশ।
তুহু কাহে মাধব ভেলি উদাস॥
পহিলহি যত তুহু আরতি কেল।
সো অব দূরহি দূরে রহি গেল॥
হাম তুয়া দরশন লাগি বিভোর।
তুহুঁ কাহে বচন না শুনসি মোর॥
তুয়া লাগি কুল শীল তেজলুঁ হাম।
না জানি কি অবহুঁ আছয়ে পরিণাম॥
জ্ঞানদাস কহে নহে চতুরাই।
ধনি অতি সরল কহয়ে পুন তাই॥
এই পদটি ১৯৫৬ সালে, কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত, হরেকৃষ্ণ মুখোপাধ্যায় ও শ্রীকুমার বন্দ্যোপাধ্যায় দ্বারা সংকলিত ও সম্পাদিত, “জ্ঞানদাসের পদাবলী” গ্রন্থের ২১২-পৃষ্ঠায় দেওয়া রয়েছে
আক্ষেপানুরাগ
॥ ধানশী॥
কুঞ্জহি ভেটল নাগর শ্যাম।
ধনি অনুরাগিণি সহজই বাম॥
গদ গদ কহে কথা নাগর পাশ।
তুহুঁ কাহে মাধব ভেলি উদাস॥
পহিলহি যত তুহুঁ আরতি কেল।
সো অব দূরহি দূরে রহি গেল॥
হাম তুয়া দরশন লাগি বিভোর।
তুহুঁ কাহে বচন না শুনসি মোর॥
তুয়া লাগি কুলশীল তেজিলু হাম।
না জানি কি অবহুঁ আছয়ে পরিণাম॥
জ্ঞানদাস কহ নহে চতুরাই।
ধনি অতি সরল কহয়ে পুন তাই॥
টীকা---
কুঞ্জে শ্যাম নাগরের সঙ্গে মিলন হইল। অনুরাগিণী ধনী সহজেই বামাস্বভাবা (বাহ্য প্রতিকুলভাবাপন্না) নাগরের পাশে গদগদস্বরে কথা কহে। মাধব, তুমি কেন আমার প্রতি উদাসীন হইলে? প্রথমে তুমি যত আনুরক্তি দেখাইয়াছিলে, এখন সে সব দূর হইতে দূরে বহিয়া গেল। আমি তোমাকে দেখিবার জন্য বিহ্বল, তুমি কেন আমার কথা শোন না। তোমার জন্য আমি কুলশীল ত্যাগ করিলাম, জানি না অতঃপর পরিণামে কি আছে? জ্ঞানদাস বলিতেছেন, চাতুরীর কথা নয়, ধনী অতি সরলা, তাই পুনরায় বলিতেছে।
এই পদটি ১৯৮৫ সালে প্রকাশিত, ৩৪৪৫টি পদ বিশিষ্ট, কাঞ্চন বসু সম্পাদিত পদাবলী সংকলন “বৈষ্ণব পদাবলী” সঙ্কলনের ৬১২ পৃষ্ঠায় এইরূপে দেওয়া রয়েছে।
কুঞ্জহি ভেটল নাগর শ্যাম।
ধনি অনুরাগিণি সহজই পাম॥
গদগদ কহে কথা নাগর পাশ।
তুহুঁ কাহে মাধব ভেলি উদাস॥
পহিলহি যত তুহুঁ আরতি কেল।
সো অব দূরহি দূরে রহি গেল॥
হাম তুয়া দরশন লাগি বিভোর।
তুহুঁ কাহে বচন না শুনসি মোর॥
তুয়া লাগি কুলশীল তেজলুঁ হাম।
না জানি কি অবহুঁ আছয়ে পরিণাম॥
জ্ঞানদাস কহ নহে চতুরাই।
ধনি অতি সরল কহয়ে পুন তাই॥
*********************