| কবি সৈয়দ আইনদ্দিনের বৈষ্ণব পদাবলী |
বন্ধুআ মোর পরাণের পরাণ
ভণিতা ছৈদ আইনদ্দিন
কবি সৈয়দ আইনদ্দিন
জলধর সেন সম্পাদিত “ভারতবর্ষ” পত্রিকার কার্তিক, ১৩২৩ সংখ্যায় (অক্টোবর ১৯১৬),
আবদুল করিম সাহিত্যবিশারদের “বৈষ্ণব-কবিগণের পদাবলী” প্রবন্ধ, ৭৩৫-পৃষ্ঠা।
॥ পরছ - কামোদ॥
বন্ধুআ মোর পরাণের পরাণ।
বিরলে পাইআ রূপ জৌবন দিমু দান॥ ধু।
দেখিছি অবধি রূপ মন ভেল ভোলা।
প্রেমগুণ গুণি গুণি হিআ করোঁ (করে ?) জ্বালা॥
গোকুল কলঙ্ক বড় লোক উপহাস।
গোপত বন্ধুর লাগি জাতি কুল নাশ॥
আইনদ্দিনে বোলে সখি মরম বেদনা।
কালা বিনে নিবারিতে নাহি আন জনা॥
. ************************
. সূচীতে . . .
মিলনসাগর
ভণিতা ছৈদ আইনদ্দিন
কবি সৈয়দ আইনদ্দিন
জলধর সেন সম্পাদিত “ভারতবর্ষ” পত্রিকার কার্তিক, ১৩২৩ সংখ্যায় (অক্টোবর ১৯১৬),
আবদুল করিম সাহিত্যবিশারদের “বৈষ্ণব-কবিগণের পদাবলী” প্রবন্ধ, ৭৩৫-পৃষ্ঠা।
॥ পরছ - কামোদ॥
বন্ধুআ মোর পরাণের পরাণ।
বিরলে পাইআ রূপ জৌবন দিমু দান॥ ধু।
দেখিছি অবধি রূপ মন ভেল ভোলা।
প্রেমগুণ গুণি গুণি হিআ করোঁ (করে ?) জ্বালা॥
গোকুল কলঙ্ক বড় লোক উপহাস।
গোপত বন্ধুর লাগি জাতি কুল নাশ॥
আইনদ্দিনে বোলে সখি মরম বেদনা।
কালা বিনে নিবারিতে নাহি আন জনা॥
. ************************
. সূচীতে . . .
মিলনসাগর
| যশোমতি নিরোধ নন্দন আপনা ভণিতা ছৈদ আইনদ্দিন কবি সৈয়দ আইনদ্দিন জলধর সেন সম্পাদিত “ভারতবর্ষ” পত্রিকার কার্তিক, ১৩২৩ সংখ্যায় (অক্টোবর ১৯১৬), আবদুল করিম সাহিত্যবিশারদের “বৈষ্ণব-কবিগণের পদাবলী” প্রবন্ধ, ৭৩৫-পৃষ্ঠা। ॥ তুরি গজ্জরী কেদার॥ যশোমতি নিরোধ নন্দন আপনা। কুলের বৈআরি লৈআ বাটে ঘাটে রৈআ রৈআ না করএ জেন ঢেঙ্গপানা॥ ধুআ। ব্রজ রামা জলে জাএ পন্থে আবরিআ তাএ মাগে আলিঙ্গন রস ডালি। সঙ্গিআ বলক কথ চঞ্চল ঢঙ্গিআ মত হাসি হাসি নাচে দিআ তালি॥ কালিআ কাজল আখি কালিন্দী কুলেতে থাকি মুররি আলাপে অনুপাম। গোপী আসিব আশে বাঁশী সানে নানা ভাষে একে একে ধরি নামে নাম॥ শুনি বাঁশীর নাদ রধিকার পরিবাদ গোকুল হৈআছে জানাজানি। আইনদ্দিনে বোলে রাই বাঁশিআর দোষ নাই ভলাইছে ওহি সোহাগিনী॥ . ************************ . সূচীতে . . . মিলনসাগর |
জ্বালাইয়া রাখ কান্তি জীবা অনুদিন
ভণিতা শ্রী আইনুদ্দিনে
কবি সৈয়দ আইনদ্দিন
ব্রজসুন্দর সান্যাল সম্পাদিত, মূলত আবদুল করিম সাহিত্যবিশারদ ও রমণীমোহন মল্লিক
দ্বারা সংগৃহীত, “মুসলমান বৈষ্ণব কবি, ৩য় খণ্ড”, ১৯০৪, ৩১-পৃষ্ঠা (পরিশিষ্ট)।
॥ গৌরী॥
জ্বালাইয়া রাখ কান্তি জীবা অনুদিন।
তেহরিতে ফুক দিলে টিপন সন্ধান॥
পবন উদ্দেশি কায়া আয়ু পরিমাণ।
ভাটিতে গমন হৈলে ধরএ উজান॥
অমৃত কুণ্ডল জল পিয়(১) অনুদিন।
ভাটি ভাগ ভুগিলে সে জীবন ততদিন(২)॥
ঘঠ মধ্যে তিন গুণ কায়া শুদ্ধ মাটী।
সাধন সাধিলে কায়া না পড়িব ভাটি॥
সৈয়দ আইনদ্দিনে কহে না করিও হেলা।
গুরু সেবা করিলে সে নাহি আন্ধিয়ারা(৩)॥
১। পিয় - পান কর।
২। বায়ু ভোগ ভুগিলে সে জীবন কথ দিন। - পাঠান্তর।
৩। গুরু সেবাএ পথে চল না হৈবা আন্ধালা। - পাঠান্তর।
আন্ধিয়ারা - অন্ধকার। আন্ধালা - অন্ধ।
. ************************
. সূচীতে . . .
