অবহট্ট বা বহট্ঠ কবিতা  
HOME
HOME BANGLA
অবহট্ট বা অবহট্ঠ - ভাষাতাত্ত্বিকদের মতানুসারে খ্রীষ্টের জন্মের দু হাজার বছর আগে আর্যরা উত্তর-পশ্চিম
সীমান্ত দিয়ে ভারতে প্রবেশ করেন, যাঁদের মূল ভাষাকে বলা হয় আদি ভারতীয় আর্য ভাষা
(Old Indo-Aryan Language or OIA) এর
সময়সীমা খ্রীঃপূঃ ২০০০ ~ খ্রীঃপূঃ ৬০০ অব্দ | এর দুইটি শাখা লক্ষ্য করা যায় --

১| বৈদিক বা ছান্দস ভাষা  ২| সংস্কৃত ভাষা

প্রাচীন কালে আর্যরা বৈদিক ভাষায় বেদ রচনা করেছিলেন যা ব্যকরণের দিক দিয়ে সংস্কৃত এর থেকে একটু আলাদা | ক্রমে ক্রমে বৈদিক
ক্রিয়াকর্ম অপ্রচলিত হয়ে পড়ল, বৈদিক দেবদেবীরাও অন্তর্হিত হলেন এবং বৈদিক মৌলিক রচনাও প্রায় অবহেলিত হয়ে পড়ল | বৈদিক
ভাষা অপ্রচলিত হয়ে পড়লেও আর্যরা আর একটি অনুরূপ পুরাতন ভাষা কাব্যাদিতে ব্যবহার করতেন | সেই ভাষাটিকে “সংস্কৃত” করে
অর্থাৎ মাজাঘষা বা সংস্কার করে সর্ববিধ সাহিত্যকর্মের বাহন করে তোলেন প্রসিদ্ধ বৈয়াকরণ পাণিনি, আনুমানিক খ্রীঃ পূঃ ৫ম বা ৪র্থ
শতাব্দীতে | তাই এটি সংস্কৃত ভাষা নামে পরিচিত হয়েছে | লোকমুখে পড়ে খ্রীঃ পূঃ ৬০০ অব্দ থেকে ১০ম শতাব্দ পর্যন্ত সংস্কৃত ভাষার
পরিবর্তন হয় যাকে প্রাকৃত বলা হয় | এর মধ্যে রয়েছে “পালি”, যে লোকভাষাতে বুদ্ধদেব তাঁর শিষ্যদের উপদেশ দিয়েছিলেন |

প্রাকৃত ভাষা মধ্য ভারতীয় আর্য ভাষা  
(Middle Indo-Aryan Language or MIA) নামে পরিচিত |  স্থানভেদে “প্রাকৃত”-এর চারটি স্তর ---
শৌরসেনী, মাহারাষ্ট্রী, মাগধী ও অর্ধ-মাগধী বা জৈন-মাগধী | মধ্য ভারতীয় আর্য ভাষার
(Middle-Indo Aryan or MIA) একেবারে শেষ স্তরে
মোটামুটি নবম শতাব্দী থেকে অপভ্রংশ ভাষার জন্ম এবং অপভ্রংশের পরবর্তী পরিণতি হল সেই শ্রেণীর অবহট্ঠ (কেউ কেউ একে
বলছেন অপভ্রষ্ট), কথ্য ভাষা হিসেবে অপভ্রষ্ট বা অবহট্ঠের স্থিতিকাল আনুমানিক খ্রীষ্টীয় অষ্টম শতক থেকে দশম শতক | এর পরবর্তী
স্তরে বিভিন্ন শ্রেণীর অবহট্ঠ থেকে বিভিন্ন নব্য ভারতীয় আর্য ভাষাগুলি  
(Neo Indo-Aryan or NIA), যেমন পূর্বভারতের মাগধী প্রাকৃত
থেকে এসেছে মাগধী অপভ্রংশ বা অবহট্ট, যার থেকে জন্ম লাভ করে ছয়টি আধুনিক ভাষা --- বাংলা, অসমিয়া, ওড়িয়া, মৈথিলি,
ভোজপুরিয়া এবং মগহি |

নব্য ভারতীয় এই ভাষাগুলির জন্মের পরেও অবশ্য পঞ্চদশ শতাব্দী পর্যন্ত অবহট্ঠ ভাষায় সাহিত্য রচিত হত |

.                                            
উত্স : সুকুমার সেন - বাঙ্গালা সাহিত্যের ইতিহাস,
.                                            পরেশচন্দ্র মজুমদার - বাংলা ভাষা পরিক্রমা,
.                                            রামেশ্বর শ' - সাধারণ ভাষাবিজ্ঞান ও বাংলা ভাষা,
.                                            ডঃ অসিত কুমার বন্দ্যোপাধ্যায় - বাংলা সাহিত্যের সংক্ষিপ্ত ইতিবৃত্ত,
.                                            ডঃ শর্মিষ্ঠা সেন   

আমাদের যোগাযোগের ঠিকানা
: srimilansengupta@yahoo.co.in   
অবহট্ট বা অবহট্ঠ