মিলনসাগর
ভণিতা শ্রী আইনুদ্দিনে
কবি সৈয়দ আইনদ্দিন
ব্রজসুন্দর সান্যাল সম্পাদিত, মূলত আবদুল করিম সাহিত্যবিশারদ ও রমণীমোহন মল্লিক
দ্বারা সংগৃহীত, “মুসলমান বৈষ্ণব কবি, ৩য় খণ্ড”, ১৯০৪, ৩১-পৃষ্ঠা (পরিশিষ্ট)।
॥ গৌরী॥
জ্বালাইয়া রাখ কান্তি জীবা অনুদিন।
তেহরিতে ফুক দিলে টিপন সন্ধান॥
পবন উদ্দেশি কায়া আয়ু পরিমাণ।
ভাটিতে গমন হৈলে ধরএ উজান॥
অমৃত কুণ্ডল জল পিয়(১) অনুদিন।
ভাটি ভাগ ভুগিলে সে জীবন ততদিন(২)॥
ঘঠ মধ্যে তিন গুণ কায়া শুদ্ধ মাটী।
সাধন সাধিলে কায়া না পড়িব ভাটি॥
সৈয়দ আইনদ্দিনে কহে না করিও হেলা।
গুরু সেবা করিলে সে নাহি আন্ধিয়ারা(৩)॥
১। পিয় - পান কর।
২। বায়ু ভোগ ভুগিলে সে জীবন কথ দিন। - পাঠান্তর।
৩। গুরু সেবাএ পথে চল না হৈবা আন্ধালা। - পাঠান্তর।
আন্ধিয়ারা - অন্ধকার। আন্ধালা - অন্ধ।
. ************************
. সূচীতে . . .
মিলনসাগর
অরে অবোধ মনুরা রে জাগরে প্রভাতে
ভণিতা শ্রী আইনুদ্দিনে
কবি সৈয়দ আইনদ্দিন
ব্রজসুন্দর সান্যাল সম্পাদিত, মূলত আবদুল করিম সাহিত্যবিশারদ ও রমণীমোহন মল্লিক
দ্বারা সংগৃহীত, “মুসলমান বৈষ্ণব কবি, ৩য় খণ্ড”, ১৯০৪, ৩২-পৃষ্ঠা (পরিশিষ্ট)।
॥ কুহু (কৌ ?)॥
অরে অবোধ মনুরা রে(১) জাগরে প্রভাতে।
ইব্লিছ(২) পাতকী সবে ফিরে সাথে সাথে॥
জাগিয়া প্রভুর সেবা একমনে কর।
মরিবার কালে তুমি সব আগে মর॥
জীবন থাকিতে যদি পার মরিবার।
তবে কাল যমহস্তে ভয় নাহি আর(৩)॥
নূরের ফিরিস্তা আসি নূর বাটি যায়(৪)।
শয্যা সুখে নিদ্রা যাও একি ব্যবহার!
বনবাসী পাখী সবে বিপিনে থাকিয়া।
জপএ প্রভুর নাম প্রভাতে জাগিয়া॥
কহে সৈয়দ আইনদ্দিনে আমি ভোরমতি।
নিশি অবশেষ হৈল না ভজিলাম পতি॥
১। মনুরা - মন।
২। ইব্লিছ - শয়তান।
৩। পদ্মাবতী-তে এক স্থানে আছে ---
“আমি আমি করিতে হারায় সব কাজ।
আপনাতে সব আছে শুন মহারাজ॥
জীবন থাকিতে যদি মরে একবারে।
পুনি কোথা মরণ কে মরে কেবা মারে॥”
. ইত্যাদি। (৯৪ পৃঃ)।
৪। নূর - আলো ; Light.
ফিরিস্তা - স্বর্গ-দূত ; Angel.
বাটি - বাটিয়া, বিলাইয়া।
. ************************
. সূচীতে . . .
মিলনসাগর
ভণিতা শ্রী আইনুদ্দিনে
কবি সৈয়দ আইনদ্দিন
ব্রজসুন্দর সান্যাল সম্পাদিত, মূলত আবদুল করিম সাহিত্যবিশারদ ও রমণীমোহন মল্লিক
দ্বারা সংগৃহীত, “মুসলমান বৈষ্ণব কবি, ৩য় খণ্ড”, ১৯০৪, ৩২-পৃষ্ঠা (পরিশিষ্ট)।
॥ কুহু (কৌ ?)॥
অরে অবোধ মনুরা রে(১) জাগরে প্রভাতে।
ইব্লিছ(২) পাতকী সবে ফিরে সাথে সাথে॥
জাগিয়া প্রভুর সেবা একমনে কর।
মরিবার কালে তুমি সব আগে মর॥
জীবন থাকিতে যদি পার মরিবার।
তবে কাল যমহস্তে ভয় নাহি আর(৩)॥
নূরের ফিরিস্তা আসি নূর বাটি যায়(৪)।
শয্যা সুখে নিদ্রা যাও একি ব্যবহার!
বনবাসী পাখী সবে বিপিনে থাকিয়া।
জপএ প্রভুর নাম প্রভাতে জাগিয়া॥
কহে সৈয়দ আইনদ্দিনে আমি ভোরমতি।
নিশি অবশেষ হৈল না ভজিলাম পতি॥
১। মনুরা - মন।
২। ইব্লিছ - শয়তান।
৩। পদ্মাবতী-তে এক স্থানে আছে ---
“আমি আমি করিতে হারায় সব কাজ।
আপনাতে সব আছে শুন মহারাজ॥
জীবন থাকিতে যদি মরে একবারে।
পুনি কোথা মরণ কে মরে কেবা মারে॥”
. ইত্যাদি। (৯৪ পৃঃ)।
৪। নূর - আলো ; Light.
ফিরিস্তা - স্বর্গ-দূত ; Angel.
বাটি - বাটিয়া, বিলাইয়া।
. ************************
. সূচীতে . . .
মিলনসাগর
কি কর ভাই, অবোধ-চরিত
ভণিতা শ্রী আইনুদ্দিনে
কবি সৈয়দ আইনদ্দিন
ব্রজসুন্দর সান্যাল সম্পাদিত, মূলত আবদুল করিম সাহিত্যবিশারদ ও রমণীমোহন মল্লিক
দ্বারা সংগৃহীত, “মুসলমান বৈষ্ণব কবি, ৩য় খণ্ড”, ১৯০৪, ৩৩-পৃষ্ঠা (পরিশিষ্ট)।
॥ আশোয়ারী॥
কি কর (অবোধ?) ভাই, অবোধ-চরিত।
এ সুন্দর কায়াখানি মর্জ্জিব মাটিত॥ ধু॥
ভালা হেন জানিআ না করহ মান।
মৃত্যু হৈলে পরিণামে না রৈব গুমান॥
অহঙ্কার সনে মান কিছু না রহিব।
ছোট বড় যথ ইতি মেগিনী গ্রাসিব॥
ঠাকুর দাসের দেখো গোরে নাহি চিন।
এহা ভাবি কহে হীন সৈয়দ আইনদ্দিন॥
. ************************
. সূচীতে . . .
মিলনসাগর
ভণিতা শ্রী আইনুদ্দিনে
কবি সৈয়দ আইনদ্দিন
ব্রজসুন্দর সান্যাল সম্পাদিত, মূলত আবদুল করিম সাহিত্যবিশারদ ও রমণীমোহন মল্লিক
দ্বারা সংগৃহীত, “মুসলমান বৈষ্ণব কবি, ৩য় খণ্ড”, ১৯০৪, ৩৩-পৃষ্ঠা (পরিশিষ্ট)।
॥ আশোয়ারী॥
কি কর (অবোধ?) ভাই, অবোধ-চরিত।
এ সুন্দর কায়াখানি মর্জ্জিব মাটিত॥ ধু॥
ভালা হেন জানিআ না করহ মান।
মৃত্যু হৈলে পরিণামে না রৈব গুমান॥
অহঙ্কার সনে মান কিছু না রহিব।
ছোট বড় যথ ইতি মেগিনী গ্রাসিব॥
ঠাকুর দাসের দেখো গোরে নাহি চিন।
এহা ভাবি কহে হীন সৈয়দ আইনদ্দিন॥
. ************************
. সূচীতে . . .
মিলনসাগর